Biz tatlı istedik.We wanted dessert.
Tom tatlı değil mi?Isn't Tom sweet?
Her şey oldukça tatmin edici.Everything's quite satisfactory.
Tatoeba'nın daha fazla test cümlesine ihtiyacı var.Tatoeba needs more test sentences.
Tatoeba'nın daha fazla aşk cümlesine ihtiyacı var.Tatoeba needs more love sentences.
Tatoeba'nın daha çok politik cümleye ihtiyacı var.Tatoeba needs more political sentences.
Tatoeba'nın daha tartışmalı cümlelere ihtiyacı var.Tatoeba needs more controversial sentences.
Tatmin edici mi?Is it satisfactory?
Tatlı değil mi?Isn't it sweet?
O tatlı değil mi?Isn't that sweet?
Bu çok tatmin edici.It's very satisfying.
O tatlıydı.That was sweet.
Bu gerçekten tatlı.That's really sweet.
O, çok tatminkar.That's very gratifying.
Her şey tatmin edici miydi?Was everything satisfactory?
Tatoeba'da cümle eklemek sıkıcı olabilir.Adding sentences to Tatoeba can be a chore.
Yüzünde tatsız bir ifade vardı.He had an unpleasant expression on his face.
Yarın bir tatil mi?Is tomorrow a holiday?
Pazartesi günü bir tatildir.Monday's a holiday.
O, iyi tat verir mi?Doesn't it taste good?
Orada tatile çıkma.Don't go down there.
Tom balık tatmaya gidiyor.Tom is going fishing.
Bu çay gerçekten tatlı.This tea is really sweet.
Uzaylılar tarafından Tatoeba gezegeninden kaçırıldı.She was abducted by aliens from the planet Tatoeba.
Ben biraz tatlı getirdim.I brought some dessert.
Bu Tom'u tatmin etmedi ve aralarındaki ilişki daha uzak oldu.This did not satisfy Tom, and the relationship between them became more distant.
Bu, Mary'yi tatmin etmedi, onlar arasındaki ilişki daha mesafeli oldu.This did not satisfy Mary, and the relationship between them became more distant.
Bu Mary'yi tatmin etmedi ve onlar arasındaki ilişki soğudu.This did not satisfy Mary, and the relationship between them cooled.
Bu Tom'u tatmin etmedi ve onlar arasındaki ilişki soğudu.This did not satisfy Tom, and the relationship between them cooled.
Tatlı için her zaman yerim var.I always have room for dessert.
Japon tatlıları, Batı tatlılarından kalorili olarak daha düşüktür.Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.
Japon tatlıları, Batı tatlılarından daha düşük kalorilidir.Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.
Gerçekten Japon tatlıları, Japon çayı ile iyi gider.Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.
O, Tatoeba için resmi sözcüdür.She's the official spokesperson for Tatoeba.
Geleneksel Japon tatlıları gerçekten Japon çayı ile iyi gider.Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.
Sana istediğin her şeyi veriyorum ama sen asla tatmin olmuş görünmüyorsun.I give you everything you ask for, but you never seem satisfied.
Sanırım Tom tatilde.I guess Tom is on vacation.
Ben suyun burada verdiği tattan nefret ederim.I hate the way the water tastes here.
Yıllarca tatil yapmadım.I haven't had a vacation in years.
Daha iyi tatiller geçirdim.I've had better vacations.
Onun tatmin edici olduğunu umuyorum.I hope that's satisfactory.
Ben senin tatmin olmanı umarım.I hope you're satisfied.
Tatlı için elmalı tart yaptım.I made an apple pie for dessert.
Yapacak bir şeyin yoksa Tatoeba'ya katkıda bulunabilirsin.If you don't have anything to do, you can contribute to Tatoeba.
Tamamen tatmin olduğumu söylemedim.I didn't say I was completely satisfied.
Bu bana bir domuz eti gibi tat vermiyor.This doesn't taste like pork to me.
İyi bir yaz tatili geçirdim.I had a good summer vacation.
Bazı iyi yaz tatilleri geçirdim!I had a good summer vacation.
Harika bir tatil geçirdim. Seninki nasıldı?I had a great vacation. How was yours?
Sanırım Tom'un bir tatile ihtiyacı var.I think Tom needs a vacation.
Bence tatile ihtiyacın var.I think you need a vacation.
bence bu bir tatlı su balığıdır.In my opinion, this is a freshwater fish.
Favori şarkım "Hotel Tatoeba"dır.My favorite song is "Hotel Tatoeba".
Tatoeba, doğum yeri olan Fransa'da kültürel ve sosyal bir olay haline geldi.In France, its birthplace, Tatoeba became a cultural and social phenomenon.
Tatiller? Onlar neler?Holidays? What are they?
Tatoeba başka her şeyden daha önemli olmalıdır.Tatoeba should be more important than anything else.
Yaz tatili? "Yaz tatili" ne anlama geliyor?Summer vacation? What does "summer vacation" mean?
Tatlı yiyememek oldukça acı verici bir şey.Not being able to eat sweets is an extremely painful thing.
Muz tatlıdır.The banana is sweet.
Merhaba tatlım, ben geldim.Hi honey, I'm home.