Tatoeba ihtiyacım olan tüm dillere sahip değil.Tatoeba doesn't have all the languages that I need.
Benim en son hobim Tatoeba'da katkıda bulunmaktadır.My most recent hobby is contributing to Tatoeba.
Tatile ne zaman çıkıyorsun?When do you go on holiday?
Tatile ne zaman gidiyorsun?When do you go on vacation?
Pilavı tattın mı?Did you taste the rice?
Sadece bir tatil yaptın.You just had a holiday.
Sizden tatminkar bir yanıt almayı dört gözle bekliyorum.I'm looking forward to receiving a favorable answer from you.
Aşktan dolayı katlandığın acı herhangi bir zevkten çok daha tatlıdır.The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure.
Aşkın verdiği acı herhangi bir zevkten daha tatlıdır.The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
Tatlı için, Tom vanilyalı dondurma ile çikolatalı parfe sipariş verdi.For dessert, Tom ordered chocolate parfait with vanilla ice cream.
Eğer hastaysan, bal acı tat verir.If you're sick, honey tastes bitter.
Oldukça yakında yaz tatili olacak.It'll be summer vacation pretty soon.
Yakında yaz tatili olacak.It'll be summer vacation soon.
Vardığımız gün bir tatildi.The day we arrived was a holiday.
İsveç'te harika bir tatil yaptık.We had a wonderful holiday in Sweden.
İsveç'te muhteşem bir tatil yaptık.We had a fantastic holiday in Sweden.
Yeni bir termostan içilen çay biraz metalik bir tat veriyor.Tea, drunk from a new thermos, tastes a little metallic.
Senin yaz tatilin ne zaman başlıyor?When does your summer vacation start?
Öğrenciler şu anda tatildeler.The students are currently on holiday.
Tatilimi düşünüyorum.I am thinking of my vacation.
O, bal kadar tatlı.She's as sweet as honey.
Tatoeba diye bir internet sitesi var.There is a website called Tatoeba.
Onun kulağına tatlı ama anlamsız şeyler fısıldadı.He whispered sweet nothings into her ear.
Bu kolanın gazı kaçmış ve iyi tat vermiyor.This cola has gone flat and doesn't taste good.
O bir kızarmış hamur tatlısı yiyor.He is eating a crumpet.
Onun bencilliği asla tatmin olmaz.His selfishness is never satisfied.
Yemek, Tom için çok tatlı.The dish is too sweet for Tom.
Tatlıya düşkünlüğüm var.I've got a sweet tooth.
Ben bu yaz tatile gitmiyorum.I'm not going on vacation this summer.
Yaz tatilleri için planlarımızı tartıştık.We discussed our plans for the summer holidays.
Sorun nedir tatlım?What's wrong sweetie?
Tatil için nereye gittin?Where did you go for vacation?
Biz tatile gitmiyoruz.We are not going on vacation.
Bu lezzetli keki tatmak ister misin?Would you like to taste this yummy cake?
Çok fazla tatlı sizi şişmanlatır.Too many sweets make you fat.
Sonraki yıl tatilimi yurt dışında geçireceğim.I will spend my next year vacation abroad.
Tatoeba hizmet dışıydı.Tatoeba was out of service.
Sazan ve alabalık gibi balıklar tatlı suda yaşamaktadır.Fish like carp and trout live in fresh water.
Bu şekerler çok tatlı.These candies are too sweet.
Eti tatlı bulmadı.She doesn't find meat tasty.
Bugün özel bir tatil!Today is a special holiday!
Tatoeba grubuna güvenmiyorum.I don't trust this Tatoeba group.
İntikam tatlıdır.Revenge is sweet.
Bugün ona tatlı bir şey yemesi için izin verilmiyor.Today, he is not allowed to eat anything sweet.
Bu çay çok tatlı.This tea is too sweet.
O tatlı çayı sever.He likes sweet tea.
Bütün bu elmalar çok tatlı.All these apples are very sweet.
Çok uzun tatillerden hoşlanmıyorum.I don't like very long holidays.
Şeker tatlıdır.Sugar is sweet.
Bugün Tatoeba'nın yavaş olduğunu düşünüyorum.I think Tatoeba is slow today.
Tatilimi yabancı bir ülkede geçirdim.I spent my vacation in a foreign country.
Dün Tatoeba'da sorun vardı.Tatoeba was down yesterday.
Mary "benim çok tatlı bir kocam var" dedi."I have a very sweet husband," said Mary.
Tom kendini tatmin etmek için genellikle yapay bir vajina kullanır.Usually Tom uses a fleshlight for self-satisfaction.
İnsanların beş duyusu vardır: görme, işitme, dokunma, tat ve koku.Humans have five senses: sight, hearing, touch, taste and smell.
Benim bir tatile ihtiyacım var!I do need a vacation!
Tom ebeveynleri tatildeyken evinde büyük bir parti verdi.Tom threw a big party at his house while his parents were on vacation.
Bu yıl tatil yapmayacağım.I'm not taking a vacation this year.
Bu yıl tatile çıkmayacağım.I'm not taking a vacation this year.
Ben tatile gidiyorum!I'm going on vacation!