Tatlım hâlâ meşgulüm.Honey, I'm still busy.
Evlilik tatlıyla başlayan bir akşam yemeğidir.Marriage is a dinner that begins with dessert.
Tom Mary'nin hazırladığı yemeği tattı.Tom tasted the food Mary had prepared.
İyi bir yaz tatili geçir!Have a good summer vacation!
Uzun tatillere maddi gücüm yetmez.I cannot afford long vacations.
Bay Meier Neumann ailesinin tatil için uzakta olduğunu düşündü.Mr. Meier thought the Neumann family was away on vacation.
Tom'un bir tatile ihtiyacı var.Tom needs a vacation.
Tom'un tatile ihtiyacı var.Tom needs a vacation.
Ben zaten tatilimi planlamakla meşguldüm.I was already busy planning my vacation.
Tom'un tatlıya düşkünlüğü var.Tom has a sweet tooth.
Ben Tatoeba'yı ilk olarak hangi ülkenin sansürleyeceğini merak ediyorum.I wonder what country will censor Tatoeba first.
Öğün aralarında tatlı yemeyin.Don't eat sweets between meal times.
Benim sekreterim tüm ofisteki en tatlı kişidir.My secretary is the sweetest person in the whole office.
Tatoeba'yı seviyorum.I love Tatoeba.
Sadece tatil şipşaklarına bakıyordum.I was just looking at your holiday snaps.
Tatoeba'daki protesto daha yaratıcı şekiller alır.Protest in Tatoeba takes ever more creative forms.
Tatoeba'ya hoş geldiniz.Welcome to Tatoeba!
Tatoeba'ya hoş geldiniz!Welcome to Tatoeba!
Yaz tatili sırasında bir postanede çalıştım.I work in a post office during the summer holidays.
Onlar gelecek ay kesinlikle tatile gidecekler.Certainly they will go on holiday next month.
Ben tatilde sahildeyim.I'm at the beach on holiday.
Tatilimi sahilde geçiriyorum.I'm spending my holiday on the beach.
Tatoeba'da günde 20 tane cümle yazmaya karar verdim.I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.
Ben cümle yazamıyorum, Tatoeba yüklemeyecek.I can't write sentences, Tatoeba won't load.
Yaz tatilinden hemen sonra sınavlarımız var.We have exams right after summer vacation.
Sınavlar yaz tatilinden hemen sonradır.Exams are right after summer vacation.
Sınavlar yaz tatili akabinde.Exams are right after summer vacation.
Şu anda, tatil sırasında giymek için bazı uygun kıyafetler seçiyorum.Right now, I'm choosing some suitable clothes to wear during the vacation.
Yaz tatili sırasında dört gözle ziyaretini bekliyorum.I'm looking forward to your visit during the summer vacation.
Onlar tatildeyken onların komşuları köpeğe baktılar.While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
Ben tatiller için müteşekkirim.I am thankful for vacations.
Yalan söyleme, tatlım.Don't lie, Honey.
Savaşçı senin için öldü, benim tatlı prensesim.The warrior has died for you, my sweet princess.
Tatillerde günleri bir şey yapmadan geçiririm.Over the holidays, I spent days doing nothing.
Tatilde tüm Milton eserlerini okurum.On my days off, I read the entire works of Milton.
Tatillerini yurt dışına seyahat etmek için kullanan öğrencilerin sayısı artıyor.The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
Tatoebaca konuşmuyor musun?Don't you speak Tatoeban?
Tatiller için müteşekkirim.I am thankful for the holidays.
Görünen o ki, Tatoeba yeniden uygun şekilde çalışıyor.It seems that Tatoeba is working properly again.
Kapa çeneni. Ben tatildeyim. Tüm duymak istediğim kuş ötüşüdür.Shut up. I'm on my holiday. All I want to hear is the bird's singing.
Okul ne zaman tatil edilir?When does school let out for the holidays?
Benim tatlı sevgilim, seni o kadar çok özledim ki.My sweet darling, I miss you so much.
Gerçekten tatmin edici bir çözüm bulmak imkansızdı.It was impossible to come up with a really satisfactory solution.
Sonunda gerçekten tatmin edici bir sonuç bulmak mümkündü.Eventually it was possible to find a really satisfactory solution.
Tatoeba geçici bir süreliğine kapalıydı.Tatoeba was temporarily unavailable.
Nasılsın, tatlım?How are you, sweetie?
O, tatili boyunca her gün golf oynadı.He played golf every day during his vacation.
John ve Robert tatillerini aileleriyle birlikte Martha's Vineyard'da geçirdiler.John and Robert spent their vacations at Martha’s Vineyard with their families.
Gelecek tatilimiz boyunca ne yapmalıyız?What should we do during our next vacation?
Gelecek tatilimiz için ne yapmak istiyorsun?What do you want to do for our next holiday?
Tatillerimi evimin içinde kilitli geçirmek istemiyorum.I don't want to spend my vacations locked inside my house.
Yaz tatilini dört gözle bekliyorum.I'm looking forward to the summer vacation.
Bugün tatil.Today is a holiday.
Tatlım, açıklayabilirim.Honey, I can explain.
Tatil sırasında ben Milton'ın tüm eserlerini okudum.I read the entire works of Milton over the holiday.
Tatoeba'da "anathema" sözcüğünü içeren hiçbir cümle yoktur.No sentence on Tatoeba contains the word "anathema".
Tatoeba'daki hiçbir cümle "anathema" sözcüğünü içermez.No sentence on Tatoeba contains the word "anathema".
Ben Terry Tate'i görmek istiyorum.I'd like to see Terry Tate.
Tatilimi İsrail'de geçirdim.I spent my holiday in Israel.
Mary Tom'u Tatoeba'da çok zaman harcadığı için azarladı.Mary chided Tom for spending so much time on Tatoeba.