İyi, iyi, sen tatlı bir çocuksun, bu nedenle şimdi yatacaksın.Good, good, you're a sweet child so you're going to bed now.
Babam tatlı yemez.Father doesn't eat dessert.
En sevdiğin muzlu tatlı nedir?What's your favorite dessert with bananas?
En sevdiğin çilekli tatlı nedir?What's your favorite dessert with strawberries?
Senin en sevdiğin tatlı nedir?What's your favorite dessert?
En sevdiğin tatil etkinliği nedir?What's your favorite holiday activity?
Favori tatil geleneğin nedir?What's your favorite holiday tradition?
Senin en sevdiğin tatil hangisidir?What's your favorite holiday?
Japonya'da tatil için en sevdiğin yer nedir?What's your favorite place to vacation in Japan?
Favori tatlı türün nedir?What's your favorite type of dessert?
Favori tatil yerin nedir?What's your favorite vacation spot?
Poyang Gölü Çin'deki en büyük tatlısu gölüdür.Poyang Lake is the largest freshwater lake in China.
Tatoeba'daki her cümle yalandır, özellikle de bu.Every sentence present in Tatoeba is a lie, especially this one.
Magdalena bana çok tatlı görünüyor.Magdalena looks very cute to me.
Ania bana çok tatlı görünüyor.Ania looks very cute to me.
Gelecek perşembe tatil.Next Thursday is a holiday.
Önümüzdeki perşembe tatil.Next Thursday is a holiday.
Kırk yılda bir Tatoeba'da cümleler yazarım.I write sentences on Tatoeba once in a blue moon.
Tatoeba'da cümleleri çevirmeyi asla bitirmeyeceksin.You'll never finish translating sentences on Tatoeba.
Tatoeba'da "Lego" sözcüğünü içeren İngilizce cümle yok.There are no English sentences on Tatoeba that contain the word "Lego".
Son tatilinde kaç para harcadın?How much money did you spend on your last holiday?
Birçok insanın aylığından tatmin olduğunu söyleyebileceğini sanmıyorum.I don't think many people can say they are satisfied with their salary.
Bir parça kek tattım ve o lezzetliydi.I tried a piece of cake and it was delicious.
O deneyim ağzımda kötü bir tat bıraktı.That experience left a bad taste in my mouth.
Oğlumun yediği bir çeşit ve tek tatlı çikolatalı pastadır.The one and only dessert my son eats is chocolate cake.
Sizin en sevdiğiniz tatil nedir?What is your favorite holiday?
Gelecek yaz tatilinde bizimle kalmak ister misiniz?Would you like to stay with us next summer vacation?
Tatoeba, tekila, seks ve marihuanaya hoş geldiniz.Welcome to Tatoeba, tequila, sex and marijuana.
Tatoeba'da nasıl iyi bir iştirâkçi olunur?How can one be a good contributor at Tatoeba?
Pasaportunuzdaki fotoğrafa benzemeye başlattığınızda, tatile gitme zamanıdır.When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation.
Sen çok tatlısın!You are so sweet!
Tatil zaten bitti.Vacation's already over.
Trang, Tatoeba'yı ne zaman güncelleyeceksin?Trang, when are you going to update Tatoeba?
Bir insan Tatoeba'yı kullanarak dil öğrenir.By using Tatoeba one learns languages.
Skype'a mı geliyorsun, yoksa Tatoeba'da cümle çevirmeyi mi tercih edersin?Are you coming on Skype or do you prefer to translate sentences on Tatoeba?
Gelecek Salı resmî tatil.Next Tuesday is a bank holiday.
Tom şimdi tatil planları yapıyor.Tom is making vacation plans now.
Tom genellikle tatlı yemez.Tom doesn't usually eat dessert.
Tom şimdi bir tatil yapmayı göze alamaz.Tom can't afford to take a vacation now.
Tom Mary'nin yaz tatilini nerede geçirdiğini bilmiyordu.Tom didn't know where Mary spent her summer vacation.
Tatiller yıl boyunca sıkılmış insanlar için güzeldir.Vacations are good for people who get bored during the year.
Tatiller yıl boyunca yorulan olan insanlar için iyidir.Vacations are good for people who get tired during the year.
Okul haziran ayında tatile girer.School breaks up in June.
Ben Tatoeba'yı çok seviyorum!I like TATOEBA very much!
İş hakkında konuşma! tatildeyiz.Don't talk about work, we're on vacation.
Bu yaz nereye tatile gidiyorsunuz?Where are you going to vacation this summer?
Polonya'da bir tatile gitmek istiyorum.I want to go on a holiday in Poland.
Ben huni keki biraz çok tatlı buluyorum.I find funnel cake a bit too sweet.
Dişçi herhangi bir tatlı yememeni ister.The dentist would like you not to eat any sweets.
Dişçi herhangi bir tatlı yememeni istemez.The dentist does not want you to eat any sweets.
Doğruyu söylemek gerekirse tatlım, ben hiç ilgilenmiyorum.To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.
Bu gece bir tatile ihtiyacım var.I need a vacation tonight.
Tom yaz tatilinden önce beş kilo vermek istedi.Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.
Tom, Mary'nin yaz tatilinde ne yaptığını bilmek istedi.Tom wanted to know what Mary did during her summer vacation.
Tom bir sonraki tatilini yürüyüş ve kamp yaparak geçirmek istediğini söyledi.Tom said he'd like to spend his next holiday hiking and camping.
Tom gelecek hafta tatile gitmeyi planlıyor.Tom plans to go on a vacation next week.
Tom Fransız şarabı için bir tat geliştirdi.Tom developed a taste for French wine.
Tom bir tatili hak ediyor.Tom deserves a vacation.
Gerçek bir tatil yaptığımdan beri uzun zaman oldu.It's been a long time since I've had a real vacation.
Gitmek zorundayım, tatlım.I have to go, Sweetheart.