tasdik ile cümle

tasdik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Gerçekten biz Musa'dan sonra indirilen ve kendisinden öncekileri tasdik eden bir kitap dinledik.Indeed, we have heard a Book, which has been sent down after Moses, confirming what was before it.
O, sana Kitap'ı, önündekileri tasdikleyici olarak hak bir yoldan indirdi.He has sent down upon you, [O Muhammad], the Book in truth, confirming what was before it.
O, sana kendisinden öncekileri tasdik edip doğrulayan bu kitabı hak ile indirdi.Before, as guidance for the people.
Böylece Biz ona ruhumuzdan üfledik. O da Rabbinin kelimelerini ve kitaplarını tasdik etti.She made the words of her Lord and the predictions in His Books come true.
Bu Kur'an da öncekileri tasdikleyen bir kitaptır.This Book confirms the Torah.
O'na ortak koşulunca (bunu) tasdik edersiniz.When other things were considered equal to Him, you believed in them.
Biz, ona ruhumuzdan üfledik ve Rabbinin sözlerini ve kitaplarını tasdik etti.She made the words of her Lord and the predictions in His Books come true.
Priştine basınında yer alan haberlere göre, tasdik duruşması 14 Aralık Salı günü yapılacak.Pristina media report that the confirmation hearing is scheduled for Tuesday (December 14th).
Ugaritçe, MÖ 14. ve 12. yüzyıllar arasında üretilmiş metinler ile tasdik edilmiştir.The Ugaritic language is attested in texts from the 14th through the 12th century BC.
On Birinci Hanedan tarafından Khnum, Satis ve Anuket, Elephantine'de tasdik edilmiştir.By the Eleventh Dynasty, Khnum, Satis and Anuket are all attested at Elephantine.
Konum, M.Ö. 105 yılından sonra tasdik edilmemiştir. [1] [2]The position is not attested after 105 BC.[1][78]
Fakat hepsi zayıf bir şekilde tasdiklenmiştir ve böyle bir ayrım kanıtlarla desteklenmemektedir.However, they are all poorly attested, and such a division is not supported by evidence.
Birkaç yazıt ve açımlama (glos) ile tasdiklenmiştir.It is attested by several inscriptions and a few glosses.
Eski zamanlardan beri büyük suçlar için bir ceza biçimi olarak tasdik edilmiştir.It has been attested as a form of punishment for grave misdeeds since ancient times.
Dışişleri Bakanı Bainbridge Colby 26 Ağustos 1920’de onamayı tasdik etmiştir.Der Außenminister Bainbridge Colby beglaubigte die Ratifizierung am 26. August 1920.
Ödül belgesinin madalyası ve tasdik edilmesi, alıcının ölümünden sonra aileyle hatıra olarak kaldı.Die Medaille selber verblieb nach dem Tode des Inhabers seinen Hinterbliebenen als Andenken.
Bu raporu duyduğumda cesaretlendim, ve umudum tasdiklendi.Als ich solche Berichte über dich hörte, erstaunte ich über dich und war voller Bewunderung.
Onların bu girişimleri ] tarafından tasdik edildi.So erhielten sie die Erlaubnis.
Bu manda yönetimi Milletler Cemiyeti tarafından 15 sene için tasdik edilmiştir.Das Saargebiet wurde für 15 Jahre der Verwaltung des Völkerbundes unterstellt.
Bunlardan birini bilmeyen veya tasdik edip de dille söylemeyen kafirdir.Ob ein Unglück oder verwirrendes Schicksal, (Komma) niemand weiß es.
Aynı versiyon Conon tarafından da tasdik edilir .Auch zu den Versionen für Konsole überwog die Kritik.
Pegida hakkında tasdikleyici demeçler vermiştir.Er gründete die Pegulan-Werke (heute Tarkett).
Dolayısıyla kapsamı mimarlık yüksekokullarının sağladığı bir tasdiknameden öteye geçemez.Somit wird ein Geräteschaden wegen Überspannung vermieden.
Bunlar hiçbir şeyi kendi kendilerine inkar veya tasdik etmezler.Cela ne fait, cependant, pas d'eux des lâches ou des incapables.
Aziz gözüyle bakılan Simon'un konumu Papa V. Sikstus tarafından 1588'de tasdiklendi.Simon fut canonisé par le pape Sixte V en 1588.
Bu raporu duyduğumda cesaretlendim, ve umudum tasdiklendi.Quand j'ai entendu ce rapport, j'étais excité, mes mains étaient fortifiées et mes espoirs confirmés.
Son sınıftayken okuldan tasdikname ile ayrılarak çeşitli işlerde çalıştı.Elle traque Mio pendant ses derniers jours au lycée parce qu'elle voulait voir Mio encore une fois.
Dışişleri Bakanı Bainbridge Colby 26 Ağustos 1920’de onamayı tasdik etmiştir.El secretario de Estado Bainbridge Colby certificó la ratificación el 26 de agosto de 1920.
Bunlar hiçbir şeyi kendi kendilerine inkar veya tasdik etmezler.La verdad es que les era indiferente o que no lo creían.
Eski Doğu Slavcası'na ilişkin yazılı örnekler 10. yüzyıldan tasdiklenmiştir.Ejemplos escritos del antiguo eslavo oriental datan del siglo X en adelante.
Bu manda yönetimi Milletler Cemiyeti tarafından 15 sene için tasdik edilmiştir.Dicha ciudad venía siendo gobernada por este partido durante quince años.
Bunlar hiçbir şeyi kendi kendilerine inkar veya tasdik etmezler.I loro successori furono empi e non regnarono.
Kongre, yeni Parti'nin statüsünün, Sovyet toplumunun sınıf yapısındaki değişimleri yansıttığını tasdik etti.Съезд принял новый Устав партии, отражавший изменения в классовой структуре советского общества.
Bunlardan birini bilmeyen veya tasdik edip de dille söylemeyen kafirdir.Кто убил Деркачева неизвестно; ни следствие не установило, ни молва не указала определенных виновников.
Bunlar hiçbir şeyi kendi kendilerine inkar veya tasdik etmezler.Не должно быть никакого доверия к ним и никакого общего права с ними».
Kabul veya tasdik etmeme, reddetme hakkına veto hakkı denir.Тогда одобрение или отказ будут выглядеть обоснованными.
Bunlar hiçbir şeyi kendi kendilerine inkar veya tasdik etmezler.ولا هما (التصوف والفقه) إِلا بإِيمان، إِذ لا يصح واحد منهما دونه.
Eski Doğu Slavcası'na ilişkin yazılı örnekler 10. yüzyıldan tasdiklenmiştir.وتشهد الأمثلة من كتب السلافية القديمة بين الشرق بدءا من القرن 10.
Yanındaki bazı kişiler de onu tasdik etti.فأتاهم به يزيد فاطمأنوا إلى ذلك.
Edward, Kral Edgar'ın en büyük oğludur, ancak babası tarafından varisi olarak tasdik edilmemiştir.Era o filho mais velho do rei Edgar mas não seu herdeiro reconhecido.
Bunlar hiçbir şeyi kendi kendilerine inkar veya tasdik etmezler.Eu já não temo nem creio."
Hocası rüyanın doğruluğunu tasdik edince Allah'tan başka bütün sevgileri kalbinden çıkarmak üzere gayret eder.Aqui, quando diverge em direção ao centro, a arca dos justos encontrará respeito em Deus.
Bu manda yönetimi Milletler Cemiyeti tarafından 15 sene için tasdik edilmiştir.Het mandaatgebied stond gedurende 15 jaar onder het bestuur van de Volkenbond.
Ödül belgesinin madalyası ve tasdik edilmesi, alıcının ölümünden sonra aileyle hatıra olarak kaldı.Na de dood van de ontvanger bleef het boekje en de medaille in de familie als aandenken.
Buna halkın tasdiki veya halk vetosu denir.Men noemt dit de koraalpassie of responsori.
Kabul veya tasdik etmeme, reddetme hakkına veto hakkı denir.Czy ją przyjąć, czy też odrzucić.
Yanındaki bazı kişiler de onu tasdik etti.Niektórzy nawet go podeptali.
Aynı versiyon Conon tarafından da tasdik edilir .Zapowiedziano również wersje na konsole.
Aziz gözüyle bakılan Simon'un konumu Papa V. Sikstus tarafından 1588'de tasdiklendi.Szymon został uznany za świętego i kanonizowany przez papieża Sykstusa V w 1588.
Kendisi çalışmalarıyla sanatçının bu rolünü tasdik ettirmiştir.Sam artysta podkreślał swoją przynależność do tego rodzaju sztuki.
Ama siyasi istikrarsızlık tüzüğün İspanya hükümeti tarafından tasdik edilmesini geciktirmiştir.Brak środków finansowych sparaliżował rząd hiszpański.
Ödül belgesinin madalyası ve tasdik edilmesi, alıcının ölümünden sonra aileyle hatıra olarak kaldı.Медаль і посвідчення до неї після смерті нагородженого залишаються в сім'ї померлого, як пам'ять.
Edward, Kral Edgar'ın en büyük oğludur, ancak babası tarafından varisi olarak tasdik edilmemiştir.Eduard a fost fiul cel mare al regelui Edgar, dar nu a fost recunoscut ca moștenitor al tatălui său.
Resmî olarak tasdik edilmeş isimler bu şekilde etiketlenmiştir.Știu că toate trupele urăsc să fie astfel etichetate.
Bundan sonra hanlar sultanın özel fermanları ile tasdik olunurdu.Terenurile au fost organizate ca posesiunile private ale sultanului otoman.
Bu tasdik sağlanmıştır.Ezt méltányolták.
Kendisi çalışmalarıyla sanatçının bu rolünü tasdik ettirmiştir.Jo taiteilijan nimessä ovat mukana hänen teoksensa.
Tasdik edilmemiş olmasına rağmen bu gezegenin var olma ihtimâli %98,6'dır.Αν και μη επιβεβαιωμένη ανακάλυψη, η πιθανότητα ότι ισχύει ανέρχεται σε 98,6%.
Eski Doğu Slavcası'na ilişkin yazılı örnekler 10. yüzyıldan tasdiklenmiştir.Τα γραπτά ευρήματα της ανατολικής σλαβικής βεβαιώνονται από το 10ο αιώνα και έπειτα.
Edward, Kral Edgar'ın en büyük oğludur, ancak babası tarafından varisi olarak tasdik edilmemiştir.Edvard var den eldste sønnen til kong Edgar den fredsomme, men ble anerkjent av sin far som sin arving.

İlgili Sayfalar