Arkadaşımın tüm bu deneyi dansla açıklayabildiğini tasavvur ettiğimi hatırlıyorum.Je me souviens avoir pensé que mon ami aurait pu m'expliquer toute cette expérience avec une danse.
Arkadaşımın tüm bu deneyi dansla açıklayabildiğini tasavvur ettiğimi hatırlıyorum.저는, 제 친구가 실험 전체를 춤으로 설명할수도 있지 않았을까 생각해 보기도 했습니다.
Arkadaşımın tüm bu deneyi dansla açıklayabildiğini tasavvur ettiğimi hatırlıyorum.Mă gândeam că aş fi preferat să-mi explice toate printr-un dans.
Arkadaşımın tüm bu deneyi dansla açıklayabildiğini tasavvur ettiğimi hatırlıyorum.Pamatuju si, jak jsem si říkal, že by můj kamarád mohl vysvětlit celý experiment tancem.
Arkadaşımın tüm bu deneyi dansla açıklayabildiğini tasavvur ettiğimi hatırlıyorum.Pamiętam jak pomyślałem, że najlepiej przedstawiłby go za pomocą tańca.
Arkadaşımın tüm bu deneyi dansla açıklayabildiğini tasavvur ettiğimi hatırlıyorum.Recuerdo pensar que mi amigo podría haber explicado el experimento entero con un baile.
Arkadaşımın tüm bu deneyi dansla açıklayabildiğini tasavvur ettiğimi hatırlıyorum.Ricordo di aver pensato che il mio amico avrebbe potuto spiegare l'intero esperimento con una danza.
Arkadaşımın tüm bu deneyi dansla açıklayabildiğini tasavvur ettiğimi hatırlıyorum.Tôi nhớ đã nghĩ rằng phải chi bạn tôi đã có thể đã giải thích về toàn bộ thử nghiệm đó chỉ với một điệu nhảy.
Arkadaşımın tüm bu deneyi dansla açıklayabildiğini tasavvur ettiğimi hatırlıyorum.Θυμάμαι ότι είχα σκεφτεί, πως ο φίλος μου θα μπορούσε να μου εξηγήσει το πείραμα με ένα χορευτικό.
Arkadaşımın tüm bu deneyi dansla açıklayabildiğini tasavvur ettiğimi hatırlıyorum.Спомням си че мислех, моят приятел би могъл да обясни целият експеримент с танц.
Arkadaşımın tüm bu deneyi dansla açıklayabildiğini tasavvur ettiğimi hatırlıyorum.Я помню, как подумал, что мой друг мог бы объяснить весь этот эксперимент танцем.
Arkadaşımın tüm bu deneyi dansla açıklayabildiğini tasavvur ettiğimi hatırlıyorum.אני זוכר שחשבתי שחברי יכול היה להסביר את הניסוי כולו באמצעות מחול.
Arkadaşımın tüm bu deneyi dansla açıklayabildiğini tasavvur ettiğimi hatırlıyorum.انا اتذكر اني فكرت، صديقي كان بإمكانه ان يشرح التجربه بكاملها من خلال الرقص.
Arkadaşımın tüm bu deneyi dansla açıklayabildiğini tasavvur ettiğimi hatırlıyorum.ダンスで説明すればよかったのでは？ もちろん ダンサーがいつも 身近にいるとは限りません
Asla tasavvur edemezdim, düşündüğüm en çılgın hayallerimde bile --Ik had het nooit gedacht, zelfs niet in mijn stoutste dromen --
Asla tasavvur edemezdim, düşündüğüm en çılgın hayallerimde bile -- Kendimi bir yazar olarak bile düşünmüyorum.Nigdy nie wyobrażałbym sobie tego, nawet w moich najśmielszych snach, nie uważałem siebie za pisarza.
Asla tasavvur edemezdim, düşündüğüm en çılgın hayallerimde bile -- Kendimi bir yazar olarak bile düşünmüyorum.Soha nem gondoltam volna, még a legvadabb álmaimban sem , és nem is tartom magam írónak.
Asla tasavvur edemezdim, düşündüğüm en çılgın hayallerimde bile -- Kendimi bir yazar olarak bile düşünmüyorum.Я ніколи не уявляв цього, навіть у найбожевільніших думках — я навіть не сприймаю себе як автора.
Asla tasavvur edemezdim, düşündüğüm en çılgın hayallerimde bile --그러리라고는 상상도 못했어요. 그런 일은 꿈 꿀 수도 없었죠.
Asla tasavvur edemezdim, düşündüğüm en çılgın hayallerimde bile --Nikdy by som si to nevedel predstaviť. Myslím, že ani v mojich najdivokejších snoch -
Asla tasavvur edemezdim, düşündüğüm en çılgın hayallerimde bile --Nu mi-aş fi imaginat niciodată, nu m-am gândit nici măcar în cele mai îndepărtate vise --
Asla tasavvur edemezdim, düşündüğüm en çılgın hayallerimde bile --Saya tidak pernah membayangkan bahwa, tidak pernah dalam mimpi terliar saya, saya kira--
Asla tasavvur edemezdim, düşündüğüm en çılgın hayallerimde bile --Tôi chưa bao giờ tưởng tượng được rằng, không phải trong giấc mơ hoang dại nhất --
Asla tasavvur edemezdim, düşündüğüm en çılgın hayallerimde bile --Δεν θα το φανταζόμουν ποτέ αυτό, ούτε στα πιο τρελά μου όνειρα δεν το σκεφτόμουν --
Asla tasavvur edemezdim, düşündüğüm en çılgın hayallerimde bile --Никогда бы не смог себе представить, даже в самых дерзких мечтах не подумал бы -
Asla tasavvur edemezdim, düşündüğüm en çılgın hayallerimde bile --מעולם לא תארתי לעצמי, אפילו בחלומות הכי פרועים שלי לא חשבתי --
Asla tasavvur edemezdim, düşündüğüm en çılgın hayallerimde bile --لم أكن لأتخيل ذلك، حتى في أسوأ أحلامي أنني أعتقدت --
Asla tasavvur edemezdim, düşündüğüm en çılgın hayallerimde bile --どんな大胆な夢の中でも一度も 作家になるなんて考えたことは ありませんでした
Bin Ladin'in hayallerinin asla tasavvur edilemeyeceğini gösterdi.오사마 빈 라덴처럼 편협한 사고를 지닌 사람은 결코 할 수 없었을 것입니다.
Bin Ladin'in hayallerinin asla tasavvur edilemeyeceğini gösterdi.limiti, non avrebbe mai saputo immaginare.
Bin Ladin'in hayallerinin asla tasavvur edilemeyeceğini gösterdi.בצורה שאוסאמה בן לאדן, עם החזון המוגבל שלו, לעולם לא היה מצליח להגות.
Bin Ladin'in hayallerinin asla tasavvur edilemeyeceğini gösterdi.بطريقة لم يكن أسامة بن لادن بخياله المحدود، لم يكن ليتصورها
Bin Ladin'in hayallerinin asla tasavvur edilemeyeceğini gösterdi.到底成し得ない変革を 起こせるのだと知りました 国際ジハードを破ったのは？ アメリカの軍隊です
Bir ayçiçeğinin nasıl şaşırtıcı olabileceğini tasavvur edemezsiniz ve nasıl insanları etkilediğini.Anda tidak akan bisa membayangkan bagaimana indahnya bunga matahari dan pengaruhnya terhadap orang-orang.
Bir ayçiçeğinin nasıl şaşırtıcı olabileceğini tasavvur edemezsiniz ve nasıl insanları etkilediğini.Bạn không thể tưởng tượng được hoa hướng dương tuyệt vời như thế nào và chúng ảnh hưởng tới mọi người ra sao.
Bir ayçiçeğinin nasıl şaşırtıcı olabileceğini tasavvur edemezsiniz ve nasıl insanları etkilediğini.Du kan inte föreställa dig hur fantastisk en solros är och hur den påverkar människor.
Bir ayçiçeğinin nasıl şaşırtıcı olabileceğini tasavvur edemezsiniz ve nasıl insanları etkilediğini.El sem tudják képzelni, milyen csodálatos egy napraforgó, és hogy hat az emberekre.
Bir ayçiçeğinin nasıl şaşırtıcı olabileceğini tasavvur edemezsiniz ve nasıl insanları etkilediğini.Je kunt je niet indenken hoe grandioos een zonnebloem is en hoe ze mensen beïnvloedt.
Bir ayçiçeğinin nasıl şaşırtıcı olabileceğini tasavvur edemezsiniz ve nasıl insanları etkilediğini.얼마나 해바라기가 대단한지, 그리고 이 것이 사람들에게 어떤 영향을 미치는지 상상하지 못하실 것입니다.
Bir ayçiçeğinin nasıl şaşırtıcı olabileceğini tasavvur edemezsiniz ve nasıl insanları etkilediğini.Não se pode imaginar a maravilha que é um girassol e como ele afeta as pessoas.
Bir ayçiçeğinin nasıl şaşırtıcı olabileceğini tasavvur edemezsiniz ve nasıl insanları etkilediğini.Neumíte si ani představit, jak úžasná je slunečnice a jak působí na lidi.
Bir ayçiçeğinin nasıl şaşırtıcı olabileceğini tasavvur edemezsiniz ve nasıl insanları etkilediğini.Neviete si ani predstaviť jedinečnosť slnečnice a ako ovplyvňuje ľudí.
Bir ayçiçeğinin nasıl şaşırtıcı olabileceğini tasavvur edemezsiniz ve nasıl insanları etkilediğini.Nie macie pojęcia, jak wspaniały jest słonecznik i jak wpływa na ludzi.
Bir ayçiçeğinin nasıl şaşırtıcı olabileceğini tasavvur edemezsiniz ve nasıl insanları etkilediğini.Non potete neppure immaginare come sia stupefacente un girasole e come possa colpire la gente.
Bir ayçiçeğinin nasıl şaşırtıcı olabileceğini tasavvur edemezsiniz ve nasıl insanları etkilediğini.Nu vă imaginați cât de uimitoare e floarea-soarelui și cum poate să afecteze în bine oamenii.
Bir ayçiçeğinin nasıl şaşırtıcı olabileceğini tasavvur edemezsiniz ve nasıl insanları etkilediğini.Sie können sich nicht vorstellen, wie erstaunlich eine Sonnenblume ist, und wie sie Menschen berührt.
Bir ayçiçeğinin nasıl şaşırtıcı olabileceğini tasavvur edemezsiniz ve nasıl insanları etkilediğini.Simplemente no pueden imaginar lo asombroso que es un girasol y cómo afecta a la gente.
Bir ayçiçeğinin nasıl şaşırtıcı olabileceğini tasavvur edemezsiniz ve nasıl insanları etkilediğini.Vous ne pouvez pas vous imaginer à quel point un tournesol est beau et à quel point il touche les gens.
Bir ayçiçeğinin nasıl şaşırtıcı olabileceğini tasavvur edemezsiniz ve nasıl insanları etkilediğini.Δεν μπορείτε να φανταστείτε πόσο εκπληκτικό είναι ένα ηλιοτρόπιο και πώς επηρεάζει τους ανθρώπους.
Bir ayçiçeğinin nasıl şaşırtıcı olabileceğini tasavvur edemezsiniz ve nasıl insanları etkilediğini.Просто не можете да си представите колко невероятен е слънчогледа и как влияе на хората.
Bir ayçiçeğinin nasıl şaşırtıcı olabileceğini tasavvur edemezsiniz ve nasıl insanları etkilediğini.Просто представьте, как восхитителен подсолнечник, и как он влияет на людей.
Bir ayçiçeğinin nasıl şaşırtıcı olabileceğini tasavvur edemezsiniz ve nasıl insanları etkilediğini.אם תתנו לה להיות בד הציור שלכם. אין לכם מושג כמה נפלאה היא חמניה ואיך היא משפיעה על אנשים.
Bir ayçiçeğinin nasıl şaşırtıcı olabileceğini tasavvur edemezsiniz ve nasıl insanları etkilediğini.ولا يمكنكم تخيل روعة دوار الشمس وأثره على الناس.
Bir ayçiçeğinin nasıl şaşırtıcı olabileceğini tasavvur edemezsiniz ve nasıl insanları etkilediğini.你係冇辦法想像到一朵向日葵有幾靚 亦都估唔到佢點對人有影響
Bir ayçiçeğinin nasıl şaşırtıcı olabileceğini tasavvur edemezsiniz ve nasıl insanları etkilediğini.皆さん 想像がつかないでしょう そして 何が起きたんでしょうか？
Buraya birim alan çizersem daha fazla çizgiye sahip olacağımı tasavvur edebilirsiniz.תדמיינו שאם היו לי יותר קווים, אם הייתי נגיד
Evet, kendi anılarınızı, bir gün, belki yeni bir vücuda, indirebileceğiniz çok da tasavvur edilemez değil.Het is niet geheel ondenkbaar dat je op een dag je herinneringen kan downloaden in een ander lichaam.
Evet, kendi anılarınızı, bir gün, belki yeni bir vücuda, indirebileceğiniz çok da tasavvur edilemez değil.움... 이건 완벽하게 이해하기가 조금 어려운데요... 언젠가는 여러분이 자신의 기억을 내려(다운로드)받을 수 있다는 뜻입니다. 어쩌면 앞에서 복제한 자신의 신체로 말입니다.
Evet, kendi anılarınızı, bir gün, belki yeni bir vücuda, indirebileceğiniz çok da tasavvur edilemez değil.Não é totalmente inconcebível que um dia possamos descarregar as nossas memórias, talvez para um outro corpo.
Evet, kendi anılarınızı, bir gün, belki yeni bir vücuda, indirebileceğiniz çok da tasavvur edilemez değil.Ами, не е напълно изключено, някой ден да можете да свалите мислите си, вероятно в ново тяло.