Şirket 16 milyon euro yatırım yapacağı fabrikayı, yeni enerji tasarruf teknolojileri ile donatacak.Podravka will invest 16m euros in the plant and install new energy saving technologies.
Daha fazla bilgi için, bkz: Enerji tasarruflu motorlarda bakır ve Premium verimlilikFor more information, see: Premium efficiency and Copper in energy efficient motors.
Bakır iletkenlerin maliyetinden tasarruf etmek için, üç telli dağıtım sistemi kullanıldı.To save on the cost of copper conductors, a three-wire distribution system was used.
Sonuç olarak, ARP'yi çözerek elde edilecek herhangi bir tasarruf, %5'ten az bile olsa, önemlidir.[3]Consequently, any savings created by the VRP, even less than 5%, are significant.[3]
ZnO:Al kaplamalar enerji tasarruflu veya ısıya dayanıklı pencereler için kullanılır.ZnO:Al coatings are used for energy-saving or heat-protecting windows.
Bazıları da araç havuzlama ile internetten araç ayarlayarak tasarruf etmeye çalışmaktadır.Some are also carpooling using Internet sites to save money.
Yazma süresinden tasarruf etmek ve kod karmaşasını azaltmak için, bu işlev genellikle _ :To save typing time, and to reduce code clutter, this function is commonly aliased to _:
Mevduat sahipleri tasarruflarını Berlin'deki bir bankadan çekmek için akın etti, 13 Temmuz 1931Depositors clamor to withdraw their savings from a bank in Berlin, 13 July 1931
DFA'nın uygulanmasıyla elde edilen önemli tasarrufların yayınlanmış birçok örneği var.There are many published examples of significant savings obtained through the application of DFA.
Bu bütün üretim süreci boyunca tasarruf edilmesini sağlar.This saves costs along the entire casting manufacturing route.
( Saskatchewan'da enerji tasarrufu marjinaldi.(The energy savings in Saskatchewan were marginal.
Bu tasarruf planı ile 2009 ile 2011 arasında €97 milyon tasarruf edilmesi hedefleniyordu.The total plan aimed to achieve savings of €97 million between then and 2011.
Model mühendisleri genellikle kendileri alet yapımı ile tasarruf sağlarlar.Model engineers often economise by making items of tooling themselves.
Ayrıca cihazda, şarj ömrünü arttıran bir fiziksel güç tasarrufu düğmesi bulunur.The device also has a physical power saver switch, which extends the battery life.
Bunun sonucunda, proje süresi 10 ay kısalmış ve büyük oranda maliyetten tasarruf edilmiştir.[1]As a result, project time was reduced by 10 months with significant cost savings.[12]
Sonuç, sayı başına kırk ila elli dolarlık bir tasarruf oldu.The result was a saving of forty to fifty dollars per issue.
Tüm bina, kütle ve maliyetten tasarruf sağlayan altazimut kundağını oluşturur.The entire building constitutes the altazimuth mount, saving on mass and cost.
Binanın zemin katında uzun yıllar tasarruf bankası faaliyet göstermiştir.On the ground floor of the building a savings bank operated for many years.
İlk kez kredi, çek, borç senedi ve tasarruf hesabı kavramları ortaya çıkmıştır.In jener Zeit wurden erstmals Kredite, Schecks, Schuldscheine und Sparkonten eingeführt.
Bu şekilde 50 kilo tasarruf edilmiştir.Dadurch wurden 25 Kilogramm eingespart.
Günlük dilde ise tasarruf sıklıkla, masrafları kısmak anlamına gelmektedir.Wassereinsparung bedeutet meist auch Kosteneinsparung.
Başka önemli bir bulgu ise tasarruftur.Ein weiteres Angebot ist Factoring.
Çoğunlukla bunların dönüşümü, küçük tasarruf miktarından büyük kredi paketlerine doğru gerçekleşir.Transformation vieler zum Teil sehr kleiner Sparbeträge zu großen Kreditpaketen.
Ancak zamandan tasarruf etmek için güvenilirliği feda edemeyiz.Redundanz ist zu vermeiden, um Zeit zu sparen.
Bu sistemde hem kalite artmış oluyor hem de zamandan ve paradan büyük ölçüde tasarruf sağlanıyordu.Dieser Umstand, der auch etwaige Unsicherheiten beseitigen half, ersparte vor allem Zeit und Geld.
Bunun sonucu olarak artan tasarruf ve verimlilikle yatırım maliyetleri kısa sürede amorti etmektedir.Die Folge sind im Nachhinein erzwungene Investitionen oder Ersparnisse.
Mülkiyet yolu ile tasarruf edilir.Immobilien-Mietkauf mit Vorsicht genießen.
Böylece zamandan ve maliyetten tasarruf etmiş olunur.Sie spart tendenziell Zeit und Geld.
Üretim sermayeye(tasarrufa) bağlıdır.Die Warenherstellung ist von der "Bodengüte" abhängig.
Mahlûkat üzerinde gerçek bir tasarrufları yoktur.Es gibt kein richtiges Leben im valschen.
Hurdadan alüminyum üretimini, birincil alüminyum üretimine göre %95 daha tasarrufludur.Beim Aluminiumrecycling wird nur 5 Prozent der Energiemenge der Primärproduktion benötigt.
1999 yılında GE 2 milyar$ tasarruf etti.Im Jahr 1994 erreichte er Einsparungen von 4 Milliarden DM.
Tasarruf ve kredi ihtiyaçlarının temini farklı zaman dilimlerinde olabilir.Vermittlung von Spar- und Kreditbedürfnissen mit unterschiedlichem Zeithorizont.
Enerjiden tasarruf sağlar.Energie sparen.
Tasarruf yapmak zorundayız.Nous devons épargner.
Tasarruf etmek zorundayız.Nous devons épargner.
Çoğu ihtiyaç tasarruf ve kredinin karışımı ile karşılanmaktadır.La plupart des besoins sont satisfaits en mélangeant l'épargne et le crédit.
Yakıt tasarrufu için uzun yolculuklarda bu hız kullanılmalıdır.C'est une vitesse utilisée pour les longs voyages, lorsque l'économie de carburant est souhaitée.
Böylece zamandan ve maliyetten tasarruf etmiş olunur.Et ça prend du temps et de l'argent.
Böylece bankalar küçük tasarruf sahiplerini kendilerine bağlamış olurlar.Ces banques permettent de drainer l’argent des petits épargnants.
Tasarruf toplam harcamaların toplam gelirden çıkarılması ile hesaplanır.Toutes les dépenses d'un budget doivent être couvertes par la masse commune des recettes.
Enerji talebini kısmaya yönelik tasarruf politikaları uyguladılar.Soutien aux actions de maîtrise de la demande d'énergie.
Savaş dönemi boyunca hasıla gerilemesine rağmen tasarruf düzeyi önemli ölçüde artmıştır.Heureusement, à travers toutes les guerres, le Thê Miêu a été remarquablement épargné.
Bu çok büyük tasarruflar sağlayacaktır.Ceci permet de réaliser de substantielles économies.
Tasarruflu ampuller elektrik tüketiminin %80'ini ışığa çeviren ampullerdir.Les tubes ont un revêtement interne permettant de capturer jusqu'à 80 % de l'énergie solaire.
3 Şubat - Tasarruf Mevduatı Sigorta Fonu, Bank Asya yönetiminin %63'üne el koydu.23 octobre : Le groupe Caisse d'épargne rachète 60 % du capital de la Banque tuniso-koweïtienne.
Enerjiden tasarruf sağlar.Modo de ahorro de energía.
Bu çok büyük tasarruflar sağlayacaktır.Esto les reportará unas ganancias económicas gigantescas.
Böylece bankalar küçük tasarruf sahiplerini kendilerine bağlamış olurlar.Estos bancos permitieron atraer el dinero de los pequeños ahorradores.
Enerji tasarrufu için tasarruf ampulü kullanılması yararlıdır.Es evidente la importancia de la implementación de medidas para el ahorro de energía.
Böylece zamandan tasarruf edilmiş olur.Él se corta por lo tanto para ahorrar tiempo.
Mehir kadının mal varlığına dahil olur ve üzerinde dilediği tasarrufta bulunabilir.Mahr le pertenece a la esposa y solo se le debe dar a ella.
Bu tasarruf şimdiye kadar istenilen ölçüde yatırıma dönüştürülememiş durumdadır.Este es el tipo de economía por el que hemos apostado hasta el infinito.
Böylece zamandan ve maliyetten tasarruf etmiş olunur.Algo que, según el autor, ahorraría costes y tiempo.
30% enerji tasarrufu için sürüş moduna bağlı olarak enerji geri kazanımı frenleme ile mümkündür.Gracias a la recuperación de la energía de frenado, se puede ahorrar hasta un 30% de energía de tracción.
Mallar üzerinde tasarruf etme yetkisi vermez.No cuenta con facilidades de para guardar equipaje.
Sence az benzin harcamak için yakıt tasarrufunu nasıl yapabilirim?Secondo te, per consumare poca benzina, come potrei fare a risparmiare sul carburante?
Çoğu ihtiyaç tasarruf ve kredinin karışımı ile karşılanmaktadır.La maggior parte delle esigenze vengono soddisfatte attraverso un mix di risparmio e di credito.
Son çalışmalar, aynı zamanda resmi olmayan tasarruf yöntemlerinin güvensiz olduğunu da göstermiştir.Recenti studi hanno inoltre dimostrato che i metodi informali di risparmio sono sicuri.
Bu çok büyük tasarruflar sağlayacaktır.Ciò garantisce un elevato risparmio di peso.