Boşluk kullanışımda tasarruflu olmak istiyorum.I want to be efficient with my space usage.
Evinde enerji tasarrufu yap! ♫ ♫ Bu mümkün!You can do it! ♫ ♫ Live closer to work! ♫ ♫ Work closer to home!
Atıklarını birbirinden ayır! ♫ ♫ Organik, morganik! Daha fazla tasarruf!Separate your garbage! ♫ ♫ Organic, schmorganic!
Ben konuşmak için geldi .-- Söyle bana, kızı Juliet, nasıl tasarruf evli olmak duruyor?I came to talk of.--Tell me, daughter Juliet, How stands your disposition to be married?
Eğer tüm dünya bunlardan kullanabilse, binlerce enerji istasyonundan tasarruf edilebilirdi.If the whole world would deploy them, you would save hundreds of power plants.
Yani tasarruf.Which is a savings.
Buradaki kişiler için de kimin birikimi, tasarrufu olduğunu bilmek çok zor.It's hard for these people to evaluate who has savings.
Diyelim ki bizim kasabada toplam 10 milyon TL tasarruf var.And let's say that is that is $10 million of savings in my village.
Hatta, yumuşak gücü kullanmayı öğrenebilirseniz, "havuç" ve "sopa"larınızdan tasarruf edersiniz.Indeed, if you can learn to use more soft power, you can save a lot on carrots and sticks.
Şu ana kadar tasarruf etmek için bir fırsat yaratmadık.Yet we've never created the opportunity for impulse saving.
Bunu yaparsanız, daha çok insan daha çok tasarruf edecek.If you did this, more people would save more.
Bu çatı, para tasarrufu yapıyor, ve bunlar buraya gelen ilk türler. Bunlar çayır çılıbıtları.This is the roof, saving money, and this is the first species to arrive here.
Yani vergi vergi tasarrufu, artı 13,500 lira diyelimSo let's say tax savings, plus $13,500.
Verfiden tasarruf ettiğim 13500 lira var.I have a $13,500 tax savings.
Ne zaman borç, başka birinin tasarruf gelmiyor.When you borrow money, it doesn't come from somebody else's savings.
Yer tasarrufu yapmak için sıkıştırılmışI am going to show you. Here's one of our wash cloths.
Yüzde 50 indirim alıp 100 dolardan tasarruf etmek için oraya gider miydiniz?So would you drive to get 50 percent off, saving 100 dollars?
Çünkü tasarruf etiğiniz 100 dolar -- merhaba! -- nereden geldiğini bilmiyor.Because this 100 dollars that you save -- hello! -- doesn't know where it came from.
Onu nereden tasarruf ettiğinizi bilmiyor.It doesn't know what you saved it on.
Şimdi çoğu insan, bankaların kredileri ne zaman, onlar başka birinin tasarruf borç kabul edin.Now most people assume that when banks make loans, they are lending out someone else's savings.
Tüm bu benzerliklere rağmen, tasarruf tutumlarında büyük farklılıklar görüyoruz.Despite all of these similarities, we see huge differences in savings behavior.
Senede GSYİH'nın yüzde beşinin tasarruf edilmesi.Five percentage points of your GDP saved per year.
Şimdi, sağlık davranışlarıyla tasarrufları nasıl alakalandırabiliriz?Now how can we think about health behaviors to think about savings?
Derin düşünüldüğünde sigara aslında tasarrufta eksi hanesindedir.Smoking is in some deep sense negative savings.
Bu güçlü etkinin mevcut olmadığı tasarruf davranışı bulmamak neredeyse mümkün değil.It's almost impossible not to find a savings behavior for which this strong effect isn't present.
Bir ISA bazı tasarruf olabilirYou might have some savings in an ISA, in your bank as well.
Bu yöntem ile Bay Miro bir başka resim için de tuvalinden tasarruf edebilirdi.With this method Mr. Miro could have saved canvas for another picture.
Bu arada, bireysel tasarruf aniden düştü.And in the mean time, personal savings absolutely plummeted.
Tasarruf oranı, net tasarruf, çöküşden hemen önce, 2008'in ortalarında, sıfırın altındaydı.The savings ratio, net savings, were below zero in the middle of 2008, just before the crash.
Fakat tasarruf sistem açısından yapılacak en yanlış şeydir.But saving is exactly the wrong thing to do from the system point of view.
Keynes bunu "tasarruf paradoksu" olarak adlandırır -- tasarruf kalkınmayı yavaşlatır.Keynes called this the "paradox of thrift" -- saving slows down recovery.
Bu gibi şeyler karbon tasarrufudur, enerji tasarrufudur, para tasarrufudur.These things save carbon, they save energy, they save us money.
İnsanlar yine aynı miktarda tasarruf yapıyorlar, cüzdanlarındaki nakit para miktarı aynı.People have the same savings. They have the same amount of money in their wallet.
Buna Tasarruf ve Faiz Oranı Etkisi diyeceğim.I would call it savings and interest rate effect. Interest rate effect.
Daha önce gördüğümüz üzere tasarruf, biriktirilen para direk ekonomik sisteme girerWe've seen before, savings, when people save money, it just goes into the financial system.
Ve böylece daha az tasarruf olacak.There will be less savings.
Bazı işçilerin kahvaltı etmem bu yüzden tasarruf etmek istiyorum.Some of the workers want to save money so they don't eat breakfast.
O, kullarının üstünde yegane tasarruf sahibidir. Hakim'dir, haberdardır.It is He who prevails over His creatures, and He is all-wise and aware.
Sonra, her işi doğru olan kudret ve tasarruf sahibi Tanrılarının tapısına götürülürler.Then they are taken to God, their real lord and master.
O, kullarının üstünde yegane kudret ve tasarruf sahibidir. Size koruyucular gönderir.He has power over His creatures, and appoints guardians to watch over them.
Allah'a ve Resulü'ne iman edin. Sizi, üzerinde tasarrufa yetkili kıldığı şeylerden harcayın.Believe in God and His Apostle, and spend of what He has given you as His trustee.
Her şeyi yaratan Allah'tır.Her şey O’nun tasarruf ve yönetimindedir.God is the creator of all things, and He is the guarantor of all things.
O, kullarının üstünde yegane tasarruf sahibidir.He is Omnipotent over His servants, and He is the All-wise, the All-aware.
O, kullarının üstünde her türlü tasarrufa sahiptir.He is Omnipotent over His servants, and He is the All-wise, the All-aware.
Diridir, her an yarattıklarını tedbir ve tasarruf edip durur.Neither slumber overtakes Him, nor sleep.
O halde her şeyin mülkü ve tasarrufu (hükümranlığı) elinde bulunan Allah'ın şanı ne yücedir.Therefor Glory be to Him in Whose hand is the dominion over all things!
Toner TasarrufuToner Saving
Gün Işığı Tasarrufu Saati@ label: spinboxDaylight Savings Time
Bu yıl sonuna kadar 300 milyon avroya kadar tasarruf etmeyi planlıyoruz." dedi.We are planning to save up to 300m euros by the end of this year," Nikezic said.
Nüfusun toplam tasarrufu 350 milyon avro veya %17 oranında arttı.The total savings of the population increased by 350m euros or 17%.
Bu, insanların evlerine yatırım yapmayıp mümkün olduğu kadar tasarruf etmeye çalıştıkları bir dönem.This is a period when people do not invest in their dwellings and try to save as much as possible.
BK Telekom Dinkiç'e, Ulusal Tasarruf Bankası etrafında dönen olayları konu ederek saldırdı.BK Telekom attacked Dinkic by drumming up the affair surrounding the National Savings Bank.
Çevreci gruplar, öncelikle enerji tasarrufunun daha iyi hale getirilmesi gerektiğini savunuyorlar.Improved energy savings should come first, the environmental groups argue.
Gruevski, tasarrufların kalkınma projelerine harcanacağını söyledi.The savings will go towards development projects, Gruevski said.
Yugoslav tasarruf mevduatları: Para nereye gitti?Yugoslav savings deposits: where did the money go?
Kıbrıslı Türkler tasarruf tedbirlerini protesto ettiTurkish Cypriots protest austerity measures
IMF anlaşması Sırbistan'ı tasarrufa itiyorIMF agreement forces Serbia to save
İki yabancı banka, Arnavutluk'un Tasarruf Bankası'yla ilgilendiklerini resmen beyan ettiler.Two foreign banks have officially registered interest in Albania's Savings Bank.
Ancak tepkilere rağmen, bakanlık enerji tasarrufu gündemini sürdürüyor.Despite reactions however, the ministry is moving ahead with its energy-saving agenda.
Tasarruf Bankasının özelleştirme kampanyası ise Eylül'de başlayacak.The campaign for the privatisation of the Savings Bank is to begin in September.