İşte bu sizin tasarrufunuz.So this is your savings.
Bunu yapmanız sizi farklı bir tasarruf seviyesine taşır.So that would be a different type of savings.
Yıllık tasarruf oranımızın %10'a ulaşması tam 50 yılımızı aldı.It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent.
Peki neden bu kadar yüksek oranda tasarruf yapıldı?Do you know why savings was so high?
Burada tasarruf oranımızda artış olduğunu görüyoruz.What we're seeing is an uptake in the savings rate.
Ve artık tasarruf ve yatırım yaparken çok daha dikkatli davranıyoruz.And we're starting to be much more careful about how we save and how we invest.
Bir araç üretmek için gereken anaparanın 4/5'inden tasarruf edilmesini sağlayabilirler.They can save four-fifths of the capital needed to make autos.
Ama sadece bu ağır kamyonlardaki teknolojik tasarruf bu oranı 2/3'e kadar yükseltebilir.But just the technological savings in heavy trucks can get to two-thirds.
Bütünleştirici tasarım sanayideki enerji tasarrufunu artırabilir.Integrative design can also increase energy savings in industry.
Yani ne tür tasarruf demek istiyorsunuz elektrik motorları için 3/5 mi?So what do such savings mean for the electricity that is three-fifths used in motors?
Bugün, daha fazla tasarruf yapmak hakkında konuşacağım, ancak bugün değil, yarın.I'm going to talk today about saving more, but not today, tomorrow.
Bugün Yarın Daha Fazla Tasarruf Yapmak hakkında konuşacağım.I'm going to talk about Save More Tomorrow.
Tasarruf konusuna gönderme yapmak istiyorum.I want to address the issue of savings.
Ve biz onların tasarruf davranışlarına bakacağız.And we're going to look at their saving behavior.
Onlar için tasarruf yapmak kolay değil.They cannot make savings easy.
Bazıları tasarruf yapmamayı seçiyor.Some of them elect not to save.
Kaç kişi sonuçta 401(k) planıyla tasarruf yapıyor?How many people end up saving to a 401(k) plan?
Üçte ikisi şu anda tasarruf yapmıyor.Two thirds are not saving now.
Tasarrufları yeterli mi?Are they saving enough?
Onda biri yeterli tasarruf yapıyor.One out of 10 are saving enough.
Çok fazla tasarruf yapan kişilerle ilgili bir sorunumuz olduğunu düşündük.We think we have a problem of people saving too much.
Kabaca Amerikalıların yüzde yarısı çok fazla tasarruf yaptığını düşünüyor.Roughly half a percent of Americans feel that they save too much.
Bu acil memnuniyet sorununun zaman ve tasarruf ile ne ilgisi var?What does it have to do with time and savings, this issue of immediate gratification?
Tasarruf hakkında düşünüyoruz.We think about saving.
Tasarruf etmemiz gerektiğini biliyoruz.We know we should be saving.
Şimdi de izninizle tasarrufun önündeki bir diğer davranışsal engel olan atalet hakkında konuşayım.Let me now talk about another behavioral obstacle to saving having to do with inertia.
Böylece sonunda tasarrufla ilgisi olan tüm davranış zorluklarından bahsetmiş olduk.So we talked about all sorts of behavioral challenges having to do with savings eventually.
Gelecek yıl daha çok tasarruf yapacağımızı düşünüyoruz.We think we're going to save more next year.
Yarın Daha Çok Tasarruf Yapı bunu kolaylaştırıyor.Save More Tomorrow makes it easy.
Bekli insanların daha çok paraları olduğunda daha çok tasarruf yapmalarını sağlamalıyız.Maybe we should make people save more when they make more money.
Bugün daha fazla tasarruf yapmak bir seçenek değil.Saving more today is not an option.
Maaşlarının her artışında onları yüzde üç daha fazla tasarruf yapmaya davet ettik.We invited them to save three percentage points more every time they get a pay raise.
Denizci bir kürdan üretilen ve (Onun bakımdan tasarruf), birkaç dakika böylece ayırmıştır.The mariner produced a toothpick, and (saving his regard) was engrossed thereby for some minutes.
Kısacası, eğer tasarruflar artarsa bu durumda reel faiz oranları düşecektir.So if savings goes up, then real interest rates go down
Bir kez daha aynı yatırım- tasarruf eğrisini gördük.So, once again, same exact curve
Bir kişinin tasarrufu, başka bir kişinin yatırımı olabilir.One person's savings can be another person's investment
"Her zaman, cildinizi, Marks tasarruf için!"Always for saving your skin, Marks!
Tasarruf konusundan bahsediyorum.I'm talking about the topic of saving.
Tasarruf klasik bir ikili benlik problemidir.Now saving is a classic two selves problem.
Şimdiki benlik hiç tasarruf yapmamak ister.The present self does not want to save at all.
Ancak gelecekteki benlik şimdikinin tasarruf yapmasını ister.Whereas the future self wants the present self to save.
Tasarruf oranlarına baktığımızda 1950'lerden beri düşüşte olduğunu görürüz.We look at the savings rate and it has been declining since the 1950s.
Ona tasarruf oranını kontrolünü yapması sağlandı.He's given a control that allows him to adjust his savings rate.
Tasarruf olmadığında genç yüz çok mutlu oluyor.The younger face gets happier and happier, saving nothing.
Ve yüksek tasarruf oranı.And then it's a high savings rate.
Mitt için biraz zamandan tasarruf edelim.[Applause] Save a little for Mitt.
Ama jeotermal, yoğunlaştırıcı güneş, geliştirilmiş fotovoltaik yöntemler, etkililik ve tasarruf.But geothermal, concentrating solar, advanced photovoltaics, efficiency and conservation.
Tüm kıyafetlerimi kullanılmış ve tasarruf mağazalarından ikinci el alıyorum.I get all my clothes secondhand from flea markets and thrift stores.
Yüzde 15 artış ve yapılarda yüzde 15 tasarrufunuz olur.It goes up by 15 percent, and you have a 15 percent savings on the infrastructure.
Tasarruflarınız için vergi ödemeyeceksiniz. Bu durum, hayatı kolaylaştıracak.That makes life a lot easier.\
Aslında biraz tasarruf etmek için harika bir yöntem.It's actually a great way to save you some money.
Bugün iki dakikalık telefon görüşmesi ile yarım günlük emek tasarrufu ediyoruz.Today they're saving half a day's labor with a two minute phone call.
Trafik sıkışıklığını hafifletiyorlar, ve biraz benzin tasarruf etmeye başladılar.They're relieving congestion, and they're frankly starting to save some fuel.
Ciddi miktarlarda üretim maliyetinden tasarruf edeceklerdi.It was going to save them enormous manufacturing cost.
Zaman mı tasarruf ettiriyorsunuz?Is it about time saved?
Neden onlara bu kadar çok para tasarrufu yaptırıyorsunuz?Why are you saving them a ton of money?
Ama onlara bu tasarruf alışkanlığı edinmeyi öğretiyorum.But I'm teaching them to force that savings habit.
Çoğu insan para tasarrufu mesajının en çok işe yarayan olduğunu tahmin ediyor.Most people guessed that money-saving message would work best of all.
Bugün yapabiliriz, nasıl çalıştığını biliyoruz ve bu, hemen para tasarrufu ettirecek.We can do it today, we know it works, and it will save us money right away.
Müşterilerinin tasarruf etmelerine yardım ettikleri için ödüllendirilmeliler.They ought to be rewarded for helping their customers save it.