Bu bir büyük maliyet tasarrufu.That's a huge cost savings.
Eğer bu modern donanımı kullanırsanız bir sürü iş gücü tasarruf edecektir.If you use this modern equipment, it will save a lot of manpower.
Tom yakıt tasarrufu yapmak için otoyolda saatte 60 mil hızla sürer.Tom drives at 60 mph on the highway in order to save fuel.
Hem hisse senetlerinde hem de tahvillerde tasarrufların var mı?Do you have savings in both stocks and bonds?
Tasarruf tahvilleri istikrarlı bir yatırımdır.Savings bonds are a stable investment.
Tasarruf etmeliyiz.We need to save up.
Zaman seçmek zamandan tasarruf etmektir.To choose time is to save time.
Tasarrufum yok.I have no savings.
Pili tasarruf etmeye çalışsam iyi olur.I'd better try saving the battery.
Ben çok para tasarruf ettim.I saved a lot of money.
Tasarruf yapıyoruz, böylece çocuklarımız koleje gidebilir.We're saving up so our children can go to college.
Bir odadan ayrılırken ışığı kapatman gerekir. Bu, çok enerji tasarruf ettirebilir.You should always turn off the light when you leave a room. This can save a lot of energy.
Tom ve Mary kiradan tasarruf etmek için beraber eve çıktılar.Tom and Mary moved in together to save money on rent.
Tom kazandığının yaklaşık %30'unu tasarruf eder.Tom saves about 30% of what he earns.
Zamandan tasarruf için önce arayın.Call ahead to save time.
Tom tasarruf kumarını kaybetti.Tom lost his savings gambling.
Emeklilik için ne kadar tasarruf etmem gerekiyor?How much do I need to save for retirement?
Emeklilik için nasıl tasarruf yapıyorsun?How are you saving for retirement?
Elektrikten tasarruf etme yolları arıyorum.I'm looking for ways to save on electricity.
Tom tasarruflarını bir ayakkabı kutusunun içine gizler.Tom hides his savings inside a shoebox.
Tom tasarruflarını döşeğinin altında tutar.Tom keeps his savings under his mattress.
Tom tasarruflarını yatağın altındaki bir ayakkabı kutusunda tutuyor.Tom keeps his savings in a shoebox under the bed.
Tom tüm tasarruflarını kaybetti.Tom lost his entire savings.
Tom üniversiteye gitmek için tasarruf ediyor.Tom is saving up to go to college.
Tasarruf hesabım yok.I don't have a savings account.
Para tasarruf ediyordu.He was saving money.
Tom bütün tasarruflarını yeni bir arabaya harcadı.Tom spent all his savings on a new car.
Tom emeklilik için hiçbir şey tasarruf etmedi.Tom has not saved anything for retirement.
Kredi kartını evde bırak. Tasarruf etmeliyiz!Leave the credit card at home. We must save!
Bu ev enerji tasarruflu.This house is energy efficient.
Paradan tasarruf etmek için hep ekonomi sınıfında uçar.He always flies economy class to save money.
Bunu yapmak para tasarrufu sağlamaz.Doing that wouldn't save money.
Hyundai, büyük gaz tasarrufu yöntemleri ile biliniyordu.Hyundai was known for great gas-saving methods.
Kullanıcılar CPU modunu Güç Tasarrufu, Standart veya Turbo olarak değiştirebilirler.Users can switch the CPU mode to Power Saving, Standard, or Turbo.
Üçte ikisi çöl olan İsrail için su tasarrufu kritik önemdedir.For Israel, which is two-thirds desert, water-saving technologies are of critical importance.
Sonuç olarak, ARP'yi çözerek elde edilecek herhangi bir tasarruf, %5'ten az bile olsa, önemlidir.Consequently, any savings created by the VRP, even less than 5%, are significant.
Bu aracın üretimi sırasında paradan tasarruf sağlamaktadır.This saves money during vehicle production.
Zayıf etkileşim bile CP simetrisini ihlal ama CPT tasarrufu yok.The weak interaction even violates CP symmetry but does conserve CPT.
Çoğu ihtiyaç tasarruf ve kredinin karışımı ile karşılanmaktadır.Most needs are met through a mix of saving and credit.
Hindistan'ın gayri safi yurtiçi tasarruf oranı 2006-07 döneminde GSYİH'ya oran olarak %32.8'di.India's gross domestic savings in 2006–07 as a percentage of GDP stood at a high 32.8%.
Son çalışmalar, aynı zamanda resmi olmayan tasarruf yöntemlerinin güvensiz olduğunu da göstermiştir.Recent studies have also shown that informal methods of saving are unsafe.
30% enerji tasarrufu için sürüş moduna bağlı olarak enerji geri kazanımı frenleme ile mümkündür.Depending on the driving mode up to 30% energy saving is possible by recovery of braking energy.
Károlyi büyük tasarruf paketleriyle devlet harcamalarını azalttı.Károlyi reduced state expenses with large-scale economies.
Bu özellik yakıttan tasarruf sağlar.Made more sense to save fuel.
Başka önemli bir bulgu ise tasarruftur.Another important discovery is that of savings.
Enerji tasarrufu, enerji tüketimini azaltmak amacıyla yapılan çabalar anlamına gelir.Energy conservation refers to efforts made to reduce energy consumption.
1970-1986 yıllarında Ticari ve Tasarruf Bankası Genel Müdürü oldu.From 1970 to 1986, he was also director general at the Commercial & Savings Bank.
Sinklotron para ve güç tasarrufu sağlar, tek bir elektrik sürücü var.Cyclotrons have a single electrical driver, which saves both money and power.
Böylece hem zamandan hem de enerjiden tasarruf elde edilir.This technology can save both time and money.
Dolayısıyla bu şekilde uçarken önemli ölçüde enerji tasarruf edilir.Hence, substantial energy is saved while flying.
Çünkü teklif, Allah'ın kendi kulları ve mülkleri üzerinde bir tasarruftan ibarettir.God is his Lord and the only one that should be served and venerated is Him.
Köy tımar köyü olarak bir sipahinin tasarrufunda imiş.Disguised as a village idiot.
Uygun kullanımlarda bu tasarrufun % 80'e vardığı saptanmıştır.Passing requires at least 80% correct answers.
Yakıt tasarrufu için uzun yolculuklarda bu hız kullanılmalıdır.This would be a speed used on long voyages when fuel economy is desired.
Böylece zamandan ve maliyetten tasarruf etmiş olunur.This saved time and money.
Hurdadan alüminyum üretimini, birincil alüminyum üretimine göre %95 daha tasarrufludur.Energy savings from other metals include: Aluminium savings of 95% energy.
Aynı nedenle kasları enerji tasarrufu yapar.Moreover, it wants to stimulate energy saving.
Günlük dilde ise tasarruf sıklıkla, masrafları kısmak anlamına gelmektedir.And if that costs money sometimes, then it costs money.
Kendi vücutları üstünde hiç bir tasarrufları yok.They have no control over their bodies or their lives.
Bunun yanında büyük miktarda kaynak tasarrufu olur.It's also a massive saving of resources.