BL: Bir sonraki adım, bir oyun olan deneyi tasarlamaktı.ב"ל: השלב הבא היה לתכנן ניסוי,
BL: Bir sonraki adım, bir oyun olan deneyi tasarlamaktı.ب. ل: لذا الخطوة التالية كانت تصميم تجربة،
BL: Bir sonraki adım, bir oyun olan deneyi tasarlamaktı.つまりゲームのデザインです
Böylece bu bizim tasarlama yöntemimizi yeniden düzenleyecek.Aceasta va reorganiza felul în care creăm lucrurile.
Böylece bu bizim tasarlama yöntemimizi yeniden düzenleyecek.Allora riconoscerà il modo in cui progettiamo le cose.
Böylece bu bizim tasarlama yöntemimizi yeniden düzenleyecek.Alors cela va réorganiser notre façon de dessiner des choses.
Böylece bu bizim tasarlama yöntemimizi yeniden düzenleyecek.Dies wird also die Art, wie wir Dinge gestalten, reorganisieren.
Böylece bu bizim tasarlama yöntemimizi yeniden düzenleyecek.Dit zal de manier veranderen waarop we dingen ontwerpen.
Böylece bu bizim tasarlama yöntemimizi yeniden düzenleyecek.Esto reorganizará la forma en que diseñamos las cosas.
Böylece bu bizim tasarlama yöntemimizi yeniden düzenleyecek.Ez teljesen átalakítja majd ahogyan a dolgainkat megalkotjuk.
Böylece bu bizim tasarlama yöntemimizi yeniden düzenleyecek.Isto irá, então, reorganizar o modo como desenvolvemos as coisas.
Böylece bu bizim tasarlama yöntemimizi yeniden düzenleyecek.Jadi hal ini akan mengatur kembali cara kita merancang sesuatu.
Böylece bu bizim tasarlama yöntemimizi yeniden düzenleyecek.그래서 이것은 우리가 물건을 디자인하는 방법을 재구성할 것입니다
Böylece bu bizim tasarlama yöntemimizi yeniden düzenleyecek.Takže toto přeorganizuje způsob, kterým navrhujeme věci.
Böylece bu bizim tasarlama yöntemimizi yeniden düzenleyecek.To zmieni sposób, w który tworzymy rzeczy.
Böylece bu bizim tasarlama yöntemimizi yeniden düzenleyecek.Vì thế điều này sẽ tái tổ chức cách chúng ta thiết kế mọi thứ.
Böylece bu bizim tasarlama yöntemimizi yeniden düzenleyecek.Έτσι αυτό θα αναδιοργανώσει το τρόπο που σχεδιάζουμε πράγματα.
Böylece bu bizim tasarlama yöntemimizi yeniden düzenleyecek.Това ще преобразува начинът, по който проектираме нещата.
Böylece bu bizim tasarlama yöntemimizi yeniden düzenleyecek.Це змінить спосіб, яким ми моделюємо речі.
Böylece bu bizim tasarlama yöntemimizi yeniden düzenleyecek.Это реорганизует то, как мы конструируем вещи.
Böylece bu bizim tasarlama yöntemimizi yeniden düzenleyecek.זה יארגן מחדש את האופן בו אנו מעצבים דברים.
Böylece bu bizim tasarlama yöntemimizi yeniden düzenleyecek.وهذا سيعيد تنظيم طريقتنا فى تصميم الأشياء.
Böylece bu bizim tasarlama yöntemimizi yeniden düzenleyecek.設計手法を変えるでしょう そればかりではなく
Bu biraz, sekiz yaşındaki bir çocuğun kulanabileceği Maya gibi bir şey tasarlamaya benziyor.Als ob man etwas aus der Maya-Zeit erschafft, das ein Achtjähriger nutzen kann.
Bu biraz, sekiz yaşındaki bir çocuğun kulanabileceği Maya gibi bir şey tasarlamaya benziyor.É quase como criar algo como Maya, que um miúdo de oito anos possa usar.
Bu biraz, sekiz yaşındaki bir çocuğun kulanabileceği Maya gibi bir şey tasarlamaya benziyor.Es casi como diseñar algo como Maya que un niño de ocho años pueda usar.
Bu biraz, sekiz yaşındaki bir çocuğun kulanabileceği Maya gibi bir şey tasarlamaya benziyor.E' un pò come creare qualcosa come Maya che può essere usato da un bambino di otto anni.
Bu biraz, sekiz yaşındaki bir çocuğun kulanabileceği Maya gibi bir şey tasarlamaya benziyor.Într-un fel este ca şi cum ai proiecta ceva ca Maya care să poată fi folosit şi de un copil de opt ani.
Bu biraz, sekiz yaşındaki bir çocuğun kulanabileceği Maya gibi bir şey tasarlamaya benziyor.Tätä suunniteltiin melkein kuin Mayan kaltaista ohjelmaa, mutta jota kahdeksanvuotiaskin osaisi käyttää.
Bu biraz, sekiz yaşındaki bir çocuğun kulanabileceği Maya gibi bir şey tasarlamaya benziyor.To jak program do grafiki 3D, typu Maya, ale prosty nawet dla dzieci.
Bu biraz, sekiz yaşındaki bir çocuğun kulanabileceği Maya gibi bir şey tasarlamaya benziyor.Vous savez, c'est presque comme créer quelque chose comme Maya qu'un enfant de huit ans pourrait utiliser.
Bu biraz, sekiz yaşındaki bir çocuğun kulanabileceği Maya gibi bir şey tasarlamaya benziyor.Короче, мы хотели сделать что-то вроде редактора "Maya", но чтобы им мог пользоваться восьмилетний ребёнок.
Bu çok derin bir tasarım ve bu der ki tasarımcı her kişiyi tasarlamaya karşı çıkmıştır.엄청나고 깊은 디자인이며 디자인의 창작자에게
Bu çok derin bir tasarım ve bu der ki tasarımcı her kişiyi tasarlamaya karşı çıkmıştır.هذا هو التصميم العميق اللذي يخاطب فن المصمم بعكس تصميم كل هذه
Bu çok derin bir tasarım ve bu der ki tasarımcı her kişiyi tasarlamaya karşı çıkmıştır.「デザイナー」がこれら一つひとつを 「デザイン」しているっていうのとは 反対の立場の「デザイナー」の話だ。
Bugün tasarımda, gerçekten tasarımdan bahsediyorsanız, taslaklar tasarlamakla başlamazsınız.Al giorno d'oggi il design, se fate sul serio, non si inizia con il creare degli schizzi.
Bugün tasarımda, gerçekten tasarımdan bahsediyorsanız, taslaklar tasarlamakla başlamazsınız.Als je tegenwoordig echt iets wilt ontwerpen, begin je niet met wat schetsen.
Bugün tasarımda, gerçekten tasarımdan bahsediyorsanız, taslaklar tasarlamakla başlamazsınız.Design heutzutage, wenn man es ernst meint, dann fängt man nicht mit dem Zeichnen von Skizzen an.
Bugün tasarımda, gerçekten tasarımdan bahsediyorsanız, taslaklar tasarlamakla başlamazsınız.Designul în ziua de azi, dacă ești serios, nu-l începi cu schiţe elegante.
Bugün tasarımda, gerçekten tasarımdan bahsediyorsanız, taslaklar tasarlamakla başlamazsınız.El diseño, actualmente, para ser verdadero, no se empieza con bocetos estilizados.
Bugün tasarımda, gerçekten tasarımdan bahsediyorsanız, taslaklar tasarlamakla başlamazsınız.지금 시대의 디자인이란 것은 스타일링 스케치부터 시작하지는 않잖아요.
Bugün tasarımda, gerçekten tasarımdan bahsediyorsanız, taslaklar tasarlamakla başlamazsınız.Le design de nos jours, si vous y croyez, vous ne commencez pas avec des croquis de style.
Bugün tasarımda, gerçekten tasarımdan bahsediyorsanız, taslaklar tasarlamakla başlamazsınız.Projektowania nie zaczyna się od szkiców. Projektowania nie zaczyna się od szkiców.
Bugün tasarımda, gerçekten tasarımdan bahsediyorsanız, taslaklar tasarlamakla başlamazsınız.Στο σχεδιασμό σήμερα, αν πραγματικά τον εννοείς, δεν ξεκινάς με σχέδια εμφάνισης.
Bugün tasarımda, gerçekten tasarımdan bahsediyorsanız, taslaklar tasarlamakla başlamazsınız.Дизайнът в наше време, ако се захванете наистина, не започва със стилови скици.
Bugün tasarımda, gerçekten tasarımdan bahsediyorsanız, taslaklar tasarlamakla başlamazsınız.Настоящий дизайн в наши дни начинается не с рисования набросков.
Bugün tasarımda, gerçekten tasarımdan bahsediyorsanız, taslaklar tasarlamakla başlamazsınız.בעיצוב בימינו, אתה לא מתחיל עם סקיצות מסוגננות.
Bugün tasarımda, gerçekten tasarımdan bahsediyorsanız, taslaklar tasarlamakla başlamazsınız.التصميم في وقتنا الحالي , اذا كان ذلك ما تعنيه, لاتبدأه بالرسومات
Bugün tasarımda, gerçekten tasarımdan bahsediyorsanız, taslaklar tasarlamakla başlamazsınız.一般的に外観のスケッチからは始めません 8年から9年ほど前
Bu nedenle size Çin hükümeti için tasarlamakta olduğumuz yeni bir şehri göstererek konuşmamı bitireceğim.Așa că voi termina prin a vă arăta un oraș nou pe care îl proiectăm pentru guvernul chinez.
Bu nedenle size Çin hükümeti için tasarlamakta olduğumuz yeni bir şehri göstererek konuşmamı bitireceğim.A tak skončím tím, že vám ukážu nové město, které navrhujeme pro čínskou vládu.
Bu nedenle size Çin hükümeti için tasarlamakta olduğumuz yeni bir şehri göstererek konuşmamı bitireceğim.E quindi concluderò mostrandovi una nuova città che stiamo progettando per il governo cinese.
Bu nedenle size Çin hükümeti için tasarlamakta olduğumuz yeni bir şehri göstererek konuşmamı bitireceğim.Ich werde jetzt enden, indem ich Ihnen eine neue Stadt zeige die wir für die chinesische Regierung designen.
Bu nedenle size Çin hükümeti için tasarlamakta olduğumuz yeni bir şehri göstererek konuşmamı bitireceğim.Ik sluit af met jullie een nieuwe stad te tonen, ontworpen voor de Chinese overheid.
Bu nedenle size Çin hükümeti için tasarlamakta olduğumuz yeni bir şehri göstererek konuşmamı bitireceğim.Jeg vil gerne slutte med at vise en ny by som vi er ved at designe for den kinesiske regering.
Bu nedenle size Çin hükümeti için tasarlamakta olduğumuz yeni bir şehri göstererek konuşmamı bitireceğim.저는 여러분들께 새로운 도시를 보여드리고 마치려 합니다. 중국 정부를 상대로 디자인하고 있는 것이죠.
Bu nedenle size Çin hükümeti için tasarlamakta olduğumuz yeni bir şehri göstererek konuşmamı bitireceğim.Tak więc zakończę pokazując wam miasto, które projektujemy dla chińskiego rządu.
Bu nedenle size Çin hükümeti için tasarlamakta olduğumuz yeni bir şehri göstererek konuşmamı bitireceğim.Y así, voy a terminar mostrándoles una nueva ciudad que estamos diseñando para el gobierno chino.
Bu nedenle size Çin hükümeti için tasarlamakta olduğumuz yeni bir şehri göstererek konuşmamı bitireceğim.Και ετσι θα τελειώσω, δείχνοντάς σας μία καινούργια πόλη που σχεδιάζουμε για την Κινέζικη κυβέρνηση.
Bu nedenle size Çin hükümeti için tasarlamakta olduğumuz yeni bir şehri göstererek konuşmamı bitireceğim.И така ще свърша като ви покажа един нов град, който проектираме за китайското правителство.