Binayı tasarlamam istendi. Çünkü fuarın konusu çevresel sorunlardı.On m'a demandé de concevoir le bâtiment, parce que le thème de l'expo était les problèmes environnementaux.
Binayı tasarlamam istendi. Çünkü fuarın konusu çevresel sorunlardı.Poproszono mnie o projekt budynku, gdyż głównym tematem wystawy były kwestie środowiskowe.
Binayı tasarlamam istendi. Çünkü fuarın konusu çevresel sorunlardı.Saya diminta untuk mendesain sebuah bangunan, karena tema pameran itu adalah masalah lingkungan.
Binayı tasarlamam istendi. Çünkü fuarın konusu çevresel sorunlardı.Tôi đã được yêu cầu thiết kế một tòa nhà, bởi vì chủ đề của hội chợ là những vấn đề môi trường.
Binayı tasarlamam istendi. Çünkü fuarın konusu çevresel sorunlardı.Μου ζητήθηκε να σχεδιάσω το κτίριο, επειδή το θέμα της έκθεσης ήταν περιβαλλοντικά ζητήματα.
Binayı tasarlamam istendi. Çünkü fuarın konusu çevresel sorunlardı.Бях помолен да направя дизайна на сградата, тъй като тема на изложението бяха въпросите на околната среда.
Binayı tasarlamam istendi. Çünkü fuarın konusu çevresel sorunlardı.Мене попросили спроектувати приміщення, тому що темою виставки були проблеми довкілля.
Binayı tasarlamam istendi. Çünkü fuarın konusu çevresel sorunlardı.Меня попросили спроектировать здание, поскольку выставка посвящалась проблемам окружающей среды.
Binayı tasarlamam istendi.그 박람회의 주제가 환경 문제였기에
Binayı tasarlamam istendi.Požiadali ma o návrh budovy,
Binayı tasarlamam istendi.והתבקשתי לעצב את הבניין שבו הוא יתקיים
Binayı tasarlamam istendi.طلب مني تقديم تصميم للمبنى،
Binayı tasarlamam istendi.万博のテーマが 環境問題だったからです
Biraz yangın musluğu tasarlamak gibi birşey, ve kolayca hizmet edebilir olmalı:Es ist ein bisschen, als ob man einen Hydranten entwirft, es muss einfach zu bedienen sein:
Biraz yangın musluğu tasarlamak gibi birşey, ve kolayca hizmet edebilir olmalı:Este un pic ca și proiectarea unui hidrant de incendiu, și trebuie să fie ușor de utilizat:
Biraz yangın musluğu tasarlamak gibi birşey, ve kolayca hizmet edebilir olmalı:E' un po' come progettare un idrante, deve essere facile da usare:
Biraz yangın musluğu tasarlamak gibi birşey, ve kolayca hizmet edebilir olmalı:소화전 디자인과 조금 비슷했어요. 사용하기 편리해야 했고요.
Biraz yangın musluğu tasarlamak gibi birşey, ve kolayca hizmet edebilir olmalı:Musiały być łatwe w charakterystyczne.
Biraz yangın musluğu tasarlamak gibi birşey, ve kolayca hizmet edebilir olmalı:Nó khá giống với việc thiết kế một cột chữa cháy, và nó phải dễ sử dụng:
Biraz yangın musluğu tasarlamak gibi birşey, ve kolayca hizmet edebilir olmalı:זה קצת כמו לעצב ברז-כיבוי, וזה צריך להיות קל לתחזוקה:
Biraz yangın musluğu tasarlamak gibi birşey, ve kolayca hizmet edebilir olmalı:يشبه قليلاً الشكل الاسطواني، وهو سهل الاستخدام ومفيد في نفس الوقت:
Biraz yangın musluğu tasarlamak gibi birşey, ve kolayca hizmet edebilir olmalı:簡単に使うことができ 場所や用途がすぐにわかるものである必要がありました
Birbirleriyle uyuşabilecekleri şekilde tasarlamalıyız.이들은 또 서로 합쳐질 수 있어야 합니다.
Birbirleriyle uyuşabilecekleri şekilde tasarlamalıyız.Ne pitää suunnitella sopimaan yhteen.
Birbirleriyle uyuşabilecekleri şekilde tasarlamalıyız.Odcinki musiały do siebie pasować.
Birbirleriyle uyuşabilecekleri şekilde tasarlamalıyız.אנחנו צריכים לתכנן אותן שיוכלו להתחבר
Birbirleriyle uyuşabilecekleri şekilde tasarlamalıyız.ينبغي علينا تصميمها بحيث تكون معاً.
Birbirleriyle uyuşabilecekleri şekilde tasarlamalıyız.私たちはこれにユニークな要素を加えました
Birkaç hafta önce --- (Kahkahalar) Fransız bir şirket beş reklam panosu tasarlamamızı istedi.Acu câteva săptămâni, o (râsete) companie franceză ne-a cerut să facem cinci panouri publicitare pentru ei.
Birkaç hafta önce --- (Kahkahalar) Fransız bir şirket beş reklam panosu tasarlamamızı istedi.Een paar weken geleden (Gelach) vroeg een Frans bedrijf ons om vijf billboards te ontwerpen voor hen.
Birkaç hafta önce --- (Kahkahalar) Fransız bir şirket beş reklam panosu tasarlamamızı istedi.Hai tuần trước, một (Tiếng cười) công ty Pháp đề nghị chúng tôi thiết kế 5 biển quảng cáo cho họ.
Birkaç hafta önce --- (Kahkahalar) Fransız bir şirket beş reklam panosu tasarlamamızı istedi.Il y a quelques semaines, une (Rires) entreprise française nous a demandé de créer cinq panneaux pour elle.
Birkaç hafta önce --- (Kahkahalar) Fransız bir şirket beş reklam panosu tasarlamamızı istedi.Kilka tygodni później, (Śmiech) jakaś francuska firma poprosiła nas o zaprojektowanie pięciu billboardów.
Birkaç hafta önce --- (Kahkahalar) Fransız bir şirket beş reklam panosu tasarlamamızı istedi.Vor ein paar Wochen (Gelächter) bat uns eine französische Firma, fünf Plakatwandposter für sie zu machen.
Birkaç hafta önce --- (Kahkahalar) Fransız bir şirket beş reklam panosu tasarlamamızı istedi.Кілька тижнів тому (Сміх) французька компанія попросила нас зробити їм дизайн 5 щитів.
Birkaç hafta önce --- (Kahkahalar) Fransız bir şirket beş reklam panosu tasarlamamızı istedi.Преди няколко седмици (Смях) една Френска компания поиска да направим дизайн на пет техни билборда.
Bir sonraki adım, bir oyun olan deneyi tasarlamaktı.Bước tiếp theo là thiết kế một thực nghiệm,
Bir sonraki adım, bir oyun olan deneyi tasarlamaktı.Ďalším krokom bolo vymyslieť experiment, ktorý je hrou.
Bir sonraki adım, bir oyun olan deneyi tasarlamaktı.Donc l'étape suivante était de concevoir une expérimentation, sous forme de jeu.
Bir sonraki adım, bir oyun olan deneyi tasarlamaktı.O próximo passo foi delinear uma experiência, que é um jogo.
Bir sonraki adım, bir oyun olan deneyi tasarlamaktı.Quindi lo step successivo è stato progettare un esperimento, cioè un gioco.
Bir sonraki adım, bir oyun olan deneyi tasarlamaktı.Το επόμενο βήμα ήταν να σχεδιάσουν ένα πείραμα, που είναι ένα παιχνίδι.
Bir sonraki adım, bir oyun olan deneyi tasarlamaktı.Следующим шагом была разработка эксперимента, похожего на игру.
Bizim hükümetimiz milli piyango tasarlamadı, milli piyangoyu finanse etmedi, milli piyango yapılmadı.Chính phủ của ta không lập nên xổ số kiến thiết, không tài trợ, không điều phối nó.
Bizim hükümetimiz milli piyango tasarlamadı, milli piyangoyu finanse etmedi, milli piyango yapılmadı.Guvernul nostru nu a conceput loteria naţională, nu a finanţat loteria, nu o operează.
Bizim hükümetimiz milli piyango tasarlamadı, milli piyangoyu finanse etmedi, milli piyango yapılmadı.Il nostro governo non ha progettato la lotteria nazionale, non l'ha finanziata, non la fa funzionare.
Bizim hükümetimiz milli piyango tasarlamadı, milli piyangoyu finanse etmedi, milli piyango yapılmadı.영국 정부는 국민 복권을 설계하지 않았습니다. 복권에 투자하지도, 운영하지도 않죠.
Bizim hükümetimiz milli piyango tasarlamadı, milli piyangoyu finanse etmedi, milli piyango yapılmadı.Nasz rząd nie zaprojektował loterii narodowej, nie zasponsorował jej, nie obsługuje jej.
Bizim hükümetimiz milli piyango tasarlamadı, milli piyangoyu finanse etmedi, milli piyango yapılmadı.Nuestro gobierno no diseñó la lotería nacional no fundó la lotería nacional, ni opera la lotería nacional.
Bizim hükümetimiz milli piyango tasarlamadı, milli piyangoyu finanse etmedi, milli piyango yapılmadı.O nosso governo não criou a lotaria nacional, não fundou a lotaria nacional e não gere a lotaria nacional.
Bizim hükümetimiz milli piyango tasarlamadı, milli piyangoyu finanse etmedi, milli piyango yapılmadı.Onze regering heeft de nationale loterij niet ontworpen, ze financiert ze niet, ze organiseert ze niet.
Bizim hükümetimiz milli piyango tasarlamadı, milli piyangoyu finanse etmedi, milli piyango yapılmadı.Наше правительство не создавало национальную лотерею, оно не финансировало её, и не управляло ей.
Bizim hükümetimiz milli piyango tasarlamadı, milli piyangoyu finanse etmedi, milli piyango yapılmadı.Наш уряд не вигадував лотерею, не фінансував її і не керує нею.
Bizim hükümetimiz milli piyango tasarlamadı, milli piyangoyu finanse etmedi, milli piyango yapılmadı.הממשלה שלנו לא תכננה את הלוטו הלאומי, היא לא מימנה את הלוטו הלאומי, היא לא מפעילה את הלוטו הלאומי.
Bizim hükümetimiz milli piyango tasarlamadı, milli piyangoyu finanse etmedi, milli piyango yapılmadı.لم تصمم حكومتنا اليانصيب الوطنية، لم تمول اليانصيب الوطني، ولم تسير اليانصيب الوطني.
Bizim hükümetimiz milli piyango tasarlamadı, milli piyangoyu finanse etmedi, milli piyango yapılmadı.出資も運営もしていません 国営宝くじに関する法律を議決しただけです その結果はこうです
BL: Bir sonraki adım, bir oyun olan deneyi tasarlamaktı.BL: langkah selanjutnya adalah, membuat percobaan, yang merupakan suatu permainan.
BL: Bir sonraki adım, bir oyun olan deneyi tasarlamaktı.De volgende stap was een experiment ontwerpen als een spel.
BL: Bir sonraki adım, bir oyun olan deneyi tasarlamaktı.강연자: 다음 단계는 실험을 계획하는 것이었죠.
BL: Bir sonraki adım, bir oyun olan deneyi tasarlamaktı.Zatem kolejnym krokiem było zaprojektowanie eksperymentu, który jest grą.