Otomobil üreticileri boyu 4,5 m'yi geçmeyen ve adına kompakt denen daha küçük otomobiller tasarlamaya başlar.وبدأ صانعي السيارات بتصميم سيارات أصغر حجماً وأسماها مدمجة ولا تتجاوز ال4,5م.
DMZ'li bir ağı tasarlamanın birçok farklı yolu vardır.هناك العديد من الطرق المختلفة لتصميم شبكة مع DMZ.
Yakıt tüketimini azaltmak için otomobil üreticileri daha aerodinamik otomobiller tasarlamaya başlar.وللحد من استهلاك الوقود فقد بدأت الشركات المصنعة للسيارات بتصميم سيارات أكثر هوائية.
Otomobil üreticileri artık petrol kullanmandan çalışabilen otomobiller tasarlamak zorunda kalacaklardır.واضطرت شركات صناعة السيارات بتصميم سيارات يمكن تشغليها بدون استخدام الزيت.
Permakültür’ün diğer bir tanımı "sürdürülebilir yerleşimler" tasarlamaktır.الهدف هو حصول على إشارة "نظيفة" تسهل على باقي المراحل العمل.
Sonuç olarak bir birleştirme sıralaması tasarlamak, donanımsal değişiklikler gerektirir.تبادل البيانات الإلكترونية، على وجه الخصوص، سوف يتطلب تغييرات تنظيمية.
Myasishchev tasarım bürosu bu uçağı tasarlamak üzere oluşturulmuştur.A empresa Myasishchev foi então formada para construir tal bombardeiro.
Complice firması, süet ve deri koleksiyonları tasarlamak üzere Versace’yi işe aldı.O governo norte-americano contratou a Archer para produzir Duck and Cover.
Bu nedenle özel bir hızlandırıcı bölge tasarlamaya gerek yoktur.Er is dus geen apart treinbeïnvloedingssysteem nodig.
Bundan dolayı da "Sisifos`u mutlu olarak tasarlamak gerekir."Wówczas jej rekonstrukcja winna brzmieć „Sieciesko”.
Bir şeyler tasarlamayı seviyorum.Lubi rysować.
Bir şeyler tasarlamayı seviyorum.Jag gillar utarbetat.
Eiffel'in anıtın armatürünü tasarlaması bu düşün gerçekleşmesini sağladı.Eiffels utformning av statyns inre strukturella delar gjorde det möjligt för statyn att bli verklighet.
İvan'ın böyle bir şey tasarlamadığını anlayan Smerdyakov intihar eder.Іванов визнав таке життя неправильним.
Kodlar, etkin ve güvenilir veri iletim yöntemleri tasarlamak amacıyla incelenir.Коди вивчаються з метою розробки ефективних і надійних методів передачі даних.
Myasishchev tasarım bürosu bu uçağı tasarlamak üzere oluşturulmuştur.Фірмі Mitsubishi було доручено розробити літаки для нього.
Mechner bugünlerde senaryo yazmakta ve video oyunu tasarlamaktadır.Mechner dnes píše scénáře a designuje video hry.
O şekiller ve silüetler tasarlamada usta olan Dior şöyle demiştir "Ben çiçek kadını tasarladım."Byl mistrem při vytváření tvarů a siluet; Dior je citován slovy: "Navrhoval jsem květinové ženy."
DMZ'li bir ağı tasarlamanın birçok farklı yolu vardır.Existuje mnoho způsobů, jak navrhnout síť s DMZ.
Madonna, Jean Paul Gaultier ile turnenin kostümlerini tasarlaması için bir araya gelmiştir.Creatorul de modă Jean-Paul Gaultier a fost contactat pentru a crea costumele pentru turneu.
C# programlama dili kullanarak hızlı bir şekilde masaüstü uygulamaları için arayüz tasarlamayı sağlar.Pentru "conversația" lor aplicațiile trebuie să folosească un protocol de aplicație predefinit.
1705'te Kraliçe Sophie Charlotte'nin ölmesiyle Schlüter'e Kraliçe'ye bir tabut tasarlaması istendi.Miután 1705 elhunyt Sophie Charlotte királynő, Schlüter készítette el szarkofágjának terveit.
Bartol 1930'lu yılların başlarında Paris'te yaşarken romanı tasarlamaya başladı.Bartol alkoi suunnitella romaania varhaisella 1930-luvulla, jolloin hän eli Pariisissa.
1947'de Hoffman kendi modellerini tasarlamaya başladı.Vuonna 1937 hän alkoi rakentaa omia mallejaan.
Myasishchev tasarım bürosu bu uçağı tasarlamak üzere oluşturulmuştur.Το M-50 σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε από το σχεδιαστικό γραφείο Myasishchev.
Permakültür’ün diğer bir tanımı "sürdürülebilir yerleşimler" tasarlamaktır.Givet en tilstand kan *-repræsentationen eksplicit konstrueres.
Hem bir isim, hem de bir fiil (tasarlamak) olarak kullanılır.Det benyttes av og til som et gitt navn (ikke slektsnavn).
AMG bağımsız olarak Mercedes-Benz AMG araçlarını tasarlamakta ve üretmektedir.Motoren ble designet og bygget av Mercedes-Benz AMG.
Bundan dolayı da "Sisifos`u mutlu olarak tasarlamak gerekir."Kita harus membayangkan bahwa Sisifus berbahagia."
Myasishchev tasarım bürosu bu uçağı tasarlamak üzere oluşturulmuştur.Myasishchev design bureau dibentuk untuk membangun seperti pesawat pembom seperti ini.
Birincil görevi, nükleer silahların nükleer olmayan bileşenlerini geliştirmek, tasarlamak ve test etmektir.Tujuan utamanya adalah untuk mengembangkan, dan mengetes komponen non-nuklir dari senjata nuklir.
Bu iki yaklaşım mühendislerin test olaylarını tasarlamakta kullandığı noktaları tanımlamak için kullanılır.Có hai cách tiếp cận được sử dụng để mô tả quan điểm của một kỹ sư kiểm thử khi thiết kế các Test Case.
Astro Studios, Zune HD'nin alüminyum muhafazasını tasarlamak üzere anlaşmaya vardı.Và hãng Astro Studios đã được chọn để thiết kế vỏ nhôm cho Zune HD..
Bir yarışma sonucu 1976’da Roland Simounet müze bölümlerini tasarlamak üzere görevlendirildi.Tới năm 1976, một cuộc thi được tổ chức đã chỉ định kiến trúc sư Roland Simounet tu sửa lại tòa nhà.
Bu terim Fransız fizikçi André-Marie Ampère tarafından sarmal bir bobin tasarlamak üzere bulunmuştur.Cha ông là nhà vật lý nổi tiếng André-Marie Ampère.
Permakültür’ün diğer bir tanımı "sürdürülebilir yerleşimler" tasarlamaktır.「追憶」：あなたが死亡する時、他のキャラ1名（あなたを殺したキャラ以外）を指定できる。
DMZ'li bir ağı tasarlamanın birçok farklı yolu vardır.ECSによる設計には、いくつかの問題がある。
Mechner bugünlerde senaryo yazmakta ve video oyunu tasarlamaktadır.ムーアは本作で監督・脚本家デビューもしている。
Bir şeyler tasarlamayı seviyorum.琢都のことが好き。
Arzu edilen bir yapıyı oluşturmakta kullanılacak DNA dizilerini tasarlamak için birkaç farklı yol vardır.DNA断片を組み込んだベクターをターゲットとなる細胞に導入する方法はいくつかある。
Alan, stratejik tasarlama için Londra Planı 'nda iki uluslararası merkezden birisi olarak saptandı.在“伦敦规划”中，该区被确定为2个国际中心之一。
Ve her isteğe uygun ürün tasarlamanın güçlüğüdür.모두 한정 생산이라서 입수하기 힘들다.
Birincil görevi, nükleer silahların nükleer olmayan bileşenlerini geliştirmek, tasarlamak ve test etmektir.핵실험 없이 미국 핵무기의 안전성, 보안성, 효율성을 발전시키는 임무를 맡고 있다.
Bundan dolayı da "Sisifos`u mutlu olarak tasarlamak gerekir."יש לחשוב על סיזיפוס שמח" (מתוך "המיתוס של סיזיפוס").
O dönemde Le Corbusier bile henüz bu kadar yüksek bir modernist yapı tasarlamamıştı.באלבומי הת'ראש מטאל של אותה התקופה אף אחד עדיין לא שמע הפקה כל כך טובה.
Bu iki yaklaşım mühendislerin test olaylarını tasarlamakta kullandığı noktaları tanımlamak için kullanılır.Тези два метода се използват за описване на подхода на QA инженерите при проектиране на тестовете.
1955'te ABD İçişleri Bakanlığı Neutra'yı Karachi de yeni bir elçilik binası tasarlaması için görevlendirdi.През 1955 г. правителството на САЩ упълномощава Нойтра да проектира ново посолство в Карачи.
DMZ'li bir ağı tasarlamanın birçok farklı yolu vardır.Съществуват много различни начини за проектиране на мрежа с DMZ.
Mechner bugünlerde senaryo yazmakta ve video oyunu tasarlamaktadır.В днешни дни Мекнър се занимава както с видеоигри, така и със сценарии за филми.
Bu nedenle özel bir hızlandırıcı bölge tasarlamaya gerek yoktur.За изкачването му не е необходима специална екипировка.
Bartol 1930'lu yılların başlarında Paris'te yaşarken romanı tasarlamaya başladı.Bartol je roman počeo pisati ranih 1930-ih godina u Parizu.
Madonna, Jean Paul Gaultier ile turnenin kostümlerini tasarlaması için bir araya gelmiştir.Madonna se ponovno udružila sa svojim dugovječnim dizajnerom Jean Paul Gaultierom za kostime.
Bir şeyler tasarlamayı seviyorum.Rád niečo budujem.
O dönemde Le Corbusier bile henüz bu kadar yüksek bir modernist yapı tasarlamamıştı.Od tej chvíle už nič nebude na haciende La Arboleda také, ako predtým.
Tarihi binanı yeniden tasarlamak için mimar Ram Karmi görevlendirilmiştir.Na rekonštrukciu budovy bol zvolený Rondokubistický sloh.
O şekiller ve silüetler tasarlamada usta olan Dior şöyle demiştir "Ben çiçek kadını tasarladım."Dior je pravil: »I have designed flower women« (oblikoval sem cvetlično žensko).
Yıllar boyunca küçük gövdeler tasarlamak için modelleri kullandı.Daug metų organizuoja tradicinius renginius Mažeikiuose.
Bu terim Fransız fizikçi André-Marie Ampère tarafından sarmal bir bobin tasarlamak üzere bulunmuştur.Seadme ehitusel osales ka Prantsuse füüsik André-Marie Ampère.
Bu nedenle özel bir hızlandırıcı bölge tasarlamaya gerek yoktur.Kõveruse kirjeldamiseks ei ole niisiis tarvis paigutada aegruumi kõrgema dimensiooniga ruumi sisse.
2009'da benden poster tasarlamamı istediler2009년에 저는 일년간 뉴욕 시의 지하철에 설치될 포스터를 만들어 달라고 부탁받았습니다 2009년에 저는 일년간 뉴욕 시의 지하철에 설치될 포스터를 만들어 달라고 부탁받았습니다