Bir sonraki adım, bir oyun olan deneyi tasarlamaktı.So the next step was to design an experiment, which is a game.
Çocuklar gidip tasarlamaya başladılar bu deneyi, şey, yani oyunuSo the kids went off and they designed this experiment, and so -- well, game -- and so,
Benim dileğim öğrenmenin geleceğini tasarlamak.My wish is that we design the future of learning.
Öğrenmenin geleceğini tasarlamalıyız.So we need to design a future for learning.
O yüzden, öğrencilerin ödevi, yarının bifteği nasıl olmalı, onu tasarlamaktı.And so, the assignment to the students was, how should the steak of tomorrow be?
Bilgisayar görüntülerinde ve bilgisayar arayüz tasarlamada yeterlilik diye bir terim var.So, in computer graphics and computer user interface design, there is a term called affordances.
"Sizin için ticari bir bahçecilik kursu tasarlamaya yardım edebiliriz."You know, we could help design a commercial horticulture course for you.
Bu biraz, sekiz yaşındaki bir çocuğun kulanabileceği Maya gibi bir şey tasarlamaya benziyor.This is almost like designing something like Maya -- that an eight-year-old can use.
O sadece en iyi tren yolu seyahati tasarlamakla yetinmedi.He didn't stop with just trying to design the best railway journey.
Binayı tasarlamam istendi. Çünkü fuarın konusu çevresel sorunlardı.I was asked to design the building, because the theme of the expo was environmental issues.
Ben diş fırçasını tasarlamaya çalışmıyorum.I don't try to design the toothbrush.
Fresco yeni şehirler tasarlamak için bir sistem yaklaşımını kullanır.Fresco uses a systems approach to designing new cities.
Bakın, Kenya'daki ApproTEC isimli bir şirket için bir su pompası tasarlamamız istendi.So, again, we were asked to design a water pump for a company called ApproTEC, in Kenya.
Böylece bu bizim tasarlama yöntemimizi yeniden düzenleyecek.So this will reorganize the way we design things.
Yani daha iyi oyunlar tasarlamalıyız.So we need to design better games.
Bayanlar ve baylar, hayatımın geçmiş 25 yılını kitap tasarlamaya adadım.Ladies and gentlemen, I have devoted the past 25 years of my life to designing books. ("Yes, BOOKS.
Fransız bir şirket beş reklam panosu tasarlamamızı istedi.French company asked us to design five billboards for them.
Bugün tasarımda, gerçekten tasarımdan bahsediyorsanız, taslaklar tasarlamakla başlamazsınız.Design nowadays, if you mean it, you don't start with styling sketches.
İnsanı sürecin içinde tasarlamakla başlayabilirsiniz.You can start by designing the human into the process.
Yine, insanı sürecin içinde tasarlamakla başlıyoruz.Again, we start by designing the human into the process.
Ve fikir kendi kendine hareket eden bir kaç tezgah tasarlamaktı ana fuar odasında olacak.And the idea was to create some self-moving benches in the main exhibition room.
Ve kanarya gibi bir şey tasarlamayı denedim.And I tried to design a kind of canary.
Ama mükemmel bir yer yaratmak önemliydi, ve ben denedim de, çalışmlarım ve tasarlamalarım sonucu.But it was important to create a perfect place, so I tried to, in order to work and create.
Sana güvenerek yanında yaşayan komşuna Kötülük tasarlama.Don't devise evil against your neighbor, since he dwells securely by you.
Mahkeme, namus cinayeti tasarlama eyleminin, "düşünce özgürlüğü" kapsamında yer aldığına hükmetti.The court ruled that planning an honour killing falls under "freedom of thought".
"Olayda tasarlamanın uzaktan yakından alakası yok."The incident is not related to [any] planning at all.
Uzay mimarisinin temeli fiziksel ve psikolojik sağlık için tasarlamaktır.Fundamental to space architecture is designing for physical and psychological wellness in space.
HMD Global, cihazları Nokia Corporation lisansı altında tasarlamaktadır.↑ Under license from Nokia Corporation
Geometri, origami tasarlamak için kullanılabilir.Geometry can be used to design origami.
Ayrıca ekibin ilk prototipi kavramsallaştırmasına, tasarlamasına ve yapılmasına öncülük etti.[13]He also led the team to conceptualize, design and build the first prototype. [13]
Ergonomi: İş ekipmanlarını insan fizyolojisine uygun olarak tasarlama bilimiErgonomics: the science of designing the job, equipment, and workplace
Veriler için iyi bir model tasarlamak Bayesci çıkarımın merkezinde yer alır.Devising a good model for the data is central in Bayesian inference.
Çoğunlukla STL formatında dışa aktarılan üç boyutlu baskı parçaları tasarlamak için kullanılır.It is mostly used to design 3D printed parts, which are exported in STL format.
Bunu yapmanın bir yolu, bir mem tasarlamak ve onu çeşitli medya kanalları aracılığıyla dağıtmaktır.One means of doing this is to design a meme and deploy it through various media channels.
1921'de pul tasarlama yarışmasını ve 1925'te banknot tasarlama yarışmasını kazandı.He won a competition for designing stamps in 1921 and another for designing banknotes in 1925.
En önemli sorun, su altında çalışabilecek bir alıcı tasarlamaktı.The most important problem was designing a receiver that could work under water.
Bundan dolayı da "Sisifos`u mutlu olarak tasarlamak gerekir."Doch vielleicht kommen wir tatsächlich nicht umhin, uns Sisyphos als einen glücklichen Menschen vorzustellen."
Bu terim Fransız fizikçi André-Marie Ampère tarafından sarmal bir bobin tasarlamak üzere bulunmuştur.Hier wuchs der Physiker André-Marie Ampère auf.
Bundan dolayı da "Sisifos`u mutlu olarak tasarlamak gerekir."Il faut imaginer Sisyphe heureux ».
Myasishchev tasarım bürosu bu uçağı tasarlamak üzere oluşturulmuştur.Le bureau d'études Miassichtchev a été créé pour construire un tel appareil.
Yakıt tüketimini azaltmak için otomobil üreticileri daha aerodinamik otomobiller tasarlamaya başlar.Pour restreindre la consommation d'essence, les constructeurs développent des voitures plus aérodynamiques.
O dönemde Le Corbusier bile henüz bu kadar yüksek bir modernist yapı tasarlamamıştı.À cette date, Dupré n'a toujours pas fait construire de moulin.
Yeni otomobil tasarlamanın zorluklarına rağmen, üreticilerin çoğu gelecek için model tasarımına başlar..Malgré ces contraintes, la plupart des constructeurs continuent d'imaginer le futur de l’automobile.
Myasishchev tasarım bürosu bu uçağı tasarlamak üzere oluşturulmuştur.La Oficina de diseño Myasishchev se constituyó para la construcción de este bombardero.
Mechner bugünlerde senaryo yazmakta ve video oyunu tasarlamaktadır.Hoy en día Mechner divide su tiempo entre escribir guiones y diseñar videojuegos.
Bartol 1930'lu yılların başlarında Paris'te yaşarken romanı tasarlamaya başladı.Bartol comenzó a pensar la obra en la década de 1930, mientras vivía en París.
Hatta kabloları yapmak ve su altından geçirebilmek için makineler tasarlamaya başlamıştır.Incluso había diseñado la maquinaria para hacer y tender el cable.
Birincil görevi, nükleer silahların nükleer olmayan bileşenlerini geliştirmek, tasarlamak ve test etmektir.Su principal misión es el desarrollo de ingeniería, y la prueba de componentes no nucleares de armas atómicas.
Bir şeyler tasarlamayı seviyorum.Le gusta inventar cosas.
1982 yılında ise kariyerinde yepyeni bir sayfa açmaya, tiyatro kostümleri tasarlamaya başladı.En 1931 se decidió construir un vestuario para los jugadores.
Birincil görevi, nükleer silahların nükleer olmayan bileşenlerini geliştirmek, tasarlamak ve test etmektir.Il loro obiettivo principale è sviluppare e testare le componenti non nucleari delle armi nucleari.
Sırp oyuncak tüccarının önerisiyle, artikülasyon ile oyuncak tasarlamaya başladı.Su suggerimento di un mercante di giocattoli serbo, cominciò a produrre giocattoli articolati.
Bir şeyler tasarlamayı seviyorum.Gli piace progettare.
Bu iki yaklaşım mühendislerin test olaylarını tasarlamakta kullandığı noktaları tanımlamak için kullanılır.Entrambe le materie suddette usano modelli di calcolo per simulare i fenomeni oggetti di studio.
Birincil görevi, nükleer silahların nükleer olmayan bileşenlerini geliştirmek, tasarlamak ve test etmektir.Главная задача Лаборатории — разработка, создание и испытание неядерных компонентов ядерного оружия.
Mechner bugünlerde senaryo yazmakta ve video oyunu tasarlamaktadır.Мекнер сейчас занимается написанием сценариев и дизайном компьютерных игр.
Kodlar, etkin ve güvenilir veri iletim yöntemleri tasarlamak amacıyla incelenir.Коды изучаются с целью разработки эффективных и надёжных методов передачи данных.
DMZ'li bir ağı tasarlamanın birçok farklı yolu vardır.Существует множество различных вариантов архитектуры сети с DMZ.
Vakfın kuruluş öyküsü kurucularından birinin 1985 yılında bu projeyi ilk kez tasarlamasıyla başladı.بدأت قصة إنشاء المؤسسة لأول مرة في عام 1985، بتخطيط أحد مؤسسيها.
O dönemde Le Corbusier bile henüz bu kadar yüksek bir modernist yapı tasarlamamıştı.وفي هذه الفترة لم يصمم Le Corbusier بناء معاصر (حديث) شاهق الارتفاع بهذا القدر في ذلك الوقت.