Sizin için yeni bir web sitesi tasarlamak çok zor olmazdı.It wouldn't be too hard to design a new website for you.
Film için yeni bir afiş tasarlamak zorundayım.I have to design a new poster for the film.
Sinema filmi için yeni bir afiş tasarlamak zorundayım.I have to design a new poster for the movie.
Apple güzel donanım tasarlamak için çok çabaladı.Apple tried hard to design beautiful hardware.
Dan, Linda ve çocuklarını yalnız bırakmayı tasarlamadı.Dan never intended to leave Linda and her children alone.
Tom yerel bir hayır işi için bir web sitesi tasarlamaya gönüllü oldu.Tom volunteered to design a website for a local charity.
1947'de Hoffman kendi modellerini tasarlamaya başladı.By 1947 Hoffman started designing their own models.
Tarihi binanı yeniden tasarlamak için mimar Ram Karmi görevlendirilmiştir.Architect Ram Karmi was commissioned to redesign the historic building.
Uzay mimarisinin temeli fiziksel ve psikolojik sağlık için tasarlamaktır.Fundamental to space architecture is designing for physical and psychological wellness in space.
Ekiplerin prototip şişesi tasarlamaları gereken The Apprentice 2'nin bir bölümünde gösterildi.It was featured on an episode of The Apprentice 2 in which teams had to design a prototype bottle.
Bartol 1930'lu yılların başlarında Paris'te yaşarken romanı tasarlamaya başladı.Bartol first started to conceive the novel in the early 1930s, when he lived in Paris.
Astro Studios, Zune HD'nin alüminyum muhafazasını tasarlamak üzere anlaşmaya vardı.Astro Studios was contracted to design the Zune HD's aluminium casing.
SK&F takımı rasyonel bir ilaç tasarlama sürecini histaminin yapısını baz alarak başlattı.The SK&F team used a classical design process starting from the structure of histamine.
Bir şeyler tasarlamayı seviyorum.Loves designing.
Madonna, Jean Paul Gaultier ile turnenin kostümlerini tasarlaması için bir araya gelmiştir.Madonna reunites with her long-time designer Jean-Paul Gaultier to create the costumes for the tour.
Kodlar, etkin ve güvenilir veri iletim yöntemleri tasarlamak amacıyla incelenir.Codes are studied for the purpose of designing efficient and reliable data transmission methods.
Permakültürün ana teması "ürün yetiştirilen ekolojik alanlar" tasarlamaktır.The central point in the dispute is over what constitutes 'organic development'.
DMZ'li bir ağı tasarlamanın birçok farklı yolu vardır.There are many different ways to design a network with a DMZ.
Bundan dolayı da "Sisifos`u mutlu olarak tasarlamak gerekir."One must imagine Sisyphus happy ". "
Hatta kabloları yapmak ve su altından geçirebilmek için makineler tasarlamaya başlamıştır.He had even designed the machinery for making and laying the cable.
Bunu tasarlamaları da mümkün; ama, nasıl?They can design for it. But how?
İkinci yaklaşım ise eğitimin kendisini yeniden tasarlamak.So the second approach is redesigning education itself.
Sonrasında ise,etkiyi hesaplamak ve de yeni gelişimler tasarlamaktır.Next, measure the impact, and then create new improvements.
Konuklarınızı çekmek için, iletişim paketleri üretmek ve tasarlamak durumundasınız.To attract guests, you will have to design and produce a communications package.
Ayrıca bu yapıyı tasarlamanız gerekir.Secondly, you have to bring structure into place.
Ürün tasarlama dünyasında ise güzel bebekler konsept arabalar gibidir.So in the world of product design, the beautiful baby's like the concept car.
Kütüphanenin dışına zihni besleyebilecek bir mekan tasarlamak istedim.And outside the library, I wanted to make a place to cultivate your mind.
2009'da benden poster tasarlamamı istedilerAnd in 2009,
Sonuçta hem aydınlatmayı hem de ampulü tasarlamamız gerekiyordu.So, we had to design both the light and the light bulb.
Biraz yangın musluğu tasarlamak gibi birşey, ve kolayca hizmet edebilir olmalı:It's a little bit like designing a fire hydrant, and it has to be easily serviceable:
Burada bir alman üretici firma size arabanızı kişiye özel tasarlama fırsatı sunuyor.Here's a German car manufacturer that gives you the opportunity to completely custom make your car.
İşte bu istek bizi Dr. Who macera oyunlarını tasarlamaya itti.So this is the motive that led us to design the Dr Who adventure games.
Şehirleri bizim yönetmemizi ve tasarlamamızı istemezsiniz.You wouldn't want to let us run the cities, go out and design them.
O yüzden makineleri tasarlamak için küresel işbirliğinin gücünü kullanıyoruz.So, we use the power of global collaboration to design the machines.
Üniversiteye geri dönersek, bizim güneş enerjisiyle çalışan bir saat tasarlama hızlı projemiz vardı.Back in university, we had a quick project to design some solar-powered clocks.
Ole üretimi yeniden tasarlamaya karar verdi.Ole decided to redesigned and put them into production.
İki numaralı beceri çözümler tasarlamak.Skill two is devise solutions.
Bu şartlara uygun bir yapay ayak tasarlamanız gerekiyor.You have to design an artificial foot for such conditions.
Siyaseti; daha iyi bir dünyanın hayallerini kurma ve tasarlama gücü olarak yeniden canlandırmalıyız.We must revive politics as the power to imagine, reimagine, and redesign for a better world.
Eskiden ütopik bir toplum ya da mükemmel bir dünya gibi şeyler tasarlamak isterdim.I used to want to design a utopian society or a perfect world or something like that.
"Herkesi insanlık için barınacak küresel bir yer tasarlamak için nasıl birleştirebilirim?""How do I get everyone to collaborate on design globally to do housing for humanity?"
Ben 3D'den farklı bir şey tasarlamayı planlıyorumI'm planning to do something different from 3D.
Kelime oyunu tasarlamadım.No pun intended.
Ve bunu bu solar diziyi tasarlamak için kullandı.And he used it to design this solar array.
Dünya tarihinde ilk defa organizmaları tasarlama yeteneğine sahip olduk.For the first time in the history of this planet, we are able to directly design organisms.
"Evrim Yolu ile Hastalık Hapan Organizmaları Akıllıca Tasarlamak""Using Evolution to Design Disease Organisms Intelligently."
Yani hayattaki amacım, Helvetica ile tasarlanmamış şeyler tasarlamaktı.So -- so, my goal in life was to do stuff that wasn't made out of Helvetica.
Okulumuzdaki her öğrenci gelip uygulama tasarlamayı öğrenebilir.Any student at my school can come and learn how to design an app.
Eğer öyleyse o zaman tamamen yeni bir şey tasarlamaya nasıl başlayabiliriz?If so, then how can we go about creating something that is truly new?
Ama her bir vak'ada formu ben tasarlamadım.But in each case, I didn't design the form.
Ben bir kolon tasarlamayı seçtim.I chose to design a column.
20 yıl önce Bonnier, İsviçreli yayıncı, eski Sovyet Birliğinde gazete tasarlamaya başladı.20 years ago, Bonnier, Swedish publisher, started to set newspapers in the former Soviet Bloc.
Onları tek tek yeniden tasarlamaya başladık.We started to redesign them, one by one.
Gazeteler değil, posterler tasarlamak istedim.I wanted to make posters, not newspapers.
Snoopy'nin kulubesinde oturup, uzanmasını ve hayata dair büyük düşünceler tasarlamasını seviyorum.I love the way he sits and lies on his kennel and contemplates the great things of life.
Kulaklar için tasarlamaya başlamanın zamanı geldi.It's time to start designing for the ears.
Ve şunu öğrendik ki dersleri yeniden tasarlama üzerine kafa yormalıyız.And what we learned was that we needed to think about redesigning courses.
Fakat şu an gözümüzü beşeri ve sosyal bilimleri yeniden tasarlamaya dikmiş durumdayız.But now we are looking at redesigning the humanities and social sciences.
Ve tasarlamaya başladığımda,And when I started designing,
Ve benim için en heyecanlı kısmı bunu tasarlamaktı, bu resmi tasarladığım zamandan bahsediyorum,What was most exciting for me designing this was that, when I was designing this image,