"Evrim Yolu ile Hastalık Hapan Organizmaları Akıllıca Tasarlamak""إستخدام التطور لتصميم كائنات مرضية بذكاء"
"Evrim Yolu ile Hastalık Hapan Organizmaları Akıllıca Tasarlamak"賢い人ぶってサブタイトルも付けました [ドロドロの国のダーウィン]
Fakat şu an gözümüzü beşeri ve sosyal bilimleri yeniden tasarlamaya dikmiş durumdayız.Iar acum vom reproiecta cursurile de ştiinţe sociale şi umaniste.
Fakat şu an gözümüzü beşeri ve sosyal bilimleri yeniden tasarlamaya dikmiş durumdayız.Jetzt beschäftigen wir uns mit der Neugestaltung <br/>der Geistes- und Sozialwissenschaften.
Fakat şu an gözümüzü beşeri ve sosyal bilimleri yeniden tasarlamaya dikmiş durumdayız.이제 인문학과 사회과학을 재설계하려 하고 있어요.
Fakat şu an gözümüzü beşeri ve sosyal bilimleri yeniden tasarlamaya dikmiş durumdayız.Ma adesso stiamo cercando di riorganizzare i corsi umanistici e le scienze sociali.
Fakat şu an gözümüzü beşeri ve sosyal bilimleri yeniden tasarlamaya dikmiş durumdayız.Maar nu ook met de geesteswetenschappen en de sociale wetenschappen.
Fakat şu an gözümüzü beşeri ve sosyal bilimleri yeniden tasarlamaya dikmiş durumdayız.Mais maintenant nous nous penchons sur la refonte des sciences humaines et sociales.
Fakat şu an gözümüzü beşeri ve sosyal bilimleri yeniden tasarlamaya dikmiş durumdayız.Mas agora estamos a pensar reestruturar as Ciências Sociais e Humanas.
Fakat şu an gözümüzü beşeri ve sosyal bilimleri yeniden tasarlamaya dikmiş durumdayız.Men nu ser vi på at ændre humaniora og samfundsvidenskab.
Fakat şu an gözümüzü beşeri ve sosyal bilimleri yeniden tasarlamaya dikmiş durumdayız.Most pedig szeretnénk újratervezni a humán- és társadalomtudományokat is.
Fakat şu an gözümüzü beşeri ve sosyal bilimleri yeniden tasarlamaya dikmiş durumdayız.Nhưng bây giờ chúng tôi đang hướng đến việc thiết kế lại môn văn học và khoa học kĩ thuật
Fakat şu an gözümüzü beşeri ve sosyal bilimleri yeniden tasarlamaya dikmiş durumdayız.Pero ahora estamos considerando el rediseño de las humanidades y ciencias sociales.
Fakat şu an gözümüzü beşeri ve sosyal bilimleri yeniden tasarlamaya dikmiş durumdayız.Zastanawiamy się nad nowym programem nauk humanistycznych i społecznych.
Fakat şu an gözümüzü beşeri ve sosyal bilimleri yeniden tasarlamaya dikmiş durumdayız.Αλλά τώρα κοιτάμε τον ανασχεδιασμό των ανθρωπιστικών και κοινωνικών επιστημών.
Fakat şu an gözümüzü beşeri ve sosyal bilimleri yeniden tasarlamaya dikmiş durumdayız.А зараз ми працюємо над оновленням гуманітарних і соціальних дисциплін.
Fakat şu an gözümüzü beşeri ve sosyal bilimleri yeniden tasarlamaya dikmiş durumdayız.אבל עכשיו אנחנו מסתכלים על עיצוב מחדש של מדעי הרוח ומדעי החברה.
Fakat şu an gözümüzü beşeri ve sosyal bilimleri yeniden tasarlamaya dikmiş durumdayız.ولكن الآن نحن ننظر إلى إعادة تصميم العلوم الانسانية والاجتماعية.
Fakat şu an gözümüzü beşeri ve sosyal bilimleri yeniden tasarlamaya dikmiş durumdayız.文系の授業を刷新中です
Fark ettim ki bireylerle calışmak yerine... uygarlığı yeniden tasarlamak daha etkili bir metod olacaktı.Am realizat că în loc să lucrez cu indivizi separați, o metodă mai eficientă ar fi să reproiectez cultura.
Fark ettim ki bireylerle calışmak yerine... uygarlığı yeniden tasarlamak daha etkili bir metod olacaktı.Spoznal sem, da bi bila namesto dela s posamezniki bolj učinkovita metoda preoblikovanja kulture.
Fark ettim ki bireylerle calışmak yerine... uygarlığı yeniden tasarlamak daha etkili bir metod olacaktı.Uvědomil jsem si, že místo abych pracoval s jednotlivci by efektivnější metodou bylo znovu navrhnout kulturu.
Fark ettim ki bireylerle calışmak yerine... uygarlığı yeniden tasarlamak daha etkili bir metod olacaktı.Я осознал, что намного эффективнее перепроектировать общество, чем работать над отдельными людьми.
Fark ettim ki bireylerle calışmak yerine... uygarlığı yeniden tasarlamak daha etkili bir metod olacaktı.أدركت أنه بدلا من العمل مع الأفراد هناك وسيلة أكثر فاعلية لإعادة تصميم الثقافة.
Fransız bir şirket beş reklam panosu tasarlamamızı istedi.Hace una par de semanas, una (risas) compañía francesa nos pidió diseñar cinco carteleras para ellos
Fransız bir şirket beş reklam panosu tasarlamamızı istedi.프랑스 회사가 저희에게 다섯 개의 광고판을 디자인해달라는 의뢰를 했고
Fransız bir şirket beş reklam panosu tasarlamamızı istedi. Yine içeriği bize ait olacaktı.Voámos para o Arizona — o "designer" que trabalha comigo e eu — e fotografámos este:
Fransız bir şirket beş reklam panosu tasarlamamızı istedi.Французская компания попросила нас сделать для них пять билбордов.
Fransız bir şirket beş reklam panosu tasarlamamızı istedi.חברה צרפתית בקשה מאיתנו לעצב חמישה לוחות מודעות בשבילם.
Fransız bir şirket beş reklam panosu tasarlamamızı istedi.طلبت منا شركة فرنسية بأن نصمم ٥ إعلانات خارجية لها
Fransız bir şirket beş reklam panosu tasarlamamızı istedi.我々は再びコンテンツを提供しました
Fresco yeni şehirler tasarlamak için bir sistem yaklaşımını kullanır.Fresco använder ett systemtänkande för utformningen av nya städer.
Fresco yeni şehirler tasarlamak için bir sistem yaklaşımını kullanır.Fresco foloseşte o abordare sistemică pentru a proiecta noi oraşe.
Fresco yeni şehirler tasarlamak için bir sistem yaklaşımını kullanır.Fresco käyttää systeemiteoreettista lähestymistapaa kaupunkeja suunnitellessaan.
Fresco yeni şehirler tasarlamak için bir sistem yaklaşımını kullanır.Fresco maakt gebruik van de systematische aanpak om nieuwe steden te ontwerpen.
Fresco yeni şehirler tasarlamak için bir sistem yaklaşımını kullanır.Fresco používá systémový přístup k navrhování nových měst.
Fresco yeni şehirler tasarlamak için bir sistem yaklaşımını kullanır.Fresco rendszertervezést alkalmaz az új városok létrehozására.
Fresco yeni şehirler tasarlamak için bir sistem yaklaşımını kullanır.Fresco uporablja sistemski pristop k oblikovanju novih mest.
Fresco yeni şehirler tasarlamak için bir sistem yaklaşımını kullanır.Fresco utilise une approche systémique pour la conception de nouvelles villes.
Fresco yeni şehirler tasarlamak için bir sistem yaklaşımını kullanır.Fresco utilizza un approccio sistemico nella progettazione di nuove città.
Fresco yeni şehirler tasarlamak için bir sistem yaklaşımını kullanır.Fresco verwendet einen Ansatz zur Entwicklung neuer Städte.
Fresco yeni şehirler tasarlamak için bir sistem yaklaşımını kullanır.Fresco wykorzystuje podejście systemowe do problemu budowania nowych miast.
Fresco yeni şehirler tasarlamak için bir sistem yaklaşımını kullanır.Ο Fresco χρησιμοποιεί μια συστημική προσέγγιση σχεδιάζοντας νέες πόλεις.
Fresco yeni şehirler tasarlamak için bir sistem yaklaşımını kullanır.Жак Фреско применяет системный подход в проектировании новых городов.
Fresco yeni şehirler tasarlamak için bir sistem yaklaşımını kullanır.Фреско използва системен подход при проектирането на новите градове.
Fresco yeni şehirler tasarlamak için bir sistem yaklaşımını kullanır.يستخدم فرسكو طريقة الأنظمة لتصميم مدن جديدة.
Gazeteler değil, posterler tasarlamak istedim.Chcel som robiť plagáty, nie noviny.
Gazeteler değil, posterler tasarlamak istedim.Chciałem robić plakaty, nie gazety.
Gazeteler değil, posterler tasarlamak istedim. Dergi bile değil: posterler.Я хотел делать постеры, а не газеты, даже не журналы — постеры.
Gazeteler değil, posterler tasarlamak istedim. Dergi bile değil: posterler.Я хотів робити плакати, а не газети, навіть не часописи, — плакати.
Gazeteler değil, posterler tasarlamak istedim.Eu queria fazer cartazes, não jornais.
Gazeteler değil, posterler tasarlamak istedim.Ich wollte Poster erzeugen, keine Zeitungen.
Gazeteler değil, posterler tasarlamak istedim.Ik wilde posters maken, geen kranten.
Gazeteler değil, posterler tasarlamak istedim.Je voulais faire des affiches, pas des journaux.
Gazeteler değil, posterler tasarlamak istedim.저는 신문이 아니라 포스터를 만들고 싶었습니다.
Gazeteler değil, posterler tasarlamak istedim.Plakátokat akartam készíteni, nem újságokat.
Gazeteler değil, posterler tasarlamak istedim.Quería hacer afiches, no periódicos.
Gazeteler değil, posterler tasarlamak istedim.Saya ingin membuat poster, bukan surat kabar.
Gazeteler değil, posterler tasarlamak istedim.Tôi muốn tạo ra các áp phích, tranh ảnh chứ không phải báo giấy.
Gazeteler değil, posterler tasarlamak istedim.Voiam să fac postere, nu ziare.