tasarım ile cümle
tasarım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Oyunun ilk kısımlarındaki oynanış ve mekan (bölüm) tasarımı, konuya karşılık, tamamiyle çizgisel değildir.Геймплей и дизайн игровых локаций (уровней) из первой части игры, в отличие от сюжета, полностью нелинейны.
İlk yapımı Gotik mimarı stiline göre tasarımlanmıştır.Первоначально был построен в готическом стиле.
Proje tasarımı 2009 yılının sonuna kadar devam etmişti.Выступал за клуб до конца 2009 года.
Bu ise, bir tasarım yoluyla olur.Поэтому это скорее дизайн.
Ayrıca o zamanlarda soğan kubbe tasarımı tam geliştirildi.Удивительно, но в то время оросительная система была разработана.
Tasarımı mimar "Genç Antonio da Sangallo".Сын архитектора, учившегося у Антонио да Сангалло (старшего).
1973) 1898 - Willy Messerschmitt, Alman uçak tasarımcısı (ö.1978 Вилли Мессершмитт (р. 1898), немецкий авиаконструктор.
Bu gemilere benzer tasarımlar bulunur.Эти катера схожи по конструкции.
Bir sonraki flashforward'da benzer bir tasarım kullanıldı.Аналогичный дизайн затем используется и в последующих флешфорвардах.
Değerli taş Mücevher tasarımcısı ^ inci.Ценный ювелирно-поделочный камень.
En iyi mimariler, gereksinimler ve tasarımlar kendi kendini örgütleyen takımlardan ortaya çıkar.Самые лучшие требования, архитектурные и технические решения рождаются у самоорганизующихся команд.
Kapak, Playboy dergisi tarafından “1979 Yılının En İyi Albüm Kapak Tasarımı” seçilmiştir.Журнал Плейбой назвал художественное оформление альбома «Лучшей обложкой альбома 1979 года».
O zamanlar 747'nin yerini süpersonik bir tasarımın alacağı düşünülüyordu.В 747 году по его приказу был создан резерв на чиновничьи должности.
Klasik modern tarzda tasarımlar üretmiştir.Проектировал в стиле модерн.
Bu sezonda Ted, Goliath Ulusal Bankası (GNB) tarafından yeni merkez binalarının tasarımı için tutulur.В 4-м сезоне он разрабатывает проект штаб-квартиры национального банка «Голиаф».
Momoyama döneminin başlarında yüksek kaliteli tasarımlar görülmüştür.В начале нашей эры в дьяковской культуре происходит качественный скачок.
2006 yılında Kia'ya geçerek şirketin baş tasarımcısı oldu.С 2006 года — главный дизайнер в компании Kia Motors.
Ek belgeler olarak: yorum yazmak, birim testleri ve tasarım belgeleri.Мы хотели жить: свидетельства и документы.
801 tasarımında çoklu işlem birimini desteklemek adına birçok değişiklik yapıldı.По сравнению с проектом «801», архитектура была значительно расширена для параллельной обработки команд.
Devre tasarımsısı, eşdeğer yük direncini ( R ) ayarlayarak, maksimum güç transferini sağlamalıdır.Обратная величина от нагрузка с сопротивлением R = V/I определяет максимальную мощность с устройства.
Tasarım modernize edildi.Конструкцию переработали.
Tasarımı İtalyan Pininfarina firması tarafından yapılmıştır.Дизайн разрабатывала итальянская компания Pininfarina.
En önemli tasarımı Lockheed SR-71 Blackbird.Lockheed SR-71 (BlackBird) — самолёт.
Depolama tanklarının tasarım ve üretimi uluslararası standartlar dikkate alınarak yapılır.Усилия зарубежных стран по сбору и переработке отходов координируются на международном уровне.
Tiyatrosunun tasarımından burada gladyatör dövüşleri yapıldığı anlaşılır.С открытием «Колизея» в программе театрализованных представлений появилось шоу «Гладиаторы идут».
O günden beri bayrağın tasarımında herhangi bir değişiklik yapılmamıştır.Сам рисунок флага изменён не был.
575M, aslında Pininfarina tarafından küçük tasarım değişiklikleri içeren güncellenmiş 550 Maranello'dur.Линейку 550 в 2002 году заменила серия 575M Maranello.
ABD'de tasarım stüdyoları 1930'lardan beri varolmasına rağmen Avrupa'da henüz yoktur.وعلى الرغم من أن هناك استوديوهات تصميم في الولايات المتحدة منذ عام 1930 إلا أنها لم تكن موجودة بعد في أوروبا.
Ama daha uzun süre yaşayacak olan İtalyan tarzı tasarımdır.ولكن تصميم الطراز الإيطالي هو الذي دام لفترة أطول.
En güzel tasarımı 1953'teki Studebaker Starliner modelidir..وأجمل التصميمات كانت لنموذج Studebaker Starliner عام 1953.
23 Şubat 2017'de Almanya, 1 Mart 2017'den itibaren kullanılmak üzere yeni bir pasaport tasarımını sundu.في 23 شباط 2017، كشفت ألمانيا النقاب عن تصميم جديد لجواز السفر ليتم استخدامه اعتباراً 1 آذار 2017.
Ocak 2007'de Two Rock, Mayer'la özel tasarım amfiler için işbirliği yaptı.وفي يناير 2007 تعاون ماير مع Two Rock من أجل عمل تصميم مخصص للأمبير.
Bilim ve piyasa, sanatçı ve tasarımcılara her zaman yeni araç ve platformlar oluşturmakta.سيقدم العلم والسوق دائمًا أدوات ومنصات جديدة للفنانين والمصممين.
1910'larda öncü bazı tasarımcılar otomobillerde aerodinamik tasarımlar yapmaya çalışır.وحاول بعض رواد التصميم عمل تصميمات هوائية للسيارات عام 1910.
En iyi mimariler, gereksinimler ve tasarımlar kendi kendini örgütleyen takımlardan ortaya çıkar.إن أفضل البنيات والمواصفات والتصميمات تنبثق من فرق العمل ذاتية التنظيم.
Bu orijinal plana göre Krusty tipinin tasarımı palyaço makyajlı bir Homer'dı.وطبقاً لهذه الخطة الأصلية فإن تصميم كروسيتى كان هومير بماكياج المهرج.
O sırada kolejde moda tasarımı ve pazarlaması öğrencisiydi.وفي هذه الأثناء فقد كانت طالبة بقسم الأزياء والتسويق بالكلية .
Yarışmaya 28 ülkeden 329 tasarım katıldı.اجتذبت مسابقة التصميم 329 مشاركة من 29 دولة.
1970'li yılların sonlarına doğru Apple, bilgisayar tasarımı ve üretim hattı konularında elemana sahipti.بحلول نهاية السبعينيات، كانت شركة أبل تمتلك فريقا من مصممي الحاسوب وخطاً للإنتاج.
Tasarıma ilk önemi Amerikalılar verir.وأعطى الأمريكيون أولى اهتمامتهم لهذا التصميم.
Özgün tasarımda yer alan ufak kule, 1704'teki yangında yıkıldı.في الأصل، كان للمبنى قبة، التي دمرت في حريق في 1704.
1931: Just Imagine - En İyi Yapım Tasarımında Akademi Ödülüne aday gösterildi.1931: فقط تخيّل - رُشّح لجائزة الأكاديمية عن فئة أفضل تصميم إنتاج.
Tasarımın önemini anlayan Simca Avrupa'da ilk tasarım stüdyosunu kurar.وأسس سيمكا أول استوديو في أوروبا بعد أن أدرك أهمية التصميم.
Anthony de Francisci tarafından barışın sembolik tasarımlarını düzenleyen bir yarışmada tasarlanmıştır.صمم بواسطة أنطونيو دي فرانسيسكو، هذه العملة كانت نتيجة مسابقة للبحث عن تصميم رمزي للسلام.
Sistem çözümlemesi ve tasarımı.التخطيط و التصميم.
Buna rağmen, 1697’de Papin’in tasarımlarını temel alarak, mühendis Thomas Savery ilk motoru inşa etti.في عام 1697، إستنادا على تصاميم بابان، قام المهندس توماس سافيري ببناء أول محرك.
Bir zaman yönetimi sistemi; proseslerin, araçların, tekniklerin ve metotların tasarımlı bileşimidir.نظام إدارة الوقت هو مجموعة مصممة من العمليات والأدوات والتقنيات والأساليب.
Romalıların birçok pratik yenilikleri daha evvelki Yunan tasarımlarından uyarlanmıştı.العديد من الابتكارات العملية رومان اعتمدت في وقت سابق من تصاميم اليونانية.
Ufak bir mimari görüntü, manzara veya soyut tasarım tek renkli bir fonun ortasına konuluyordu.المشهد المعماري صغيرة، والمناظر الطبيعية، أو مجردة التصميم وضعت في وسط مع أحادية اللون الخلفية.
Bu sınıflandırma ekipman ve yalıtma tasarımına göre temellenir.هذا هو تصنيف يعتمد على تصميم أجهزة والعزل.
Dhammayazika ve Ngamyethna Pagoda'sı altıgen tasarımın örnekleridir.يعد معبد خامايازيكا ونجاميثنا (Ngamyethna) مثالين على التصميم الخماسي.
Bilgisayar destekli grafik tasarımı.التصميم بمساعدة الحاسوب.
Stand-up komedi, tasarım ve yazarlık da Mayer'ın kariyerinin birer parçasıdır.إن متابعة الكوميديا وتصميم الجرافيك والكتابة تعد جزءا من حياة ماير المهنية.
Biçim açısından bakıldığında otomobil tasarımı giderek daha yaratıcı olmaya başlar.وبدأ تصميم السيارات يتزايد من حيث الشكل وأصبحت أكثر إبداعاً.
Günümüzün pilleri de aynı temel tasarıma dayanmakta, ama yapımlarında modern gereçler kullanılmaktadır.كما أن البطاريات الكهربائية المستخدمة اليوم تتبع التصميم الأساسی نفسه ولكن مع استخدام مواد حديثة .
Sonuncusu tasarım sorumluluklarını içeriyordu; GM'de otomobil platformlarının sayısını azaltmak için çalıştı.شملت مسئوليات المنصب الأخير ارتباطًا بالتصميم؛ ولهذا عملت بارا على تخفيض عدد منصات السيارات في جنرال موتورز.
Bu denemeden sonra inşası tam 5 yıl sürecek daha büyük bir tasarım üzerinde çalışmaya başladı.لقد كانت فرضيته بأن "كتابه الكبير" سيستغرق خمس سنوات لإنجازه فرضية متفائلة جداً.
Sonuç olarak tasarım basitleşir ve ucuza mal olur.وبالتالي على تصميم هو أبسط وأرخص للتصنيع.
1841) 1846 - Wilhelm Maybach, Alman otomobil tasarımcısı ve iş adamı (ö.1846 - فيلهلم مايباخ، رجل أعمال ومصمم سيارات ألماني.
Graham Bartram'ın tasarımı Birleşmiş Milletler bayrağı'nı örnek almıştır.تصميم جراهام بارترام يستخدم علم الأمم المتحدة نموذجا له.