tasarım ile cümle
tasarım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu projede şehir planlamasını ve mimarlık tasarımını gerçekleştiren takımın baş mimarı olarak görev almıştır.Essi stanno a capo del team che lo ha progettato e programmato.
En basit tekne/kayık tasarımıdır ve gövdesiz yalın olmasıyla karakterize edilir.È la tipologia più elementare di design delle barche, caratterizzata dall'assenza di uno scafo.
Ayrıca o zamanlarda soğan kubbe tasarımı tam geliştirildi.A quel punto l'idea della cupola a cipolla era pienamente sviluppato.
Tasarımı tamamlayıp ülkesine döndüğü zaman bambaşka bir Brezilya ile karşılaştı.Al suo ritorno in Brasile trovò un paese completamente diverso.
Sistem çözümlemesi ve tasarımı.Architettura e design.
Bu tasarımı kullanan tek ülke İsraildir.Per il momento l'unico paese utilizzatore dell'aereo è l'India.
İlk övgü gören tasarımı, Vasily Polenov ile birlikte gerçekleştirilen, Abramtsevo'da bir kilise içindi (1882).Il suo primo acclamato progetto fu per la chiesa di Abramcevo (1882), realizzato insieme a Vasilij Polenov.
Bruce Straley, Amerikalı video oyunu yönetmeni, sanatçısı ve tasarımcısıdır.Bruce Straley (...) è un autore di videogiochi, artista e designer statunitense.
Bu kopya Minecraft adlı video oyununun tasarımcısı Markus Persson tarafından satın alındı.Il gioco venne sviluppato da Markus Persson, già programmatore del videogioco indipendente Minecraft.
Oyun kumandası tasarımları, ilk bakışta biraz garip gibi görünebilir.Questo Ciclo può sembrare, a prima vista, assai strano.
Katedraldeki çoğu vitray onun tasarımıdır.Molte decorazioni del castello sono sue.
İlk yapımı Gotik mimarı stiline göre tasarımlanmıştır.L'edificio originale fu costruito in stile gotico.
Senaryo, Mel Kishida'nın orijinal karakter tasarımı ile Mari Okada tarafından yazıldı.Il soggetto è stato scritto da Mari Okada, mentre il character design è stato sviluppato da Mel Kishida.
R3000 tasarımı gerçekten pratik bir hale getirmişti ve R4000 Dünya'nın ilk 64-bit tasarımı olarak tanıtıldı.Il successore R3000 migliorò le prestazioni e l'R4000 fu il primo sistema a 64 bit RISC.
Tasarım o zamandan beri neredeyse tüm cep telefonu üreticileri tarafından defalarca kopyalanmışdır.Questo metodo è stato poi ripreso da quasi tutti i produttori di chitarre.
Belirmiş davranım oyun ve oyun tasarımı için de önemlidir.Il comportamento emergente è importante anche nei giochi e nella loro struttura.
Önceden var olan modüller, tasarımlara aşağıdan yukarıya bir tat katar.I moduli preesistenti danno alla progettazione una tendenza bottom-up.
Karakter tasarımları bir grup dizinin yaratıcılarından biri sayesinde geliştirilmiştir: Bryan Konietzko.I concept art dei personaggi sono nati dalla matita di uno dei creatori dello spettacolo, Bryan Konietzko.
Notlar Avusturyalı banknot tasarımcı Robert Kalina tarafından dizayn edildi.Il progetto è stato sviluppato dal designer austriaco Robert Kalina nel 1996.
Dış tasarımı Fiat Centro Style, iç tasarımı ise Pininfarina tarafından yapılmıştır.La progettazione degli interni, gli allestimenti e la livrea esterna sono opera di Pininfarina.
Makyaj, aracı Ford'un 'Kinetic Design' tasarım çizgisiyle uyumlu hale getirdi.Il restyling portò la macchina in linea con il Ford "Kinetic Design".
Lokomotiflerin maksimum tasarım hızı 100 km/h idi.La velocità massima della locomotiva era di 40 km/orari.
Giorgetto Giugiaro (7 Ağustos 1938, Garessio, İtalya), İtalyan otomobil tasarımcısı.Giorgetto Giugiaro (Garessio, 7 agosto 1938) è un designer e imprenditore italiano.
Nanbanbijutsu (南蛮美術); Nanban temalı veya Nanban tasarımından etkilenmiş Japon sanatı.Nanbanbijutsu (南蛮美術), manufatti d'arte giapponese influenzati dai soggetti/temi occidentali.
Sanatçı ayrıca Reiner Knizia'nın Yüzüklerin Efendisi oyununda da tasarım yaptı.Le miniere sono presenti anche sul gioco da tavolo de Il Signore degli Anelli, ideato da Reiner Knizia.
Bunlarin yanı sıra zaman zaman Devlet Tiyatrosu ve birçok özel tiyatroda da sahne tasarimi yapmaktadir.Negli Stati Uniti apparve frequentemente anche all'Opera di Chicago e in altri teatri.
Toyota Yaris'in tasarımına dayanmaktadır.Il design lo si deve a Gösta Thames.
Tasarımı Pininfarina tarafından yapılmıştır.Il design è stato curato da Pininfarina.
Salonun akustik tasarımı ise Yasuhisa Toyota tarafından gerçekleştirildi.Il consulente per l'acustica dell'edificio è stato Yasuhisa Toyota.
Lee Alexander McQueen, (17 Mart 1969 – 11 Şubat 2010) İngiliz moda tasarımcısı ve desinatör.Lee Alexander McQueen (Londra, 17 marzo 1969 – 11 febbraio 2010) è stato uno stilista britannico.
Daha henüz tasarımına başlanılmamıştır.Il suo lancio non è stato ancora previsto.
Bu gemilere benzer tasarımlar bulunur.Per queste attività si dotarono di alcune imbarcazioni.
Touareg tasarımında Porsche Cayenne ve Audi Q7 ile benzer özellikler taşır.La VW Touareg e in parte la Porsche Cayenne e l'Audi Q7 sono costruite qui.
Giydiği şık tasarımlı kıyafetler de medyanın ilgisini topladı.Il suo stile glamour nel vestire ha conquistato l'attenzione dei media.
1930'larda tasarımına başlanmış, savaşın sonuna kadar kullanılmıştır.Entrati in servizio nel 1940, trovarono impiego fino alla fine della guerra.
Gökküredeki coğrafik Güney Kutbu tasarımı, Güney Küre Kutbu'nu verir.Il punto di proiezione geografico del polo sud sulla sfera celeste dà luogo al polo sud celeste.
Kubizm sanat ve tasarım dünyasında bir devrim sayılacak yeni fikirler ortaya atmıştır.Pensieri e idee per una rivoluzione integrata.
Scorpion (Akrep) takma isimli Snapdragon SoC, Qualcomm'un kendi tasarımıdır.Il core del processore Snapdragon, soprannominato Scorpion, è stato progettato dalla stessa Qualcomm.
Calvin Klein Inc. Amerikalı moda tasarımcısı Calvin Klein tarafından kurulan moda evi.Obsession è un profumo, della casa di moda Calvin Klein.
Tasarımı mimar "Genç Antonio da Sangallo".Il progetto venne redatto dall'architetto Antonio da Sangallo il Giovane.
Şu anda Seat'ın tasarım başkanıdır.È stato presidente di Sitcom.
Aracın ön ve arka tasarımında değişiklikler yapıldı.Esternamente sono state effettuate modifiche ai paraurti anteriore e posteriore.
Tasarım olarak da oldukça benzemektedirler.Molto simile anche il disegno della plancia.
Ortaya çıkan tasarım,bilinen tüm ilk aşamalar arasındaki, en yüksek Yakıt Kütle oranına sahip olmuştur.Il progetto risultante ha il più alto rapporto potenza-peso di tutti gli odierni primi stadi.
Annesi Pamela Hilburger, bir takı tasarımcısıdır.Sua madre, Sarah Holborow, è una designer.
Cromwell VIIw Cromwell VII tasarımı üzerinde çalışılarak standart hale getirildi ve Cromwell Vw adını aldı.Cromwell VIIw e Cromwell VIII Cromwell Vw e Cromwell VI aggiornati alle caratteristiche del Cromwell VII.
Hazırlana önceki tasarımlar, RoboCop ve Barbar Conan filmlerinin afişlerine benziyordu.Precedenti disegni avevano la parola Batman scritta in stile RoboCop o Conan il barbaro.
NPO Energiya'ya Glushko baş tasarımcı atanarak tek bir tasarım bürosu yaratıldı.Un singolo ufficio di sviluppo creò il razzo NPO Energia, con Glushko progettista capo.
Son zamanlarda geliştirilen tasarımların hepsi R10000 çekirdeği üzerine kurulmaktadır.Progetti successivi vennero basati sull'architettura dell'R10000.
Maddi değeri yüksek malzemeler kullanarak yapılan tasarıma mücevher tasarımı denir.Per la costruzione sono stati utilizzati materiali calcarei di pregio.
Kate Middleton, Alexander McQueen'den Sarah Burton tasarımı bir gelinlik tercih etti.L'abito di Catherine viene disegnato da Sarah Burton per Alexander McQueen.
Birçok cemaat kilisesinin de tasarımcıdır.Sue sono anche molte delle decorazioni della chiesa.
Bu oldukça zayıf bir tasarımdı.Il motivo era stato un risvegliato piuttosto debole.
1988 yılında Salyut Tasarım Bürosu adıyla bağımsız bir şirket haline geldi.Nel 1986 il nome Hella entra nella designazione ufficiale della società.
Savaşın en önemli Amerikan tank tasarımı ise M4 Sherman tankıydı.Il carro più usato per questo utilizzo fu lo M4 Sherman.
“W” şirketi – web sitelerinin tasarımı ve bakımı işlerini yapan bir web stüdyo idi.L'azienda «W» si era specializzata nella creazione, nella progettazione e nella manutenzione di siti internet.
İllüstratör İllüstratör yapım tasarımcısının yarattığı fikirlerin ve tasarımların görsel sunumlarını hazırlar.Essi visualizzano il mondo interiore e le capacità espressive di chi ha disegnato.
Üçüncü basamakta orta-yüksek risk ve getiri grubuna giren iş süreçlerinin yeniden tasarımı yer almaktadır.La purificazione precederebbe il terzo momento con il reintegro nel gruppo.
Daimler-Benz tasarımı T-34'ün bir kopyasıydı.Il sistema di caricamento automatico dovrebbe essere una copia di quello del T-72.
Sıradışı tasarımında en büyük paya amerikalı tasarımcı Chris Bangle sahiptir.Si tratta di un progetto del designer statunitense Chris Bangle.