tasarım ile cümle
tasarım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Nitekim, Heckler & Koch silahın oluşturulmasından sorumlu iken Nobel mühimmattın tasarımından sorumluydu.HK était responsable du développement de l’arme tandis que Nobel se chargeait de la munition.
Bu gemilere benzer tasarımlar bulunur.Les navires disposent de ce type d'installation.
Bu arada Nuffield, kendi bu aşamada kendi tasarımı olan A13 üzerinde çalışmaya kadar verdi.Nuffield préféra travailler sur sa propre version de l'A13.
Üstelik bölüm tasarımları da tamamen farklıdır.La conception est aussi complètement différente.
Nisan 1942 tarihinde T22 tasarımı seçildi.En avril 1942, une version améliorée du T22 de Ford fut choisie.
Daha sonra da afiş ve reklam tasarımcılığı yaptı.Il s'oriente ensuite vers la décoration et la publicité.
Bu sezonda Ted, Goliath Ulusal Bankası (GNB) tarafından yeni merkez binalarının tasarımı için tutulur.Ted a créé un dessin pour le siège de la Goliath National Bank (GNB).
Albüm kitapçığı da bir ilaç reçetesi tasarımına sahiptir.L'acétazolamide nécessite une ordonnance médicale.
Villa Rezzonico: Mimar "Baldassarre Longhena" tasarımına göre yapılmıştır.Le bâtiment fut dessiné par Baldassare Longhena.
Ancak kendi tasarımıyla tamamlayamadı.Mais, il ne peut compléter son projet.
Williams, 12 Ekim 2013'te manken ve tasarımcı Helen Lasichanh ile evlendi.Pharrell Williams épouse, le 12 octobre 2013, sa petite amie de longue date, le mannequin Helen Lasichanh.
Bu tasarım zayıf, sadece birkaç gün sürüyordu.Cette conception s'est avérée fragile, ne durant que quelques jours.
Kulenin tasarımı Paris'teki Eiffel Kulesi baz alınarak yapılmıştır.Son concept est fondé sur celui de la tour Eiffel de Paris.
En önemli ortak problem, ekran kablosundaki bir tasarım arızasının ortaya çıkması nedeniyle ortaya çıkmıştır.Une des difficultés est de localiser le défaut dans le câble.
Google 2014 Google I/O konferansında, 25 Haziran 2014 tarihinde Materyal Tasarımı açıkladı.Google a présenté le Material Design pour la première fois lors de la conférence Google I/O, le 25 juin 2014.
Küçük boyutlu bir tasarımdır.C'est un segment de petite taille.
Bu özel tasarım değişikliği kayışıa kullanıcı tarafından değiştirilebilen olmasını sağlar.Cette configuration pouvait être modifiée par l'usager.
Bilgisayar destekli grafik tasarımı.Concepteur de supports de communication.
Oldukça vurucu bir tasarıma imza atmıştır.Il était très fier de donner un de ses dessins contre une cigarette.
Çocuk kitabı tasarımcısı olan Victor Chizhikov tarafından dizayn edilmiştir.Sa figure a été réalisée par l'illustrateur de livres pour enfants Victor Chizhikov.
Yarışmanın sonucu mimar Yang Cho-Cheng'in tasarımı seçildi.Cette résidence avait été conçue par l'architecte Yang Cho-cheng.
İletişim ve Grafik Tasarım.Création textuelle et graphique.
Buna rağmen Crusader tankına ait ilk prototip Covenanter tasarımında altı hafta önce üretildi.Malgré son début plus tardif, le prototype du Crusader fut prêt six semaines avant le premier Covenanter.
Kişisel RollerCoaster tasarımları yapabileceğiniz gibi, hazır oyuncakları da kullanabilirsiniz.Comme dans la série des RollerCoaster Tycoon, il est possible de concevoir ses propres attractions.
Toyota Yaris'in tasarımına dayanmaktadır.L'usine est spécialisée dans la production de Toyota Yaris.
Cromwell VIIw Cromwell VII tasarımı üzerinde çalışılarak standart hale getirildi ve Cromwell Vw adını aldı.Cromwell VIIw Cromwell Vw rééquipé comme le Cromwell VII.
Özellikle tasarımcılar ve sanatçılar tarafından kullanılan çok yönlü bir program.Ce logiciel se destine principalement à des designers et des artistes.
Brett Sperry, Amerikalı video oyunu tasarımcısı.Warren Spector, concepteur de jeux américain.
Kuyruktan dolmalı silahların daha popüler olan modern tasarımlarından farklıdır.Elle se différencie des armes à chargement par la culasse, de conception plus moderne.
Toplamda 12 tane Vela uydusu fırlatıldı (altısı Vela Hotel, altısı Advanced Vela tasarımında).Douze fusées Diamant ont été lancées en tout (3 échecs).
İyi tasarım fazla öne çıkmaz.Le prix ne me parut pas exagéré.
Proteus (yazılım), Labcenter Electronics firması tarafından geliştirilmiş bir devre tasarım programı.Proteus est une suite logicielle permettant la CAO électronique éditée par la société Labcenter Electronics.
Öğrenci tasarımcı Ekaterina Bocharova'dır ve maskot internet oyu (elektronik seçim) ile seçilmiştir.Ekaterina Bocharova imagine le design et crée la mascotte dont l'élection a lieu sur un site internet.
Bir diğer başarılı erken dönem tasarımcı da Samuel Pierpont Langley idi.Il est nommé en l'honneur du physicien Samuel Pierpont Langley.
2003 yıllında araç'ın iç tasarımına biraz değişiklikler yapıldı.Durant toute sa vie, il opéra de rapides changements au niveau du design des armes.
Kumanda edilebilir tasarım Alman kontu Ferdinand von Zeppelin tarafından geliştirilmiştir.La société a été fondée par le comte Ferdinand von Zeppelin.
Bu nedenle sinagogların iç ve dış tasarımları çok değişkenlik gösterir.L'extension géographique et linguistique des sinogrammes est donc importante.
İyi tasarım son detayına kadar uyumludur.Le niveau le plus fin correspond au processus détaillé.
Yeni otomobil tasarlamanın zorluklarına rağmen, üreticilerin çoğu gelecek için model tasarımına başlar..Malgré ces contraintes, la plupart des constructeurs continuent d'imaginer le futur de l’automobile.
İkinci parça: çizgisel oynanış ve "yeni yetme" tasarım bölümleri.Les derniers chapitres abordaient même le « design » des machines.
İyi tasarım ürünü anlamamıza yardımcı olur.Ces informations sont déterminantes pour concevoir l'utilisabilité du produit final.
Tasarımın önemini anlayan Simca Avrupa'da ilk tasarım stüdyosunu kurar.Simca est le premier à comprendre l'importance du design et fonde de ce fait le premier studio de dessin.
Şu anda Seat'ın tasarım başkanıdır.Il est aujourd'hui le siège de Siemens.
Cisitalia 202, tasarımı Pininfarina tarafından 1947'de yapılmış bir otomobil modelidir.La Cisitalia 202 est une voiture italienne de 1947.
Ancak bu tasarım yerini polihedral kanada bırakmıştır.Le terrain où se situait le stade a été donné par le gouvernement canadien.
Ne tasarımı ne de prototipi üretildi.Un prototype, pas de production.
Aracın tasarımı Pininfarina tarafından gerçekleştirilmiştir.Cette automobile a été conçue par le designer Pininfarina.
Monarşi, tüm Güney Slavların yeni kurulan birliğini sembolize etmek için Panslav tasarımını seçti.Le panslavisme Le panslavisme veut réunir tous les peuples slaves.
Etiketleme, Mart 2014'teki fotograf yeniden tasarımında daha da revize edildi.Le marqueur est remplacé par un nouveau marqueur en 2014.
Dünyanın özü ve gerçekliği irade iken, fenomenlerden oluşan dünya, tasarımdan başka bir şey değildir.Avant la conscience de soi, le vrai est quelque chose d’autre que moi.
Değerli taş Mücevher tasarımcısı ^ inci.À présent atelier de fabrication de bijoux.
RCA 1802, statik tasarım a sahipti.Le RCA 1802 est un microprocesseur CMOS doté d'une architecture statique.
Tasarımı beş yıl ve yapımı beş yıl sürmüş olup maliyeti toplam 100 milyon dolardır.La construction devrait durer jusqu'à cinq ans et coûter 5 000 000 £.
Aynı zamanda oyunun tasarımı ona bağlı olur.D'autre part, la simplicité du design joue en sa faveur.
Tasarım ve üretim %100 yerlidir.L'industrie et la construction ont recours à 19 % des actifs.
Güncellenmiş logolar, şişe etiketleme ve kutu tasarımları da aynı zamanda uygulandı.La capitainerie, l’entrepôt de pêche et le bureau des douanes sont construits en même temps.
2009 yılında, 50, 100, ve 200 liralık banknotlar tamamen yeni bir tasarım ile değiştirildi.En 1994, des pièces de 50, 100, 200 et 500 riels avaient été émises avec un pareil insuccès.
Profesyonel dönemle birlikte forma tasarımları bir düzen içerisine oturtulmuştur.Les temps de pose étant très long, ses modèles sont accoudés à une chaise.
Başarılı olan bu denemenin ardından ressam birçok bale tasarımı yarattı.Après le succès de Bailamos, de nombreux labels désirent le produire.
1961'de Hamburg'daki Geneva Salon'da yeni bir tasarım açıldı.Une nouvelle édition fut initiée par la Beethoven-Haus à Bonn en 1961.