tasarım ile cümle
tasarım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Drew Baylor, spor ayakkabı tasarımcısıdır.Drew Baylor est designer de chaussures de sport.
Tasarıma ilk önemi Amerikalılar verir.Les Américains sont les premiers à porter de l'importance au design.
Çanta tasarımcısı Kate Spade'in yeğenidir.Elle est la nièce du concepteur de sac à main Kate Spade.
"Google, yeni tasarım dilinin kâğıt ve mürekkepe dayandığını belirtiyor.Selon Google ce nouveau langage de design est basé sur le papier et l'encre.
Amerikan Ordusu servisinde en az 17 farklı HMMWV tasarımı bulunmaktadır.Il y a au moins 17 versions différentes du HMMWV en service au sein des forces armées américaines.
SP 17pdr, A30 (Avenger) Challenger modelini üzeri açık tasarımı.SP 17pdr, A30 (Avenger) Version du Challenger à tourelle ouverte.
Michel Launay, Mehmet Ulusoy ile en uzun süre çalışan sahne tasarımcısıdır.Michel Launay est le scénographe qui a le plus travaillé avec Mehmet Ulusoy.
En bilinen tasarımı Porsche 911'dir.Sa conception la plus célèbre est la Porsche 911.
Akıllı tasarım kuramını benimseyenlerin büyük kısmını bunlar oluşturur.C'est lui qui édite la plupart des revues savantes.
En güzel tasarımı 1953'teki Studebaker Starliner modelidir..Sa plus belle création sera la Studebaker Starliner, en 1953.
Orijinal tasarımın sadece dokuzda biri tamamlandı.Seulement un neuvième de la conception originale a été réalisé.
Tasarımcısı John Browning'dir.Le designer est John Moses Browning.
Proje 1995 yılında kurulmuş ve kısa sürede ilk tasarım, SA-110 üretime verilmiştir.Le projet commença en 1995 et fourni rapidement la première version, le SA-100.
Kraliyet Sanat Koleji, 1837 yılında Devlet Tasarım Okulu adıyla kuruldu.Le Royal College of Art est établi en 1837 sous le nom de Government School of Design.
En iyi mimariler, gereksinimler ve tasarımlar kendi kendini örgütleyen takımlardan ortaya çıkar.Les meilleures architectures, spécifications et conceptions émergent d'équipes auto-organisées.
1920li yıllar boyunca Aleksandr Tamanyan adlı mimar, devlet başkentinin tasarımını çizmekten sorumlu oldu.Dans les années 1920 l'architecte Alexandre Tamanian fut chargé de dessiner les plans d'une capitale d'État.
ABD'de tasarım stüdyoları 1930'lardan beri varolmasına rağmen Avrupa'da henüz yoktur.Alors que les studios de style existent depuis les années 1930 aux États-Unis, l'Europe en est dépourvue.
Hart'ın yedi katmanlı sistemi o zamandan beri ortak permakültür tasarım öğesi olarak kabul edildi.Les sept couches du système de Hart ont, depuis, été adoptées comme un élément de design en permaculture.
IBook ömrü boyunca üç farklı tasarıma sahip oldu.Durant leur existence, les iBook ont connu trois designs différents.
Myasishchev tasarım bürosu bu uçağı tasarlamak üzere oluşturulmuştur.Le bureau d'études Miassichtchev a été créé pour construire un tel appareil.
Ama daha uzun süre yaşayacak olan İtalyan tarzı tasarımdır.Mais le style italien est celui qui aura la plus grande longévité.
Bu takma adını José Luis Delpini, tasarımını yapan mühendis, vermişti.Il aurait été donné par José Luis Delpini, l'ingénieur ayant conçu le stade.
Köprünün tasarım süreci 1996 yılında Southwark council tarafından açılan bir yarışma ile başladı.La conception du pont a fait l'objet d'un concours organisé en 1996 par le Conseil Municipal de Southwark.
TCL Mobile Limited üç iş birimini yönetir: Alcatel, TCL Cep Telefonları ve Marka Tasarım Laboratuvarı.TCL Communication gère trois marques : Alcatel Mobile Phones, TCL Mobile Phones et Brand Design Lab.
Villa Angarano: Tasarımı mimar Andrea Palladio tarafından.Villa Poiana conçue par l'architecte Andrea Palladio.
Albümün her iki kapağı da tasarımcı ve fotoğrafçı Hedi Slimane tarafından çekildi.Deux pochettes différentes illustrent l’album, chacune prise par le designer et photographe Hedi Slimane.
Hoşino, çizimleriyle - özellikle karakter tasarımlarıyla - büyük övgü toplamaktadır.Il continuera, comme par le passé, à dessiner admirablement ses personnages.
Gaga ve Beyoncé, tasarımcılar Frank Fernández ve Oscar Olima'nın "berbat edilmiş kot parçalarını" giydiler.Gaga, Beyoncé et les danseurs portent des jeans troués des designers Frank Fernández et Oscar Olima.
David Holmgren (1955 doğumlu) Avustralyalı bir çevre tasarımcısı, ekolojik eğitimci ve yazardır.David Holmgren David Holmgren, né en 1955, est un concepteur écologiste et essayiste australien.
Tüfeğin huni namlu tasarımı 1903 yılında Alman tasarımcı Karl Puff tarafından bulunmuştu.Le principe du canon à âme conique fut inventé en 1903, par l'ingénieur allemand Karl Puff.
Bu tasarımı kullanan tek ülke İsraildir.Le seul pays ayant voté contre étant Israël.
Ürünleri, makaleleri ve dersleri pek çok tasarımcı tarafından örnek olarak kabul edilmektedir.Ses productions et écrits sont considérés comme des exemples par de nombreux designers.
Teknik mükemmeliyet ve iyi tasarım konusundaki sürekli özen çevikliği artırır.Une attention continue à l'excellence technique et à un bon design.
Luc Donckerwolke 19 Haziran 1965 doğumlu Belçikalı araba tasarımcısı.Luc Donckerwolke Luc Donckerwolke, né le 19 juin 1965, est un designer automobile.
Bullpup tasarıma sahiptir.Elle a un design bullpup.
Tasarım ve kullanım açısından saunaya (Fin hamamına) çok benzemektedir.C'est l'analogue calcique de la maleevite (it) et de la pekovite (it).
İlk övgü gören tasarımı, Vasily Polenov ile birlikte gerçekleştirilen, Abramtsevo'da bir kilise içindi (1882).Son travail conjoint avec Vassili Polenov sur une église d'Abramtsevo (1882) est acclamé.
Güvenlik kanıtı olan özel tasarımlar.Article détaillé : Test de résistance de sûreté.
17 Aralık 1993'te, Becker aktris ve tasarımcı Barbara Feltus ile evlendi.Le 17 décembre 1993, Becker épouse l'actrice Barbara Becker (en).
Bergman'ın şık giysi tasarımları Christian Dior'a aittir.La robe que Nina porte est de Christian Dior.
Mikoyan'ın ölümünden sonra, tasarım bürosunun adı Mikoyan-Gurevichten basitçe Mikoyan olarak değiştirildi.Après la mort de Mikoyan, le nom du bureau d'études fut changé de Mikoyan-Gourevitch en simplement Mikoyan.
Tasarımları modern mühendislik ve toplu taşıma konusunda devrim yaratmıştır.Ses réalisations ont révolutionné les transports publics et l'ingénierie moderne.
Bugün modern tasarım yazılımları bile bu önemli işlevi içerir.Les logiciels modernes de gestion de projet incluent cette fonction critique, même maintenant.
Aracın tasarımı Pininfarina tarafından tasarlanmıştır ve sonradan tasarımı Honda'ya satıldı.C'est la société italienne Pininfarina qui a conçu la voiture, et a ensuite vendu les plans à Honda.
Yarışmaya 28 ülkeden 329 tasarım katıldı.Le concours attira 329 candidats de 28 pays.
Kostüm tasarımcısı Arianne Phillips turnenin başlıca kostümlerini tasarladı.Les costumes de la tournée ont été créés par Arianne Philips.
Kaplıcanın tasarımı sonradan yapılan birçok anıtsal kamu binasına örnek olmuştur.Leurs bâtiments en bois servent d'exemple à nombre de bâtiments de province par la suite.
Bu denemeden sonra inşası tam 5 yıl sürecek daha büyük bir tasarım üzerinde çalışmaya başladı.Dès son arrivée, elle lance un grand chantier de travaux qui durera plus de dix ans.
“W” şirketi – web sitelerinin tasarımı ve bakımı işlerini yapan bir web stüdyo idi.La société « W » est un studio web pour la création, la conception et la maintenance de sites web.
Tasarımında Amerikalı yapımı tank gövdesi kullanılmıştır.À la même période, des locomotives de construction américaines sont utilisées.
Bazı kesimlerde tasarım hakkında tartışmalar olduysa da, satışlar oldukça arttı.Malgré ces nombreuses tentatives marketing, les ventes connaissent une baisse considérable.
Tasarımı Bertone tarafından yapılmıştır.Il a été conçu par Bertone.
Bitcoin'in tasarımı nedeniyle, tüm perakende değeri sadece tahminidir.En raison de la conception du bitcoin, tous les chiffres de vente au détail ne sont que des estimations.
Orijinal tasarım ise Arthus-Bertrand tarafından yapıldı.Cet insigne a été fabriqué par Arthus Bertrand.
Tasarımcılar uzun bir süre bilgisayarları, hesaplamaları için kullandılar.Depuis longtemps, il collectionne les machines à calculer.
9M111 Fagot füzesi SSCB de bulunan Tula Makina Tasarım Bürosu (Tula KBP) tarafından geliştirilmiştir.Le 9K111 Fagot a été développé par le bureau d'étude pour la construction de machines Tula KBP.
Son tasarımda iki adet 32 bit merkezi işlem birimi ve bir 3D grafik işlemci bulunuyordu.La machine finale dispose de deux processeurs 32 bits et d'un processeur graphique 3D.
Renkli çizimi Valentine X Yeni taret tasarımı ve 165 beygirlik motora sahip oldu.Valentine X Une nouvelle tourelle et un moteur de 165 chevaux.
Bu nesilin en güzel örneği 1970lerin Hornet tasarımının geliştirilmişi F/A-18E/F Super Hornetdır.Cette dernière version, par exemple, a été développée pour le F/-18E/F Super Hornet.
Yaratık'ın tasarımını İsviçreli tasarımcı H.R. Giger yapmıştır.Préfacé par l'artiste suisse H.R. Giger.