tasarım ile cümle
tasarım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Topun ağırlığından ötürü tasarımda tankın zırhı düşürüldü.Auf Grund des hohen Gewichtes der Geschütze wurde an der Panzerung eingespart.
Tasarım bunun ışığında sürdürüldü.Die Belichtung erfolgte mit Sonnenlicht.
Karakter tasarımları, Invader Zim serisininde tasarımcısı olan Jhonen Vasquez tarafından yapılmıştır.Viele der Charakterdesigns lieferte Jhonen Vasquez, der Erfinder von Invader Zim.
Bu tasarım toplu üretme için daha kolay oldu.Damit konnte die Konstruktion nochmals leichter ausgeführt werden.
Yine de, BT serisi tasarım kullanım süresinin sonuna yaklaşıyordu.Doch die Braunkohlezeit näherte sich ihrem Ende.
Kent için bir plan çizerek önemli hükümet binalarının tasarımını yaptı.An der Planung für den Bau des Verwaltungsgebäudes der Regierung hat er bestimmenden Anteil genommen.
Küçük ve kendine özgü bir tasarımı vardır.Ich hatte gedacht, es sei eine kleine, persönliche Sache.
Gearing tasarımı, önceki Allen M. Sumner sınıfı'nın küçük bir modifikasyonu ile olmuştur.Sie ähnelten stark der vorherigen Allen-M.-Sumner-Klasse.
Bir diğer başarılı erken dönem tasarımcı da Samuel Pierpont Langley idi.Sie wurde nach dem Flugpionier Samuel Pierpont Langley benannt.
AgustaWestland, İtalyan helikopter tasarım ve üretim şirketidir.AgustaWestland war ein italienischer Hersteller von Hubschraubern und Kleinflugzeugen.
1998 yılında ise Lamborghini'ye tasarım şefi olarak gelmiştir.Ab 1998 war Donckerwolke Designchef von Lamborghini.
Eylül 2016 tarihinden bu yana gazete yeni tasarım ve formatla renkli yayınlanmaktadır.Seit einem Relaunch im August 2018 erscheint die Zeitung in neuem Design und Format.
Fakat günümüzde tasarımın birçok alanı vardır.Die gesamte Anlage umfasst heute mehrere Gebäude.
Ancak bu tasarım malzeme kullanımını ve fiyatı arttırmıştır.Jeder dieser Ansätze erhöht jedoch den konstruktiven Aufwand und die Belastung des Materials.
Hamamların tasarımından Vitruvius'un De architectura'sında çokça söz edilmiştir.Die in der Archäologie verwendeten Bezeichnungen sind bekannt aus Vitruvs Werk De Architectura.
Anadolu Üniversitesi Sanat & Tasarım dergisi, Sayı 4, 2013.Magazin für Kunst und Ästhetik, Heft 4, 2013.
Kaplıcanın tasarımı sonradan yapılan birçok anıtsal kamu binasına örnek olmuştur.Es diente als Vorbild für viele spätere Palastbauten.
Daha sonraki tasarımlar zaten yetersiz olan yerleri daha da daralttı.Die vorhandene Ausrüstung ließ zudem zu wünschen übrig.
Salonun akustik tasarımı ise Yasuhisa Toyota tarafından gerçekleştirildi.Die vielgelobte Akustik des Hauptsaals wurde von dem Japaner Yasuhisa Toyota entworfen.
MiTo Centro Stile Alfa Romeo tarafından tasarlanmış olup tasarımı 8C Competizione modelinden esinlenmiştir.Das Design des MiTo ist an den Alfa Romeo 8C Competizione angelehnt.
İkinci ve son tasarım 1934 yılında hazırlanmıştır.Die zweite und letzte Auflage erschien 1964.
Ancak başka bir noktadan, tasarımların niteliği noktasından şüpheyi bilime sokmaktadır.Weiters werden einige Diagnosen des Konzepts angezweifelt.
Como'da katedrali için birçok goblen tasarımı gerçekleştirir.Er plante u. a. mehrere Bauwerke für die katholische Kirche.
Dot: Tasarımcı ve EPF ajanıdır.Klunk): Chefmechaniker und Designer.
Annesi Pamela Hilburger, bir takı tasarımcısıdır.Seine Mutter Sarah Holborow ist ein Designerin.
Aracın son tasarım teklifi Ghia'dan Tom Tjaarda tarafından hazırlandı.Die Karosserie war von Tom Tjaarda gestaltet worden.
Tüm meslek yaşamında modernist bir çizgide tasarım yapmıştır.Sie arbeiten ihr ganzes Leben an einem Teppich.
Bu oldukça zayıf bir tasarımdı.Es war eine ausgeklügelte Konstruktion.
Bayrağın tasarımcısı Şaken Niyazbekov'dur.Das Design stammt von Schaken Nijasbekow.
Yapı, çatısında 800 kilowattlık güneş panelleri bulunan bir tasarıma sahiptir.Auf dem Dach ist eine Solaranlage mit 800 kW Leistung installiert.
Binanın genel tasarımı simetrik düzende tasarlanmıştır.Das einstöckige Gebäude ist symmetrisch aufgebaut.
Tasarımına 1935 yılında Vickers-Armstrongs Ltd firması tarafından başlandı.Diese wurden 1933 von Vickers-Armstrongs Ltd. geliefert.
Albümün kapak tasarımı bu sefer daha sadeydi.Die Produktion des Albums lag diesmal in den Händen Juelgs.
MacBook Apple'ın çok beğenilen sade ve şık tasarım anlayışını yansıtmaktadır.Ich füge den plastischen, gebauten statements meine bildhaften hinzu.
Aracın tasarımı Pininfarina tarafından gerçekleştirilmiştir.Das Fahrzeugdesign wurde von Pininfarina neugestaltet.
Ayrıca o zamanlarda soğan kubbe tasarımı tam geliştirildi.Hinzu kommt noch, dass spätrömische Kupferprägungen auch schon damals sehr gern gefälscht wurden ...
Tasarım hakkındaki bir diğer endişe, kısa uçuş süresiydi.Eine Besonderheit der Konstruktion war die im Flug verstellbare Nase des Leitwerkes.
Resmi olmayan çeşitli bayrak tasarımları da mevcuttur.Daneben gibt es einige inoffizielle Interpretationen der Flagge.
Ama daha uzun süre yaşayacak olan İtalyan tarzı tasarımdır.Italienische Mode hat eine lange Tradition.
Tina Knowles ise bu performanslar için kıyafet tasarımları yaptı.Tewes und Findeklee hatten hier die Kostüme entworfen.
Kupanın tasarımını Branko Šotra üstlenmiştir.Ihr Schalldeckel ist barock dekoriert.
Daha çok konut tasarımları yapmışlardır.Eher kommen Lagerhäuser in Betracht.
İstanbul’da düzenlenen Mercedes-Benz Fashion Week defilesinde tasarımcı Çiğdem Akın’ın kampanya yüzü olmuştur.Auch bei der Mercedes-Benz Fashion Week in Berlin war Mir bei fünf Shows vertreten.
Bergman'ın şık giysi tasarımları Christian Dior'a aittir.Die Kostüme von Ava Gardner entwarf Christian Dior.
Birçok demiryolu ve lokomotif tasarımı da yapmıştır.Er veröffentlichte mehrere Bücher über Eisenbahnen und Lokomotivbau.
Dördüncü eşi tiyatro kostümü tasarımcısı ve aktris Krystyna Zachwatowicz dir.Seine überlebende Ehefrau war die Bühnenbildnerin und Schauspielerin Krystyna Zachwatowicz.
N1'in geliştirilmesi sürecinde ilk tasarımdaki motorlar oldukça değişikliğe uğradı.Lediglich bei den Motoren von U 19 gab es einen kleinen Konstruktionsfehler.
Xperia M, kompakt bir tasarıma sahiptir ve diğer Xperia modelleri gibi dikdörtgendir.GUPPY C sieht wie ein Blauwal aus und kann andere Fahrzeuge abschleppen.
İtalya'ya tasarım için 4 mühendis gönderdi.Vier Eskadrons wurden nach Italien verlegt.
İç ve dış tasarımı döneminin orta sınıf Amerikan sedan araçlarıyla benzerlik gösteriyordu.Ausstattung und Ambiente der Sporthalle waren vergleichbar mit der eines US-College-Teams.
Orijinal tasarım, belki de mevcut binanın iki katı büyüklüğünde bir kiliseye aitti.Ursprünglich war der Innenraum der Kirche etwa doppelt so hoch wie heute.
1979 yılında, su geçirmez tasarımında "Ponal ahşap yapıştırıcı" piyasaya sunuldu.1979 kam „Ponal Holzleim“ in wasserfester Ausführung auf den Markt.
Bu da tasarımcısı Jean-Constant Verdier'e dünya çapında büyük bir saygınlık kazandırmıştır.So erfuhren Jan Vermeer und sein Werk immer größere Würdigung.
Zamanının ilerisinde bir tasarıma sahiptir.Das Design war seiner Zeit deutlich voraus.
İş akışı Toplam kalite yönetimi İş süreci tasarımı Süreç yönetimiLeitstand Manufacturing Execution System Prozessleitsystem Werkstattsteuerung
Tasarım ve üretim %100 yerlidir.Die Baulastverpflichtungen liegen zu hundert Prozent beim Land.
Ayrıca, entegre devreler için gerekli tasarım yazılımının kullanılması da mümkündür.Somit ist es auch möglich, das Observer-Muster in Webanwendungen einzuführen.
Daha sonra uçak tasarımları yavaş yavaş gelişmeye başladı.Die Entwicklung des Flugzeugs kam jedoch nur sehr langsam voran.
Aynı yıl yeni tasarımlı 20 Dolarlık banknotlar dolaşıma sunulur.Die Seriennummern der 20-Dollar-Noten können weiter abgerufen werden.
Farenin minimalist tasarımı, deneyimi kullanmayı çok rahat kılıyor.Die Mnemotechnik soll das Lernen erleichtern.