tasarım ile cümle
tasarım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Tasarım işine yeniden yakınlaştım.I really got close to design again.
İnsanlar bana oyun tasarımcısı diyorlar, ama bunlar benim için daha çok oyuncak.People call me a game designer, but I really think of these things more as toys.
Bir tasarım sorunumuz olduğunu düşünüyorum.I think we have a design problem.
Temel konu, benim için, tasarımın insan amaçlarının ilk işareti olması.The fundamental issue is that, for me, design is the first signal of human intentions.
Yani soru şu ki: tasarımcılar için ilk soru nedir?So the question is, what is the first question for designers?
Ikiside onemli tasarimlar ve aslinda oldukca yenilikci de.Both great designs and actually very innovative too.
Ben bu ruhban sinifinin tam zamanli bir uyesiyim, ve burada biryerde tasarim gozluklerim var.I'm a fully paid-up member of that priesthood, and somewhere in here I have my designer glasses.
Birincisi, tasarim insan merkezlidir.The first of those is that design is human-centered.
Eger insan ihtiyaci baslangic noktasi ise, tasarimsal dusunce suratle yaparak ogrenmeye geciyor.So if human need is the place to start, then design thinking rapidly moves on to learning by making.
Oylese, niye tasarimsal dusunce?So why design thinking?
Tasarimin ozeti nedir?What's the design brief?
Hangi cesit sorularin tasarimsal dusunceyle ustesinde gelebiliriz?What kinds of questions do we think design thinking could be used to tackle?
Onlar oyunu yazabilir örneğin ve yazarlar sahne tasarımını yapabilir.They can write the play, for example, and the writers may work on stage art.
Aynı şekilde sahne tasarımı öğrencileri oyunculuk yaparlar ve bu şekilde bir oyun sahnelerler.Likewise, stage art majors may become actors, and in this way you put on a show.
Discover Magazine'de ben de bir araştırmacı puzzle tasarımcısıyım.In Discover Magazine, I'm an investigative puzzle maker.
İnsanlar daha çok araba satın alsınlar diye her yıl arabaların tasarımlarını değiştiriyoruz.We change the design of automobiles every year, so people will buy new cars.
Bu sebeple Venüs Projesi değiştirilemez bir tasarım değildir.That's why The Venus Project has no fixed blueprint.
Tasarımımın hedefi tamamlandığı zaman gerçekleşmeyecekti.My goal of the design is not when it's completed.
İşte bu, tasarımımın amacıydı.So that was the goal of my design.
Yani kopyaladın -- kitaptaki tasarımı olduğu gibi kopyaladın.So you copied -- you exactly copied the design in the book.
Tasarıma aktarılmış, kullanılışını daha kolay ve daha eğlenceli yapacak yeterli düşünce yok.There's not enough help.
Sadece çok fazla tasarım aracınız var.You only have so many design tools.
Ama öte yandan, çok iyi ve basit arayüz tasarımları yapan yeni Microsoft da var.But there's also a new Microsoft, that's really doing good, simple interface designs.
Kullandığınız şeyin tasarımı yüzünden olabilir.It could be the design of the thing you're using.
Hayatta iyi tasarımla kötü tasarımı ayırt edin.Be aware in life of good design and bad design.
Seyirciler içerisindeki tasarımcılar için.Quick moment for the designers in the audience.
Oyun tasarımcısıyım.I'm a game designer.
Benim gibi değil, ben oyun tasarımcısıyım; çoşkuluyum.Not like me, I'm a game designer; I'm exuberant.
Bu ufak tasarım deneyi bu küçük bir ofisti, birkaç numarası daha var.This little design experiment that was a small office here knew a few other tricks as well.
Daha en başından işin içinde tasarım yoksa, artık teknolojide daha öteye gitmemiz mümkün değildir.We can't have advances in technology any longer unless design is integrated from the very start.
Bir tasarım yarışması düzenleyerek tasarım ekibini seçtik.We did a design competition, selected a design team.
Alanın kendisinden esinlenen bir tasarım oluşturabilmek için hep beraber çalıştık.We worked with them to really create a design that was inspired by that wildscape.
Ve başarılı olmak için bir nevi tasarım yapmanız gerekir.And you need some design to be successful.
Şimdi yemek pişirme ve tasarım konusuna geri dönelim.So now back to the cooking question and back to the design.
Bundan dört yıl kadar önce burada tasarım ve mutluluğun ilişkileri hakkında konuşmuştum.I was here about four years ago, talking about the relationship of design and happiness.
Bunların hepsi grafik tasarım örnekleri.All of these things are pieces of graphic design.
Çünkü farklı tasarım şekilleri vardır.Because there is different types of design.
Buna sinik tasarım diyorum.I call that the cynical design.
Evet, nokta beş, tamam, tamam, tamam, ben tasarımcıyım, hepsi bu, Noel hediyeleri tasarlıyorum.Yes, point five, OK, OK, OK! (Laughter) I'm a designer, that's all, of Christmas gifts.
Bu, tasarımın özüdür.This is the essence of the design.
Tekrar ediyorum, biz bir yerde çevremizdeki dünyayı kendi tasarım çözümlerimiz için kullanıyoruz.Again, we're sort of using the world around us to create our own design solutions.
Bu insanların kendi deneyimlerinden yola çıkarak tasarım yapması.This is people designing their own experiences.
Bizim için de harika oldu. Bir sürü tasarım ödülü kazandırdı bize.And for us, it's been great because it's won loads of design awards.
Ve artık tasarım kullanmıyoruz.And we don't use design anymore.
Biyoloji, çalıştığı sürece tasarımı dikkate almaz.Biology doesn't care about the design unless it works.
Dünyanın en büyük oyun tasarım organizasyonuna ev sahipliği yapmaktan büyük gurur duyuyoruz.We are so proud to be hosting, this, the World's largest game creation event.
Yapıabilecek en büyük hatalardan biri, tasarımınız ile ilgili çok fazla hırslı olmanızdır.One of the biggest mistakes you can make, is to get too ambitious with your design.
Bir sure once, grafik tasarımlarımda hep aynı favori renklerimi kullanmaktan sıkıldım.A while ago, I got bored of using the same favorite colors in my graphic designs.
Oyun tasarımını düşündüğümde, herkesin farklı yöntemi vardır.When I think about designing games, everybody has a different process.
Bir oyun tasarımında takip edebileceğiniz çok sayıda farklı yol bulunmaktadır.There are so many different ways you can go about designing a game.
Oyun tasarım süreci ile ilgili pek çok kitap var.There are lot of great books out there about the game design process.
Zihnimde takip etmek istediğim oyun tasarımı metodlarını formüle etmeye başlarım.In my mind, I will start formulating the game design directions I want to take.
Bir tasarımcı olarak, aslında yaptığınız şey bu geniş tasarım alanını keşfetmektir.As a designer, what you're actually doing is exploring this very large design space.
Pek çok durumda, tasarımın daha erken evrelerinde sahte bir kutu tasarlarım.In a lot of cases, I'll actually design a kind of a fake box, early in the design stages.
Güçlü iç tasarıma da sahip bir tablet.As it is elegant on the outside.
Firma bu kadar radikal, bu kadar olağanüstü bir tasarıma onay verecek cesareti nasıl göstermiş?Not to mention Skidmore, Owings and Merril.
Nasıl bir dünya yaratıyorum ve bunun fikri, tasarımı nereden geliyor?What kind of world do I create, and where does the idea, the design of that come?
Yani tasarımın bir hikayesi var.So the design has a story.
New School'dan bir oyun tasarımcısı harika bir video oyunu okulu oluşturdu.A game designer from the New School put together a wonderful video gaming school.
Oyun tasarımı için daha çok para bulmalıyız.We need to find more money for game design.