tasarım ile cümle
tasarım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Bir avuç tasarımcının kıyafetlerimizin kaderini... belirlemesine izin vermek istememesi.They didn't want a handful of designers owning the seminal building blocks of our clothing.
Vivienne Westwood tasarımı bu.This is Vivienne Westwood. No!
Çok aptal, çok gereksiz bir tasarım olduğunu... düşünebiliriz.We think of it as maybe too silly, too unnecessary.
En yüksek kalitedeki tasarımları alıp çok ucuza satmak gibi kötü bir ünleri var.They are notorious for knocking off high-end designs and selling them at very low prices.
O sıralarda Gucci'nin baş tasarımcısı olarak başarıyı yakalamıştı, bilmiyorsanız belirteyim.He had just come off a successful stint as the lead designer at Gucci, in case you didn't know.
Stuart Weitzman çok başarılı bir ayakkabı tasarımcısı.And Stuart Weitzman is a very successful shoe designer.
Gallianos tasarımlarına bayılıyorum.I love these Gallianos.
Moda tasarımcıları gibi, bir tarz ediniyorlar kendilerine bir persona oluşturuyorlar.They develop a persona, a signature style, much like fashion designers.
Şimdi bazı tasarımcılar diyecek kiNow, some fashion designers will say,
"Diğer ülkelerde sanatsal tasarımlar için telif hakları korunuyor."In other countries there is protection for our artful designs."
Tasarımlarını paylaşıyorlar.They share their designs.
"Sakın birbirimizin tasarımlarından çalabildiğimizi "kimseye söyleme", diyorlar.Don't tell anybody we can actually steal from each other's designs.
İtalya'da tasarım normal birşey.In Italy, design is normal.
Ama tasarım - aman Tanrım.But design -- oh, my God.
Ama tasarıma nedense hala dekorasyon gözüyle bakılıyor.But design, for some reason, is still misunderstood for decoration.
Tabii tasarım bu da olabilir. Ama şu da olabilir.Design can be that, of course, but it can also be this.
Ucuza iyi tasarım yapılmış.And then there was good design for very low price.
"Çağdaş Tasarımda Dönüşken Malzemeler" idi.Mutant Materials in Contemporary Design.
Daha ziyade bazı tasarımcıların yetenekleri hakkında konuşmak istiyorum.I would like, instead, to talk about how great some designers are.
Güvenlik ve korunmayla ilgili tasarımları konu alıyordu.It was about design that deals with safety and deals with protection.
Bu Hollandalı tasarımcı Cindy van der Bremen'den bir dizi başörtüsü.This is Cindy van den Bremen, who is a Dutch designer that's done this series of Capsters.
Tasarım gerçekten tüm dünyayı gözlemliyor ve çeşitliliği gözönünde bulunduruyor.Design really looks upon the whole world and it considers the world in all of its different ranges.
Şimdi tasarım için çok güzel bir zaman.It's quite beautiful because somehow, this is a gorgeous moment for design.
Sonuç olarak, birlikte özel bir tasarım yapmaya karar verdik.So we decided to do a special project together.
Karakter tasarım ve animasyon: DC TurnerCharacter Design and animation by DC Turner
Şimdi, bu, tasarım dünyasında sapkınlıktır.Now, this is heresy in the design world.
Ego, grafik tasarımın içinde yer almamalıdır.The ego is not supposed to be involved in graphic design.
Bir şekilde ortalama tasarım düşüncesinin dışında yer alıyorum.So I exist somewhat outside of the mainstream of design thinking.
Tasarımda sorgulamaya yol açtığı için merak etmeye ilgi duyuyorum.I'm very interested in wonder, in design as an impetus to inquiring.
Fakat grafik tasarım dünyası çoğunlukla öyle değil.But the world of graphic design, for the most part, is not.
Ben bir oyuncak tasarımcısıyım--daha doğrusu öyle idim.I'm a, or was, or kind of am a toy designer.
Ve oyuncak tasarımcısı olmadan once, bir pandomimciydim--hem de sokak pandomimcisi.And before I was a toy designer, oh, I was a mime, a street mime, actually.
Bu oyuncak tasarımına ilk başladigimda yaptığı bir video.This is a video I made when I first started doing toy design.
Ben bütün bu tasarım kitaplarına sahibim.And so, I have all these design books,
Sonra çesit çesit çizimler yapmaya başladı. Renkli tasarımlar ve boyama kitapları yapar.And she starts doing all these different drawings and does color patterns and coloring books.
Şimdi, bu karakter tasarımcılıarıyla değil, değil mi.Now, this is not -- we're character designers, right?
Ben tasarımla uğraşıyorum.I dabble in design.
Mimari ve tasarım küratörüyüm; şu an Modern Sanat Müzesi' ndeyim.I'm a curator of architecture and design; I happen to be at the Museum of Modern Art.
Fakat bugün konuşacağımız şey esas olarak tasarım.But what we're going to talk about today is really design.
"Tasarım ve Elastik Zihin.""Design and the Elastic Mind."
Ve son bir nokta da şu ki buna sadece tasarımcılar değil, bilimciler de dahil.And one last thing is that it's not only designers, but it's also scientists.
Ve birden bire bilimciler tasarımcıları aramaya, tasarımcılar da bilimcileri aramaya başladı.And all of a sudden scientists are seeking designers, just like designers are seeking scientists.
Nanofizik ve nanoteknoloji, örneğin, Tasarımcı' nın zihnini gerçekten açtı.Nanophysics and nanotechnology, for instance, have really opened the designer's mind.
Bu bir yazı tipi, Israilli bir tasarımcının işi - "tiposperma" adını vermiş.This is a typeface designer from Israel who has designed -- he calls them "typosperma."
Size diyorum, tasarımcılar çok fantastik...I tell you, designers are quite fantastic, you know.
Doku tasarımı...So, tissue design.
Bu örnekte de, bilimci ve tasarımcı karışımı var.In this case too, you have a mixture of scientists and designers.
Bu gördüğümüz örnekte bir bölüm enformasyon tasarımına adanacak.In this particular case a section will be devoted to information design.
Tasarımcı, 10,000 tane arıyı çalıştırmış ve arılar bu vazoyu yapmışlar.It's a designer that put 10,000 bees at work and they built this vase.
O yüzden farklı haritalandırma ve etiketlendirme şekilleri de bugünlerde birçok tasarımcının işi.So, various ways to map and tag are also the work of many designers nowadays.
Sirketlerin ve diğer tasarımcıların gelecek hakkında daha iyi düşünmelerine yardımcı oluyorlar.They help companies and other designers think better about the future.
Steve'den öğrendiğim bir sonraki şey, "Tasarım önemlidir."Next thing I learned from Steve is that "Design counts."
Birçok insan tasarımı takdir ettiklerini söyler.Many people can say that they appreciate design.
Ancak gerçekte, kaç şirket tasarımı umursar?But truly, how many companies care about design?
Ve biliyor musunuz, müşteri tabanındaki herkes tasarımı gerçekten önemsemez.And you know what, not everybody in the customer base truly cares about design.
Ancak tasarımı gerçekten önemseyenler var ve bunlar önemlidir.But there are people who really care about design and they count.
Tasarım önemlidir.Design counts.
İnce, güzel, tasarım önemlidir.Thin, beautiful, design counts.
New York'ta bir tasarım stüdyosunu yönetiyorum.I run a design studio in New York.
Japon tasarım dergilerine ve onun gibi şeylere mail göndermek gibi.Sending mail to Japanese design magazines and things like that.