Bu merdiven evrimsel tasarımın bir parçası mı?Is the staircase a feature of our evolutionary design?
Ve ilaç almaya gittiğinizde, herkes için tasarlanmış bir ilacı almak yerine,And when you buy medicine, you won't be buying a drug that's used for everybody.
İnsanlar yine aynı miktarda tasarruf yapıyorlar, cüzdanlarındaki nakit para miktarı aynı.People have the same savings. They have the same amount of money in their wallet.
Buna Tasarruf ve Faiz Oranı Etkisi diyeceğim.I would call it savings and interest rate effect. Interest rate effect.
Daha önce gördüğümüz üzere tasarruf, biriktirilen para direk ekonomik sisteme girerWe've seen before, savings, when people save money, it just goes into the financial system.
Ve böylece daha az tasarruf olacak.There will be less savings.
Böyle bir tasarı...The concept is a bit like that...
Burada bilgisayar tasarımcısı var mı?Any computer designers in the room?
Uçağın kanatları havaya kalkmak üzere tasarlanır.The shape of an airplane wings is designed for certain lift,
Uçaklar, belli şartlara göre tasarlanır.The shape of the plane is designed to certain conditions.
Bilmiyorum der ve bir deney tasarlar.It says: I don't know, so he sets up an experiment.
Bazı işçilerin kahvaltı etmem bu yüzden tasarruf etmek istiyorum.Some of the workers want to save money so they don't eat breakfast.
Bir sinir modülatörüne sahip bir sinir ağı tasavvur edin.Bir sinir modülatörüne sahip bir sinir ağı tasavvur edin.
Mikrobiyal ekosistemlerimizi tasarlayabilmek gerçekten mümkün müdür?"Is it possible to really design microbial ecosystems?"
Hayatını çevreci tasarıma adadı.He's dedicated his life to sustainable design.
Bu bina içindeki bazı havalandırma sistemlerinin tasarlanmasında yardımcı oldu.He helped design some of the air handling systems in this building and the way it was ventilated.
Tasarım için bilinçli bir yaklaşım gerekir.A conscious approach to design,
Ben buna bioinform tasarım diyorum ve bunun mümkün olacağını düşünüyorum.I'm calling it bioinformed design, and I think it's possible.
Ben de onlara yapmayı tasarladığımı size yapacağım.› ››It shall happen that as I thought to do to them, so will I do to you."
Natan, ‹‹Git, tasarladığın her şeyi yap, çünkü RAB seninledir›› diye karşılık verdi.Nathan said to the king, "Go, do all that is in your heart; for Yahweh is with you."
Natan, ‹‹Tasarladığın her şeyi yap, çünkü Tanrı seninledir›› diye karşılık verdi.Nathan said to David, "Do all that is in your heart; for God is with you."
Bu tasarı krala da topluluğa da uygun göründü.The thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.
Eriyen buzlarla taşan, Kar sularıyla beslenen,Which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself.
Günlerim geçti, tasarılarım, Dileklerim suya düştü.My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart.
Benimle ilgili kararını yerine getirir, Daha nice tasarısı vardır.For he performs that which is appointed for me. Many such things are with him.
‹‹Tanrının gücünü size öğreteceğim, Her Şeye Gücü Yetenin tasarısını gizlemeyeceğim.I will teach you about the hand of God. That which is with the Almighty will I not conceal.
‹‹Bilgisizce sözlerle Tasarımı karartan bu adam kim?"Who is this who darkens counsel by words without knowledge?
Mazlumun tasarılarını boşa çıkarırdınız, Ama RAB onun sığınağıdır.You frustrate the plan of the poor, because Yahweh is his refuge.
Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!May He grant you your heart's desire, and fulfill all your counsel.
Ama RABbin planları sonsuza dek sürer, Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.The counsel of Yahweh stands fast forever, the thoughts of his heart to all generations.
Gün boyu sözlerimi çarpıtıyorlar, Hakkımda hep kötülük tasarlıyorlar.All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil.
Hayır! Hep haksızlık tasarlarsınız içinizde, Zorbalık saçar elleriniz yeryüzüne.No, in your heart you plot injustice. You measure out the violence of your hands in the earth.
Kötülerin gizli tasarılarından, O suçlu güruhun şamatasından esirge beni.Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;
İşte böyledir kötüler, Hep tasasız, sürekli varlıklarını artırırlar.Behold, these are the wicked. Being always at ease, they increase in riches.
Elleri üzerinde taşıyacaklar seni, Ayağın bir taşa çarpmasın diye.They will bear you up in their hands, so that you won't dash your foot against a stone.
Onlar yüreklerinde kötülük tasarlar, Savaşı sürekli körükler,those who devise mischief in their hearts. They continually gather themselves together for war.
O son soluğunu verince toprağa döner, O gün tasarıları da biter.His spirit departs, and he returns to the earth. In that very day, his thoughts perish.
O zaman ambarların tıka basa dolar, Teknelerin yeni şarapla dolup taşar.so your barns will be filled with plenty, and your vats will overflow with new wine.
Sana güvenerek yanında yaşayan komşuna Kötülük tasarlama.Don't devise evil against your neighbor, since he dwells securely by you.
Ahlaksız yüreğinde kötülük tasarlar, Çekişmeler yaratır durmadan.in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord.
Doğruların tasarıları adil, Kötülerin öğütleri aldatıcıdır.The thoughts of the righteous are just, but the advice of the wicked is deceitful.
Kötülük tasarlayanın yüreği hileci, Barışı öğütleyenin yüreğiyse sevinçlidir.Deceit is in the heart of those who plot evil, but joy comes to the promoters of peace.
Kötülük tasarlayan yolunu şaşırmaz mı? Oysa iyilik tasarlayan sevgi ve sadakat kazanır.Don't they go astray who plot evil? But love and faithfulness belong to those who plan good.
Karşılıklı danışılmazsa tasarılar boşa çıkar, Danışmanların çokluğuyla başarıya ulaşılır.Where there is no counsel, plans fail; but in a multitude of counselors they are established.
RAB kötünün tasarılarından iğrenir, Temiz düşüncelerden hoşnut kalır. temizdir››.Yahweh detests the thoughts of the wicked, but the thoughts of the pure are pleasing.
İnsan aklıyla çok şey tasarlayabilir, Ama dilin vereceği yanıt RABdendir.The plans of the heart belong to man, but the answer of the tongue is from Yahweh.
Yapacağın işleri RABbe emanet et, O zaman tasarıların gerçekleşir.Commit your deeds to Yahweh, and your plans shall succeed.
Kişi yüreğinde gideceği yolu tasarlar, Ama adımlarını RAB yönlendirir.A man's heart plans his course, but Yahweh directs his steps.
Alçaklar başkalarına kötülük tasarlar, Konuşmaları kavurucu ateş gibidir.A worthless man devises mischief. His speech is like a scorching fire.
İnsan yüreğinde çok şey tasarlar, Ama gerçekleşen, RABbin amacıdır.There are many plans in a man's heart, but Yahweh's counsel will prevail.
Tasarılarını danışarak yap, Yöntemlere uyarak savaş.Plans are established by advice; by wise guidance you wage war!
Çalışkanın tasarıları hep bollukla, Her türlü acelecilik hep yoklukla sonuçlanır.The plans of the diligent surely lead to profit; and everyone who is hasty surely rushes to poverty.
RABbe karşı başarılı olabilecek Bilgelik, akıl ve tasarı yoktur.There is no wisdom nor understanding nor counsel against Yahweh.
Çünkü yürekleri zorbalık tasarlar, Dudakları belalardan söz eder.for their hearts plot violence, and their lips talk about mischief.
Kötülük tasarlayan kişi Düzenbaz olarak bilinecektir.One who plots to do evil will be called a schemer.
Ahmakça tasarılar günahtır, Alaycı kişiden herkes iğrenir.The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men.
Çok tasa kötü düş, Çok söz akılsızlık doğurur.For as a dream comes with a multitude of cares, so a fool's speech with a multitude of words.
Aram, Efrayim ve Remalyanın oğlu sizin için kötü şeyler tasarlıyor. Diyorlar ki,Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have plotted evil against you, saying,
‹‹ ‹Buna karşılık Egemen RAB diyor ki, bu tasarı asla gerçekleşmeyecek.This is what the Lord Yahweh says: "It shall not stand, neither shall it happen."
Soylu kişiyse soylu şeyler tasarlar, Yaptığı soylu işlerle ayakta kalır.But the noble devises noble things; and he will continue in noble things.