Fakat burada bir dönüşüm tasarlayalım.But let's actually design a transformation here.
Güçlü iç tasarıma da sahip bir tablet.As it is elegant on the outside.
Firma bu kadar radikal, bu kadar olağanüstü bir tasarıma onay verecek cesareti nasıl göstermiş?Not to mention Skidmore, Owings and Merril.
Nasıl bir dünya yaratıyorum ve bunun fikri, tasarımı nereden geliyor?What kind of world do I create, and where does the idea, the design of that come?
Yani tasarımın bir hikayesi var.So the design has a story.
Avrupalı'ları, Katolik'leri ve Musevi'leri göç etmekten alıkoyacak şekilde tasarlanmıştı.Eastern Europeans, Catholics and Jews, basically, um.
DNA, genler ve kromozomları yaşamın bir çeşit tasarı planı olarak düşünebilirsiniz.You can think about DNA, genes and chromosomes as forming a kind of blueprint of life.
Daha güzel oyunlar tasarlayabiliriz.We can design better games.
Yani daha iyi oyunlar tasarlamalıyız.So we need to design better games.
New School'dan bir oyun tasarımcısı harika bir video oyunu okulu oluşturdu.A game designer from the New School put together a wonderful video gaming school.
Oyun tasarımı için daha çok para bulmalıyız.We need to find more money for game design.
Yer tasarrufu yapmak için sıkıştırılmışI am going to show you. Here's one of our wash cloths.
Yüzde 50 indirim alıp 100 dolardan tasarruf etmek için oraya gider miydiniz?So would you drive to get 50 percent off, saving 100 dollars?
Çünkü tasarruf etiğiniz 100 dolar -- merhaba! -- nereden geldiğini bilmiyor.Because this 100 dollars that you save -- hello! -- doesn't know where it came from.
Onu nereden tasarruf ettiğinizi bilmiyor.It doesn't know what you saved it on.
Sizin projeinizi tasarlarken neler yaptığınıza çok benziyor.It's very similar to what you do when you design your product.
Bu tip şeyler için tasarımlara eşit fırsat verme düşüncesindeyiz.We're an equal opportunity designer of this sort of thing.
Aynı zamanda zengin ve varlıklılar için madeni para havuzları tasarlıyoruz.We're also designing coin ponds for the rich and affluent.
[SOSYAL EKONOMİK ÇEVRESEL TASARIM:[SOClAL ECONOMlC ENVlRONMENTAL DESlGN:
[Katılımcı Tasarım Süreci][The Participatory Design Process]
[SOSYAL EKONOMİK ÇEVRESEL TASARIM: Fetzer Enstitüsü] [umutlu müzik][SOClAL ECONOMlC ENVlRONMENTAL DESlGN:
Bizim zorlu görevimiz bu. Bu küçük üç tekerleklinin erken bir tasarımı, elektronik bir bisiklet.This is an early design for this little three-wheel.
Bugünün tasarımı çizgi filmi karakterlerinden esinlenildiToday's design has been inspired by cartoon characters, they always have the cutes painted nail.
Arkada gördüğünüz ana giriş üstünde harika simetrik tasarımların olduğu sekiz kolona sahip.And the gateway you see behind has eight columns, with beautiful symmetrical designs on them.
Onlar bunu yaptılar, ama en sonunda basitleştirilmiş bir tasarımı yayınladılar.They made it, but they eventually published a simplified design.
Ve auto-shop dersini, tasarım dersini ve sanat dersini müfredattan çıkarıyorlar.And they've taken out the autoshop class and the drafting class and the art class.
Grafik dizaynı, bilgisayarlarla ilgili herşey, fotoğrafcılık, endüstriel tasarım.They can do graphic design, all kinds of stuff with computers, photography, industrial design.
Asla tasavvur edemezdim, düşündüğüm en çılgın hayallerimde bile --I would have never imagined that. Not in my wildest dreams did I think --
Bu yüzden burada gördüğünüz şey, görevin tasarlanmasıdır.So what you see here is this is the design of the task.
Ve ikincisi tasarım meselesi, ve bu direk ilişkili değil ama hoş bir ifade.And the second is a design issue, and it's not directly relevant, but it's a nice statement.
Bu gün taşınabilir cihaz hem görünüşü hem de insanlar açısından optimal tasarımdan uzakta.The present portable device is far from optimally designed, both as to human factors as appearance.
Rhode Island Tasarım Okulu (RISD) tarafından reddedildim. Üniversite için tek tercihimdi.I was rejected from the Rhode Island School of Design, my one and only choice for college.
Nihayet, Rhode İsland Tasarım Okuluna gitmeye hak kazandım.Well, I eventually got to the Rhode Island School of Design.
Doğa tarafından, doğumumuzdan başlayarak yaşlanana kadar dahi oynamak üzere tasarlandık.We're designed by nature to play from birth to old age.
Soğuk algınlığım var. Neyse, TED'in D'si tasarımı simgeler.However, the "D" in TED of course stands for design.
Bayanlar ve baylar, hayatımın geçmiş 25 yılını kitap tasarlamaya adadım.Ladies and gentlemen, I have devoted the past 25 years of my life to designing books. ("Yes, BOOKS.
Asıl yapmak istediğim New York şehrindeki büyük şirketlerden birinde grafik tasarımcı olmaktı.What I really wanted was to be a graphic designer at one of the big design firms in New York City.
Sonucunda, bu hayvanın varoluşa gelmesini gördüğümüz bir grafik tasarım ortaya çıktı.And what I ended up with was a graphic representation of us seeing this animal coming into being.
İşte tasarım bu.And so, here's the design, right?
Anaokulu öğrencileri için okuma programları tasarlıyorum.I design reading programs for preschoolers.
Kendi mezarını kendi tasarlamıştı.She had designed her own tomb.
Story-boardlar tasarlıyorum. Burada "frames styles" diyoruz.I create storyboards, or "frame styles" as they call it here.
Daha sonra, başka tasarımcılardan da etkilenmeye başladım,Of course, I've since been influenced by other designers, but those movies started it all.
[ Güzellik ve Tasarım ][ Beauty and design ]
Hong Kong'da kaldığım sürede birkaç tasarım şirketiyle görüştüm.And I actually went to see some of the design companies in Hong Kong in my stay there.
Çok şaşırtıcı bir şekilde, yarısından çoğu gerçekten tasarımla ilgiliydi.And, very surprisingly, over half of them had, actually, something to do with design.
Biri tüketicinin bakış açısından -- benim bir tasarımı deneyimlerken mutlu olduğum durumlar.There's one from a consumer's point of view -- where I was happy while experiencing design.
Fransız bir şirket beş reklam panosu tasarlamamızı istedi.French company asked us to design five billboards for them.
Ben ve birlikte çalıştığım tasarımcı Arizona'ya gittik. Bunun fotoğrafını çektik.We flew to Arizona -- the designer who works with me, and myself -- and photographed this one.
Ne kadar küçük olduğunu tasavvur edebiliyor musunuz?Can you imagine how small it is?
Tasavvur edilemeyecek kadar küçük.It is unimaginably small.
Operatörler tasarımı severler ve dünyanın en büyüklerinde bazıları bizim danışma gurubumuza katıldı.Operators love the design and some of the world's largest have now joined our advisory group.
Şimdi çoğu insan, bankaların kredileri ne zaman, onlar başka birinin tasarruf borç kabul edin.Now most people assume that when banks make loans, they are lending out someone else's savings.
Tüm bu benzerliklere rağmen, tasarruf tutumlarında büyük farklılıklar görüyoruz.Despite all of these similarities, we see huge differences in savings behavior.
Senede GSYİH'nın yüzde beşinin tasarruf edilmesi.Five percentage points of your GDP saved per year.
Şimdi, sağlık davranışlarıyla tasarrufları nasıl alakalandırabiliriz?Now how can we think about health behaviors to think about savings?
Derin düşünüldüğünde sigara aslında tasarrufta eksi hanesindedir.Smoking is in some deep sense negative savings.
Bu güçlü etkinin mevcut olmadığı tasarruf davranışı bulmamak neredeyse mümkün değil.It's almost impossible not to find a savings behavior for which this strong effect isn't present.
Savaşın acılarını azaltığını sandığı bir şey tasarladığını sanıyordu.He thought he had designed something that would reduce the toll of suffering in war.
Bir ISA bazı tasarruf olabilirYou might have some savings in an ISA, in your bank as well.