Tasarıma aktarılmış, kullanılışını daha kolay ve daha eğlenceli yapacak yeterli düşünce yok.There's not enough help.
Sadece çok fazla tasarım aracınız var.You only have so many design tools.
Teşekkürler -- evet, bu kutuyu ben tasarladım.Thank you -- yes, I designed the dialogue box.
Ama öte yandan, çok iyi ve basit arayüz tasarımları yapan yeni Microsoft da var.But there's also a new Microsoft, that's really doing good, simple interface designs.
Kullandığınız şeyin tasarımı yüzünden olabilir.It could be the design of the thing you're using.
Hayatta iyi tasarımla kötü tasarımı ayırt edin.Be aware in life of good design and bad design.
(Kahkaha) (Alkış) Yazılımı al ve tasarla.(Laughter) (Applause)
Konuşmama taşa yazılmış birkaç şeyle başlayıp ve bitireceğim.I'm going to start and end this talk with a couple things that are carved in stone.
Seyirciler içerisindeki tasarımcılar için.Quick moment for the designers in the audience.
Oyun tasarımcısıyım.I'm a game designer.
Benim gibi değil, ben oyun tasarımcısıyım; çoşkuluyum.Not like me, I'm a game designer; I'm exuberant.
Daha sonra da ürünü tasarlar.Engineering then designs the product.
Yani wingsuit kasıtlı bir şekilde duman bırakacak şekilde tasarlanıyor ki sen takip edilebilesin.So the wingsuit is set up to deliberately release smoke so that you can be tracked.
Buradaki ilk bölümün domuzcuklar tarafından tasarlandığını görüyoruz.We can see the first part here was designed here by pigs.
İşte şu anda Mecliste iki yasa tasarısı var.So there's two bills in Congress right now.
Bu ufak tasarım deneyi bu küçük bir ofisti, birkaç numarası daha var.This little design experiment that was a small office here knew a few other tricks as well.
Daha en başından işin içinde tasarım yoksa, artık teknolojide daha öteye gitmemiz mümkün değildir.We can't have advances in technology any longer unless design is integrated from the very start.
Bir tasarım yarışması düzenleyerek tasarım ekibini seçtik.We did a design competition, selected a design team.
Alanın kendisinden esinlenen bir tasarım oluşturabilmek için hep beraber çalıştık.We worked with them to really create a design that was inspired by that wildscape.
Neil Denari gibi mimarların tasarladığı binaları görebileceğiniz bir yer var.Jean Nouvel, Shigeru Ban, Neil Denari.
Bu da Renzo Piano tarafindan tasarlandı.And this has been designed by Renzo Piano.
Bu verilerin tamamı, sürekli gorüntü alabilecek biçimde tasarlanmış bir dizi diske kaydedildi.And all of these fed into a disc array that was designed for a continuous capture.
Bu şans eseri değildir, öyle tasarlanmıştır.That's not by chance, that's by design.
Ve başarılı olmak için bir nevi tasarım yapmanız gerekir.And you need some design to be successful.
Şimdi yemek pişirme ve tasarım konusuna geri dönelim.So now back to the cooking question and back to the design.
Bundan dört yıl kadar önce burada tasarım ve mutluluğun ilişkileri hakkında konuşmuştum.I was here about four years ago, talking about the relationship of design and happiness.
Bunların hepsi grafik tasarım örnekleri.All of these things are pieces of graphic design.
Ben diş fırçasını tasarlamaya çalışmıyorum.I don't try to design the toothbrush.
Çünkü farklı tasarım şekilleri vardır.Because there is different types of design.
Buna sinik tasarım diyorum.I call that the cynical design.
Evet, nokta beş, tamam, tamam, tamam, ben tasarımcıyım, hepsi bu, Noel hediyeleri tasarlıyorum.Yes, point five, OK, OK, OK! (Laughter) I'm a designer, that's all, of Christmas gifts.
Bunu garantilemek için, ürünler kasten dayanıksız ve bozulacak şekilde tasarlanır.To assure this, they are deliberately designed to wear out and break down.
Bu, tasarımın özüdür.This is the essence of the design.
Fresco yeni şehirler tasarlamak için bir sistem yaklaşımını kullanır.Fresco uses a systems approach to designing new cities.
Konstantinopol, dünyanın merkezi olması için tasarlanmıştı.Constantinople was designed to be the center of the world.
Bir cihaz üreticisi bize sordu -- bu arada Palm Pilot ve Treo'yu biz tasarladık.We were asked by a device producer -- we did the Palm Pilot and the Treo.
Böylece, bizim tasarladığımız cihaz, daha az çekici Ama çok daha insani ve pratik.So, the thing that we designed, much less sexy but much more human and practical, was this.
Tekrar ediyorum, biz bir yerde çevremizdeki dünyayı kendi tasarım çözümlerimiz için kullanıyoruz.Again, we're sort of using the world around us to create our own design solutions.
Bu insanların kendi deneyimlerinden yola çıkarak tasarım yapması.This is people designing their own experiences.
Tasarladığı depolama sistemi bu.This is the storage system that he designed.
Ama alışılmışı yeniden tasarlayıp sunmanın en güzel örneklerinden biri.But a really nice way of re-framing the ordinary, and I think that's one of the things.
Bakın, Kenya'daki ApproTEC isimli bir şirket için bir su pompası tasarlamamız istendi.So, again, we were asked to design a water pump for a company called ApproTEC, in Kenya.
Bizim için de harika oldu. Bir sürü tasarım ödülü kazandırdı bize.And for us, it's been great because it's won loads of design awards.
Ve artık tasarım kullanmıyoruz.And we don't use design anymore.
Biyoloji, çalıştığı sürece tasarımı dikkate almaz.Biology doesn't care about the design unless it works.
Böylece bu bizim tasarlama yöntemimizi yeniden düzenleyecek.So this will reorganize the way we design things.
Insanlarin yazabilmesi ve bilgisayarlarin yurutebilmesi icin kolay olarak tasarlanmistir.It's designed to be easy for humans to write and for computers to execute.
Ayrica insanlarin okumasi icin tasarlanmistir.It's also designed to be read by humans.
Insanlarin okuyup ve yazabilmesi icin kolay olarak tasarlanmistir.It is designed to be easy for humans to read and write.
Dünyanın en büyük oyun tasarım organizasyonuna ev sahipliği yapmaktan büyük gurur duyuyoruz.We are so proud to be hosting, this, the World's largest game creation event.
Yapıabilecek en büyük hatalardan biri, tasarımınız ile ilgili çok fazla hırslı olmanızdır.One of the biggest mistakes you can make, is to get too ambitious with your design.
Bir sure once, grafik tasarımlarımda hep aynı favori renklerimi kullanmaktan sıkıldım.A while ago, I got bored of using the same favorite colors in my graphic designs.
Oyun tasarımını düşündüğümde, herkesin farklı yöntemi vardır.When I think about designing games, everybody has a different process.
Bir oyun tasarımında takip edebileceğiniz çok sayıda farklı yol bulunmaktadır.There are so many different ways you can go about designing a game.
Bir oyun tasarlarken genellikle okuduğum kitaplardan ilham alırım.Typically, when I design a game, I'm actually inspired by books I've read.
Oyun tasarım süreci ile ilgili pek çok kitap var.There are lot of great books out there about the game design process.
Zihnimde takip etmek istediğim oyun tasarımı metodlarını formüle etmeye başlarım.In my mind, I will start formulating the game design directions I want to take.
Bir tasarımcı olarak, aslında yaptığınız şey bu geniş tasarım alanını keşfetmektir.As a designer, what you're actually doing is exploring this very large design space.
Örnek olarak, bir ağaç tasarladığınızı düşünün.For instance, imagine your design as a tree.
Pek çok durumda, tasarımın daha erken evrelerinde sahte bir kutu tasarlarım.In a lot of cases, I'll actually design a kind of a fake box, early in the design stages.