Üç farklı seyirciye göre tasarlanmıştır.It was designed with three audiences in mind.
Yani, bu şeyleri tasarlamış bazı insanlarımız var.So we have some people who designed these things,
"Sizin için ticari bir bahçecilik kursu tasarlamaya yardım edebiliriz."You know, we could help design a commercial horticulture course for you.
Steve'den öğrendiğim bir sonraki şey, "Tasarım önemlidir."Next thing I learned from Steve is that "Design counts."
Birçok insan tasarımı takdir ettiklerini söyler.Many people can say that they appreciate design.
Ancak gerçekte, kaç şirket tasarımı umursar?But truly, how many companies care about design?
Ve biliyor musunuz, müşteri tabanındaki herkes tasarımı gerçekten önemsemez.And you know what, not everybody in the customer base truly cares about design.
Ancak tasarımı gerçekten önemseyenler var ve bunlar önemlidir.But there are people who really care about design and they count.
Tasarım önemlidir.Design counts.
İnce, güzel, tasarım önemlidir.Thin, beautiful, design counts.
New York'ta bir tasarım stüdyosunu yönetiyorum.I run a design studio in New York.
Japon tasarım dergilerine ve onun gibi şeylere mail göndermek gibi.Sending mail to Japanese design magazines and things like that.
Tasarım işine yeniden yakınlaştım.I really got close to design again.
Şu ana kadar tasarruf etmek için bir fırsat yaratmadık.Yet we've never created the opportunity for impulse saving.
Bunu yaparsanız, daha çok insan daha çok tasarruf edecek.If you did this, more people would save more.
İnsanlar bana oyun tasarımcısı diyorlar, ama bunlar benim için daha çok oyuncak.People call me a game designer, but I really think of these things more as toys.
Bu, yaratığımızın bir sonraki neslini tasarlayacağımız editör.But basically, this is the editor where we're going to design the next generation.
Bu biraz, sekiz yaşındaki bir çocuğun kulanabileceği Maya gibi bir şey tasarlamaya benziyor.This is almost like designing something like Maya -- that an eight-year-old can use.
Tasarladığım şeye bakıp onu hayata geçiriyor.It's looking at whatever I've designed.
Bu tarz şeyler için asla tasarlanmamıştı.It was never designed to do things like that.
Bir tasarım sorunumuz olduğunu düşünüyorum.I think we have a design problem.
Temel konu, benim için, tasarımın insan amaçlarının ilk işareti olması.The fundamental issue is that, for me, design is the first signal of human intentions.
Yani soru şu ki: tasarımcılar için ilk soru nedir?So the question is, what is the first question for designers?
Ürünler tasarladık ve kimyasalları milyonda bir parçacığına kadar analiz ettik.So we've designed products and we analyzed chemicals down to the parts per million.
Bu çatı, para tasarrufu yapıyor, ve bunlar buraya gelen ilk türler. Bunlar çayır çılıbıtları.This is the roof, saving money, and this is the first species to arrive here.
Bu benim tasarladığım bir saat.This is a clock I designed.
Yüz yıl tamir gerektirmeyecek kadar iyi tasarlanmış ürünleri hayal et.Imagine products so well designed that they didnt need maintenance for say, a hundred years.
Taşaklı ol!Grow some balls!
Tasarladığımız retina çipi burada lensin arkasında görülüyor.The retina chip that we designed sits behind this lens here.
Ikiside onemli tasarimlar ve aslinda oldukca yenilikci de.Both great designs and actually very innovative too.
O sadece en iyi tren yolu seyahati tasarlamakla yetinmedi.He didn't stop with just trying to design the best railway journey.
Ben bu ruhban sinifinin tam zamanli bir uyesiyim, ve burada biryerde tasarim gozluklerim var.I'm a fully paid-up member of that priesthood, and somewhere in here I have my designer glasses.
Birincisi, tasarim insan merkezlidir.The first of those is that design is human-centered.
Eger insan ihtiyaci baslangic noktasi ise, tasarimsal dusunce suratle yaparak ogrenmeye geciyor.So if human need is the place to start, then design thinking rapidly moves on to learning by making.
Oylese, niye tasarimsal dusunce?So why design thinking?
Tasarimin ozeti nedir?What's the design brief?
Hangi cesit sorularin tasarimsal dusunceyle ustesinde gelebiliriz?What kinds of questions do we think design thinking could be used to tackle?
Ve interaktif eğitim sağlayacak şekilde tasarladık.So we designed it to have interactive teaching.
Ama değil. Aslında girişim, bir şeyi aramak için tasarlanmıştır.A startup is actually design to search person.
Yani vergi vergi tasarrufu, artı 13,500 lira diyelimSo let's say tax savings, plus $13,500.
Verfiden tasarruf ettiğim 13500 lira var.I have a $13,500 tax savings.
Onlar oyunu yazabilir örneğin ve yazarlar sahne tasarımını yapabilir.They can write the play, for example, and the writers may work on stage art.
Aynı şekilde sahne tasarımı öğrencileri oyunculuk yaparlar ve bu şekilde bir oyun sahnelerler.Likewise, stage art majors may become actors, and in this way you put on a show.
Ve bu çok farklı bir optimizasyon tasarısı, hepimiz için çok farklı bir strateji.And that is a very different optimization scheme, a very different strategy for all of us.
Kitaplar ve basılı medya için puzzlelar tasarladım.I've designed puzzles for books, printed things.
Bejeweled için puzzlelar tasarladım.I did puzzles for "Bejeweled."
Bunu kim tasarladı?Who designed this?
Discover Magazine'de ben de bir araştırmacı puzzle tasarımcısıyım.In Discover Magazine, I'm an investigative puzzle maker.
İnsanlar daha çok araba satın alsınlar diye her yıl arabaların tasarımlarını değiştiriyoruz.We change the design of automobiles every year, so people will buy new cars.
Tüm bu köprüler, binalar kendi kendilerini sürdürebilecek şekilde tasarlandı.All these bridges and all these buildings are designed so that they are self-maintaining.
Bu sebeple Venüs Projesi değiştirilemez bir tasarım değildir.That's why The Venus Project has no fixed blueprint.
Nayef Al Mutawa adlı Kuveytli bir psikolog tarafından tasarlandılar.They were created by a Kuwaiti psychologist called Naif Al Mutawa.
Binayı tasarlamam istendi. Çünkü fuarın konusu çevresel sorunlardı.I was asked to design the building, because the theme of the expo was environmental issues.
Tasarımımın hedefi tamamlandığı zaman gerçekleşmeyecekti.My goal of the design is not when it's completed.
İşte bu, tasarımımın amacıydı.So that was the goal of my design.
Şu anda çok popüler bir müze... ...ve devlet için büyük bir anıt tasarladım.It's a very popular museum now, and I created a big monument for the government.
Sistemler şu anda tasarlanmış bir şekilde işlemiyor.They're not going to work the way they're currently designed.
Yani kopyaladın -- kitaptaki tasarımı olduğu gibi kopyaladın.So you copied -- you exactly copied the design in the book.
Tasarının bu bölümünde, böyle vadede bir şey var gerektiğini atın:I take it that this part of the bill must have run something like this:
Ne zaman borç, başka birinin tasarruf gelmiyor.When you borrow money, it doesn't come from somebody else's savings.