Tasarım sürecin sadece bir parçasıydı.Design was just a part of the process.
Genellikle iki ay sonra tasarıma başlarız.And then, usually after two months, we start designing.
Birincisi, tasarım sadece ürününüzü değiştirmez.The first lesson is about that design can change not just your product.
Tasarımcılara güç verin.Give power to designers.
Bu araç Gagarin'in 1961'de uzaya ilk uçuşundan üç yıl sonra tasarlandı.This thing was designed three years after Gagarin first flew in space in 1961.
Ama NASA uzay araçları tasarlıyor, hep yaptıkları gibi, ve sadece uzay araçları yapıyorlar.But NASA is developing the space liner, always has, and runs the only space line, OK.
Onun tasarımı zaten korsandı diyebilirsiniz.You might say his design was pirated.
Trafik sıkışıklığını hafifletiyorlar, ve biraz benzin tasarruf etmeye başladılar.They're relieving congestion, and they're frankly starting to save some fuel.
Snoopy'nin kulubesinde oturup, uzanmasını ve hayata dair büyük düşünceler tasarlamasını seviyorum.I love the way he sits and lies on his kennel and contemplates the great things of life.
Kulaklarımız için tasarım yapmanın vakti geldi.It's time to start designing for our ears.
Mimarlar ve tasarımcılar özellikle bunların üzerine odaklanma eğilimindedirler.Architects and designers tend to focus exclusively on these.
Sağlık hizmetlerinde kulaklarımıza göre tasarım yapmak büyük oranda kazanç sağlar.There are just huge benefits to come from designing for the ears in our health care.
Ama bazen, bina tasarlarken onları pek kullanmadıklarını düşünüyorum.But I think sometimes they don't use them when they're designing buildings.
İç mekan ses tasarımcıları nerede?Where are the interior sound designers?
Kulaklar için tasarlamaya başlamanın zamanı geldi.It's time to start designing for the ears.
Ve bizler dolaplar çevirip, testler tasarlıyorAnd we collude.
Elimize bu son tasarım ürünü olarak, küçük bir yemek kutusu geçiyor.Out comes this, a little lunch box -- form factor.
Prizler de tam olarak boyle tasarlaniyorThat's exactly how the outlets are designed.
Proteinin muhteşem tasarımını inceliyorlardı.They were looking at this amazing protein design.
Ve şunu öğrendik ki dersleri yeniden tasarlama üzerine kafa yormalıyız.And what we learned was that we needed to think about redesigning courses.
Ve böylece kimyayı yeniden tasarladık, fiziği yeniden tasarladık.And so we redesigned chemistry, we redesigned physics.
Fakat şu an gözümüzü beşeri ve sosyal bilimleri yeniden tasarlamaya dikmiş durumdayız.But now we are looking at redesigning the humanities and social sciences.
Ve hiç bir tasarım okuluna gitmedim.And I've never been to design school.
Ve tasarlamaya başladığımda,And when I started designing,
Her gün, artık hepimiz bilgi tasarımına maruz kalıyoruz.I feel that everyday, all of us now are being blasted by information design.
Ve benim için en heyecanlı kısmı bunu tasarlamaktı, bu resmi tasarladığım zamandan bahsediyorum,What was most exciting for me designing this was that, when I was designing this image,
Binlerce kanun ve kural bu sayıyı artırmak için tasarlanmıştır.So it's the number that thousands of the rules and laws are designed to increase.
Yılan parçalarını tasarlanmadık bir şekilde bir araya getirmeyi de unutmayın.Don't forget to try putting the snake modules together in ways they were never meant to go.
Bunu istesem de planlayamam, tasarlayamam, hatta test edemem bile.And I can't design that, I can't plan that, and I can't even test that.
Ses ile tasarım oldukça eğlenceli.It's fun to get into designing with sound.
Ses tasarımı gelecektir , ve bana göre biz dünyanın seslerini değiştireceğiz.Sound design is the future, and I think it's the way we're going to change the way the world sounds.
Ses ortamlarını güzel olucak şekilde tasarlıyın evinizde ve işinizde.Design soundscapes to be beautiful around you at home and at work.
Tasarım ölçeği büyüttüğünüzde bedavadır.The first one is: Design is free when you get to scale.
Bunun için çok özel parçalar tasarlıyoruz.We design unique elements into this.
Tasarlanmış fikirlere vaktiniz yok.Everyone's listening. We're responding.
27 yaşındayım, Fransa'nın Clichy şehrinde yaşıyorum. Serbest grafik tasarımcı olarak çalışmaktayım.I'm 27, and I live in Clichy, France, and I'm a freelance graphic designer.
Bu hızlı trenler için tasarlanan yeni Guangzhou istasyonu.This is the new [Wuhan] railway station for the high-speed trains.
Ciddi miktarlarda üretim maliyetinden tasarruf edeceklerdi.It was going to save them enormous manufacturing cost.
Şimdi size hızlı bir tasarım dersi vererek bir deney yapmak istiyorum.And I have a small experiment to give you a quick design lesson.
Tasarımcılar biçim ve içerik ile içerik ve biçim arasındaki ilişki hakkında konuşurlar.Designers talk about the relationship between form and content, content and form.
Hiyerarşı yada heterarşi içinde olmanız farketmez, bu tasarım açısından muhteşem bir meydan okumadırWhether you're in the hierarchy or the heterarchy, it's a wonderful design challenge.
Zaman mı tasarruf ettiriyorsunuz?Is it about time saved?
Neden onlara bu kadar çok para tasarrufu yaptırıyorsunuz?Why are you saving them a ton of money?
Bir ayçiçeğinin nasıl şaşırtıcı olabileceğini tasavvur edemezsiniz ve nasıl insanları etkilediğini.You just couldn't imagine how amazing a sunflower is and how it affects people.
Bu, Lafayette Avenue'nun Matthews-Nielsen peyzaj mimarları tarafından yeniden tasarlanmış hali.This is Lafayette Avenue -- and that's redesigned by Mathews Nielsen Landscape Architects.
Aynen amcamın tek kişi için tasarlanmış telefonu kullanış şekli gibi.It's exactly the way my uncle uses a phone that's designed for one person.
Merhaba, ben Sergei Burkatovskiy, Wargaming'in baş oyun tasarımcısıyım.Greetings, I'm Sergei Burkatovskiy, I'm the lead game designer for Wargaming.
CHAT, yunusların özellikle bizden birşey isteyebilmeleri için tasarlandı.Well, CHAT is designed specifically to empower the dolphins to request things from us.
Gerçekten iki taraflı olması için tasarlandı.It's designed to really be two-way.
Ama onlara bu tasarruf alışkanlığı edinmeyi öğretiyorum.But I'm teaching them to force that savings habit.
Son 30 yıldır oyuncak tasarlıyorum.I've been making toys for the last 30 years.
Bu sebeple bir köy bilim projesi tasarımını ve girişimini gerçekleştirdi.So he designed and went and started a village science program.
Bu [anlaşılmıyor] kağıt, Harvard'lı bir matematikçi tarafından 1928'de tasarlanmış.Here's a paper which you could [unclear] -- designed by a mathematician at Harvard in 1928,
Ama bugün, yaşamın bize teknoloji ve tasarımda ne öğretebileceği üzerinde konuşmak istiyorum.But what I'd like to talk about today is what life might teach us in technology and in design.
Yaptığımız dünyayı, insan yapımı dünyayı, nasıl baştan tasarlayabiliriz?How do we redesign the world that we make, the human-made world?
Aşmamız gereken en büyük tasarım problemi budur.That's the biggest design challenge.
Bu basit tasarım özetimiz.This is the simple design brief.
Bir sonraki adım, bir oyun olan deneyi tasarlamaktı.So the next step was to design an experiment, which is a game.
Çocuklar gidip tasarlamaya başladılar bu deneyi, şey, yani oyunuSo the kids went off and they designed this experiment, and so -- well, game -- and so,
Bahsedilen virüs hastalık yapmayacak şekilde tasarlandı.The virus has been engineered so that it can't cause disease anymore.