Bugün tasarım hakkında konuşmak istiyorum, ama bizim genel olarak düşündüğümüz manada tasarım değil.Today I want to talk about design, but not design as we usually think about it.
Köpekleri düşünürseniz, örneğin, onlar artık özel olarak tasarlanmış varlıklardır.And if you think of dogs for example, dogs are now intentionally-designed creatures.
Dünya tarihinde ilk defa organizmaları tasarlama yeteneğine sahip olduk.For the first time in the history of this planet, we are able to directly design organisms.
Bu gezegendeki yaratıkların geleceğini doğrudan tasarlayabiliyoruz.We are directly designing the future of the species of this planet.
Özellikle de ishalin tasarımından bahsetmek istiyorum.And in particular, I want to talk about the design of diarrhea.
"Evrim Yolu ile Hastalık Hapan Organizmaları Akıllıca Tasarlamak""Using Evolution to Design Disease Organisms Intelligently."
Ben tasarlarken oynarım.And I play when I design.
Tasarım yaparken, her ikisini de yaptığımı fark ettim.And I realize I do both when I'm designing.
Resmi tasarım genellikle önemli ve etkili tasarımdır.Solemn design is often important and very effective design.
Resmi tasarım ayrıca toplumca kabul görür ve uygun kitleler tarafından kabul edilir.Solemn design is also socially correct, and is accepted by appropriate audiences.
Akılcı düşünen tasarımcılardır ve tüm müşterilerin istediği şeydir.It's what right-thinking designers and all the clients are striving for.
Ciddi tasarım, ciddi oyun ise ise başka bir şeydir.Serious design, serious play, is something else.
Ciddi tasarım kusurludur.Serious design is imperfect.
Ayrıca, resmi bakış açısından değerlendirildiğinde, ciddi tasarım oldukça başarısızdır.Serious design is also -- often -- quite unsuccessful from the solemn point of view.
Ben tasarım kariyerlerini hayali merdivenler olarak gördüm.Now, I always saw design careers like surreal staircases.
Ben üniversitedeyken, bu tarz tasarımlar popüler ve modaydı. Bu modaya uygun ve popüler.And when I was in my college days, this was the sort of design that was fashionable and popular.
Yani hayattaki amacım, Helvetica ile tasarlanmamış şeyler tasarlamaktı.So -- so, my goal in life was to do stuff that wasn't made out of Helvetica.
70'lerde tasarım tarihiyle ilgili çok fazla kitap yoktu.And there weren't a lot of books about the history of design in the early 70s.
-- Tasarım ile ilgili yayınlar şimdiki gibi bol değildi.There weren't -- there wasn't a plethora of design publishing.
Tasarım eğitimim yoktu.I wasn't educated.
Victorian tasarımları pop ile karıştırdım ve Art Nouveau'yu başka bir şeyle karıştırdım.I mixed up Victorian designs with pop, and I mixed up Art Nouveau with something else.
70'lerin sonunda, tasarımlarım çok tanınır oldu.By the end of the '70s, actually, the stuff became known.
Logo veya kimlikleri yoktu ama Paul Davis tarafından tasarlanmış çok ikonik posterleri vardı.They had no logo and no identity, but they had these very iconic posters painted by Paul Davis.
New York'taki çok büyük kurumlar için tasarlıyorum.I do them for very big, important institutions in New York City.
Kurumlar resmidir, dolayısıyla tasarımlar da.The institutions are solemn, and so is the design.
Okulumuzdaki her öğrenci gelip uygulama tasarlamayı öğrenebilir.Any student at my school can come and learn how to design an app.
Öyle tasarlandılar ki ışık, ses, motor ve sensor işlevleri var.They're pre-engineered to be light, sound, motors and sensors.
LittleBits'i tasarım okullarına da götürüyoruz.We've also been taking littleBits to design schools.
İnternet sitesine gidip tasarım dosyalarını indirip kendiniz değiştirebilirsiniz.You can go on the website, download all the design files, make them yourself.
Bin Ladin'in hayallerinin asla tasavvur edilemeyeceğini gösterdi.limited imagination, could never have conceived.
T21, tarihsel olarak T20"nin daha hafif bir sürümü olarak tasarlanmıştır.Historically, the T21 was designed as a lighter version of the T20.
Mekanizmanın tasarımı, Fransız tanklarının tasarımına benzer.The mechanism's design is similar to that of the French tanks.
Aslında biraz tasarruf etmek için harika bir yöntem.It's actually a great way to save you some money.
Sıvı metal batarya yüksek sıcaklıklarda çalışmak üzere tasarlandı, en az ayarlama ile.Liquid metal battery is designed to operate at elevated temperature with minimum regulation.
Sıvı metal bataryalar az üretilerek maliyeti düşürmek üzere tasarlandı, ama daha büyük olacaklar.Liquid metal battery is designed to reduce cost by producing fewer, but they'll be larger.
Yani iyi bir tasarımın, istatistiksel olarak olanaksızlığı -- başka bir deyişle, karmaşık olması.Statistical improbability in the direction of good design -- "complexity" is another word for this.
Aimee ve onların tasarımcısı TED Med 2'de olacak ve onların tasarımı hakkında konuşacağız.Aimee and the designer of them will be at TEDMED 2, and we'll talk about the design of them.
Diğer bacakları kimin tasarlardığını söylermisin bize?Can you tell about who designed your other legs?
Bugün iki dakikalık telefon görüşmesi ile yarım günlük emek tasarrufu ediyoruz.Today they're saving half a day's labor with a two minute phone call.
Oğlum sabit bir roket tasarladı -- bir golf topu roketi.My son designed a rocket that became stable, a golf ball rocket.
Engelleyici şeritler belli ki açık deniz için tasarlanmamış.The booms are absolutely not made for open water.
Bir mimar olarak sık sık kendime tasarladığımız formların kaynağını nedir diye sorarım.As an architect, I often ask myself, what is the origin of the forms that we design?
Eğer artık hiç bir referansla çalışmasaydık nasıl formlar tasarlayabilirdik.What kind of forms could we design if we wouldn't work with references anymore?
Eğer öyleyse o zaman tamamen yeni bir şey tasarlamaya nasıl başlayabiliriz?If so, then how can we go about creating something that is truly new?
Ama her bir vak'ada formu ben tasarlamadım.But in each case, I didn't design the form.
Ben, formu üreten süreci tasarladım.I designed the process that generated the form.
Ve ben formu değil süreci tasarladığım için,And because I've designed the process and not the form,
Ben bir kolon tasarlamayı seçtim.I chose to design a column.
Genelde bir mimar nasılsa, tasarladığı şeyin, son halini tasavvur edebilir.Usually, an architect can somehow envision the end state of what he is designing.
Her yere götürüyorum çünkü bir tasarım fikrinin ne zaman geleceğini bilemezsiniz.I literally take it everywhere because you'll never know when a design idea will come.
Tasarımlarımı Evernote'a kaydettiğimde Akıllı Etiket ile etiketliyorum.When I want to save my designs to Evernote I tag it with a Smart Sticker.
Merhaba, adım Jason Cornwell ve Gmail'de Kullanıcı Deneyimi Tasarımcısıyım.Hi, my name is Jason Cornwell and I'm a User Experience Designer on Gmail.
20 yıl önce Bonnier, İsviçreli yayıncı, eski Sovyet Birliğinde gazete tasarlamaya başladı.20 years ago, Bonnier, Swedish publisher, started to set newspapers in the former Soviet Bloc.
Ona "Gazete tasarlıyorum" dediğimdeI said, "I'm designing newspapers."
Onlarda tasarlanacak hiç bir şey yok, sadece sıkıcı yazılardan ibaret." demişti.There's nothing to design there. It's just boring letters" (Laughter)
Onları tek tek yeniden tasarlamaya başladık.We started to redesign them, one by one.
Gazeteler değil, posterler tasarlamak istedim.I wanted to make posters, not newspapers.
Tasarım da bu deneyimden sorumlu.And design is responsible for this experience.
Ama gerçek ödül Gazete Tasarım Topluluğu'ndan geldi.But the real award came from Society for Newspaper Design.
Bunu tasarım mı yapmıştı?Did design do this?