Mimar I. M. Pei tarafından tasarlandı.It was designed by the architect I.M. Pei.
Bir uçak için hangi manevra tipinin daha uygun olduğu, o uçağın tasarımı tarafından belirlenir.Which maneuver type is better for an aircraft is determined by its design.
Millet Meclisi de anayasa tasarısını oluşturuyor.You have this National Assembly drafting this constitution.
Çoğu insan para tasarrufu mesajının en çok işe yarayan olduğunu tahmin ediyor.Most people guessed that money-saving message would work best of all.
Bugün yapabiliriz, nasıl çalıştığını biliyoruz ve bu, hemen para tasarrufu ettirecek.We can do it today, we know it works, and it will save us money right away.
Müşterilerinin tasarruf etmelerine yardım ettikleri için ödüllendirilmeliler.They ought to be rewarded for helping their customers save it.
Tasalanma baba.Don't worry, father
Benim için de tasalanma.Don't worry about me
O, tasarım, teknoloji ve dijital sanatla karşılaşandır.He fully embodies design, technology, and digital art.
Bu vidyo serisinde haftalık olarak oyun tasarımı dünyasını keşfedeceğiz.In this series of weekly videos, we're going to be exploring the world of game design.
Bu materyal için bilinen iki kullanım iç tasarım ve multi-touch sistemlerdir.Two of the known applications for this material include interior design and multi-touch systems.
Yani eğer akıllı malzemeler ile tasarlanmış bir dünyada yaşayacaksak onları bilmeli ve anlamalıyız.So if we are to live in a world made of smart materials, we should know and understand them.
100 kat tasaruf demek.So that was a factor-100 saving.
Ve yapının genelinin hafif olmasının sonucu olarak temellerde büyük tasaruflar oldu.And with less overall weight in the superstructure, there were big savings in the foundations.
Ekosistemleri taklit etmek amacıyla tasarlanmış bazı proje örnekleri vardir.And there are some examples of projects that have deliberately tried to mimic ecosystems.
Boşluk kullanışımda tasarruflu olmak istiyorum.I want to be efficient with my space usage.
Bir şehirdeki her soruna, kendine uyacak birer çözüm pay edilmeli. Ve ayrıca bir tasarım.Every problem in a city has to have its own equation of co-responsibility and also a design.
Tasarımdan söz edersek, her şehrin kendine has bir tasarımı var.Speaking about the design: every city has its own design.
Ve her şehrin kendine has bir tasarımı var.And every city has its own design.
Otobüsün tasarımı böyle. Ve, bineceğiniz otobüse gelmeden önce ödeyebiliyorsunuz.This is the design of the bus, and you can pay before entering the bus you're boarding.
İşte kent kavramı bu. Kent tasarımı bu.It's the concept of the city, the design of the city, that's also important, too.
Ve siz "Bu bir Norman Foster tasarımı." demeden önce, biz bunu '83te yaptık.And before you say it's a Norman Foster design, we designed this in '83.
Bu benim için şu demek; Bazı odak fikirlerin tasarımın olağan sürecine yardımcı olması.That means me, with some focal ideas to help the normal process of planning.
Evinde enerji tasarrufu yap! ♫ ♫ Bu mümkün!You can do it! ♫ ♫ Live closer to work! ♫ ♫ Work closer to home!
Atıklarını birbirinden ayır! ♫ ♫ Organik, morganik! Daha fazla tasarruf!Separate your garbage! ♫ ♫ Organic, schmorganic!
Ben konuşmak için geldi .-- Söyle bana, kızı Juliet, nasıl tasarruf evli olmak duruyor?I came to talk of.--Tell me, daughter Juliet, How stands your disposition to be married?
Thy Fırtınanın attı vücut ani bir sakinlik olmadan, taşan olacaktır .-- Ne şimdi, eşi!Without a sudden calm, will overset Thy tempest-tossed body.--How now, wife!
Römork başka bir komisyona neden oldu, Tokyo Tasarımcılar Bloğu'na katılmak. bu, Ekim ayındaThat trailer led to another commission, to participate in whats called Tokyo Designers Block.
Eğer tüm dünya bunlardan kullanabilse, binlerce enerji istasyonundan tasarruf edilebilirdi.If the whole world would deploy them, you would save hundreds of power plants.
Yani tasarruf.Which is a savings.
Tasarımını seviyorum, tam da buna uygun.I love the design, for what it's worth, of this thing.
Tasarım belgesinin altı kadar sürümü vardı.There were around six versions of the design document.
Yeni bir oyun geliştirmek, tasarımcı ve programcıların en büyük mücadelesiydi.Developing a new game became a challenge for the designers and programmers.
Sergey Burkatovskiy'e Minsk'e gidip oyun tasarım birimini yönetmesini teklif ettim.I offered Sergey Burkatovskiy to move to Minsk to lead the game design department.
Her nasılsa, kamuflaj olmak için tasarlanmış gibi görünürlerThey appear to have somehow engineered their way to stay camouflaged.
Grafik tasarımcıları var .Ne?They have graphic designers.
Evli ve iki çocuklu bir baba ve bir kocayım. Grafik tasarımcısıyım.I'm a father of two, I'm a husband, and I'm a graphic designer.
Grafik tasarımı öğretiyorum.I'm teaching graphic design.
Benim dileğim öğrenmenin geleceğini tasarlamak.My wish is that we design the future of learning.
Öğrenmenin geleceğini tasarlamalıyız.So we need to design a future for learning.
Kadınlar araba kullanamayacağından değil... ...bu araba erkeklerin kullanması için tasarlanmış.It's not that women can't drive, it's this car itself that's been designed for men's sense of space.
Yani, proccessor tasarımı üzerine 15 yıl civarında bir deneyimim var.So, about fifteen years of processor design experience.
Çok güzel tasarlanmış bir bina daha duvardaki bilindik bir elektrik düğmesinin sesiyle mahvoldu.Another beautifully designed new building ruined by the sound of a common wall light switch.
Buradaki kişiler için de kimin birikimi, tasarrufu olduğunu bilmek çok zor.It's hard for these people to evaluate who has savings.
Diyelim ki bizim kasabada toplam 10 milyon TL tasarruf var.And let's say that is that is $10 million of savings in my village.
Başkan Park Dong Jae'nin ölümüyle... ...Dae Han Grup'ta, tasarıları tartışılmaya başlandı.With Chairman Park Dong Jae's death, Daehan Group is debating his plans.
Tasarımı oldukça sıradışı.The design is quite extraordinary.
Bu tasarımın içinde çok, çok, çok detaylı.It's very, very, very detailed inside with the design.
Ve tasarımı yinelemeye başlayabilirsiniz.And you can start iterating the design.
Çünkü açık bir şekilde halk profesyonel ürün tasarımcıları değil.Because obviously the public are not professional product designers.
Hadi bir ürün tasarlayalım, en baştan ve ne istediğimizi belirleyelim.Let's design a product, right from the word go, and decide what we want.
Mutluluğun Peşinde Olmak ve İnsanın Tasarımı.The Pursuit of Happiness and Human Design.
Petrol bize tarihsel olarak tasavvur edilemez bir enerji dönüşü veriyor.It gives us an energy return that's unimaginable, historically.
Bu hükümet ayaktakımına hükmetmek için tasarlandı.This government was designed to over-rule the mob
Onlar güzel olarak tasarlanmış, kullanışı basit... ... kullanıcı dostu.They're beautifully designed, simple to use and user friendly.
Ve burada Cutkosky'nin ve onun inanılmaz öğrencilerinin tasarımı.And here's Cutkosky's and his amazing students' design.
Bitirmek için: ayağın nasıl yapıldığını doğanın tasarım sırlarından öğrendik.To finish: we've gotten design secrets from nature by looking at how feet are built.
Bir avuç tasarımcının kıyafetlerimizin kaderini... belirlemesine izin vermek istememesi.They didn't want a handful of designers owning the seminal building blocks of our clothing.
Vivienne Westwood tasarımı bu.This is Vivienne Westwood. No!
Çok aptal, çok gereksiz bir tasarım olduğunu... düşünebiliriz.We think of it as maybe too silly, too unnecessary.