Ve bence şu an cidden onu taşa dönüştürme zamanı. Teşekkürler.And I think now is really the time to turn it into stone.
Mobilyayı sanatçılar veya tasarımcılar değil anatomi veya fizyoloji uzmanları tasarlayacak.Furniture will be designed by anatomist or physiologist. in forms of the human body
Nitrojen, kanımızda ve dokularımızda bir nevi dolanır ve bu normaldir, bu şekilde tasarlanmışızdır.The nitrogen sort of floats around in our blood and tissues.
"Bu yasa tasarýsýnýn telif haklarýyla alakasý yok" dedi."This isn't a bill about copyright." "It's not?"
16 Ocak 2012'de Beyaz Saray, tasarýyý desteklemediđine dair bir açýklama yaptý.On January 16, 2012, the White House issued a statement saying they didn't support the bill.
24 saat içerisinde, tasarýya karţý çýkanlarýn sayýsý 31'den 101'e çýktý.Within 24 hours, the number of opponents of SOPA in Congress went from this... to this.
Arkasýnda bu kadar maddi destek olan bir tasarý geçememiţti, hatta dibi boylamýţtý.And not only did not sail through, it didn't pass at all.
Bir fark yaratýyorsunuz. Mücadele etmeye devam ederseniz, bu tasarýyý durduracaksýnýz.You can stop this bill if you don't stop fighting.
Ve o zaman bizim web sitesinin yeniden tasarımı gerek.And then we need to redesign our website.
Siz, kalkınma ve gelişme için tasarım yapmaktan kaçındınız.It's for your own immediate use.
Sonrasında ise,etkiyi hesaplamak ve de yeni gelişimler tasarlamaktır.Next, measure the impact, and then create new improvements.
Konuklarınızı çekmek için, iletişim paketleri üretmek ve tasarlamak durumundasınız.To attract guests, you will have to design and produce a communications package.
Profesyonel bir tasarımcıyla çalışmak her zaman iyidir.It is always good to work with a professional designer.
Bizimle taşak mı geçiyor?Would he be dickin' us round? Tangles!
Ayrıca bu yapıyı tasarlamanız gerekir.Secondly, you have to bring structure into place.
Ürün tasarlama dünyasında ise güzel bebekler konsept arabalar gibidir.So in the world of product design, the beautiful baby's like the concept car.
Tasarım stüdyosu ve fabrika arasında yanlış giden neydi?What went wrong between the design studio and the factory?
İnsanların tasarımı görüp tanımasını istiyorduk.We want design to get out for people to see it.
Dolayısıyla ilham vermesi gereken bu tasarım aslında pek de vermiyormuş --So it turns out that design for inspiration doesn't really ...
Aslında sonuç odaklı durumlar için gerçekten tasarım yapmak istiyorum.So, really, I want to design for outcomes.
Bu Amerikan hastaneleri için tasarlanan bir üstten fototerapi aletiSo here's an example.
Aslolan işlev -- gerçek kullanım için yapılan tasarım.It's the use -- designed for actual use.
Bu "üretim için tasarım" sorusuydu.So that's the design for manufacture question.
İstediğimiz dünya için mi tasarlıyoruz?Are we designing for the world that we want?
Hazırlıklı olsak veya olmasak da gelecekteki dünya için mi tasarlıyoruz?Are we designing for the world that's coming, whether we're ready or not?
Bu işe ürün tasarlayarak girdimI got into this business designing products.
İşte anlamı olan tasarım budur.And that's design that matters.
Bir araç üretmek için gereken anaparanın 4/5'inden tasarruf edilmesini sağlayabilirler.They can save four-fifths of the capital needed to make autos.
Ama sadece bu ağır kamyonlardaki teknolojik tasarruf bu oranı 2/3'e kadar yükseltebilir.But just the technological savings in heavy trucks can get to two-thirds.
Bütünleştirici tasarım sanayideki enerji tasarrufunu artırabilir.Integrative design can also increase energy savings in industry.
Yani ne tür tasarruf demek istiyorsunuz elektrik motorları için 3/5 mi?So what do such savings mean for the electricity that is three-fifths used in motors?
Tam olarak bunun için ağı tasarladık, çalışmayan santralleri çalışan santrallerle yedeklemek için.That is exactly why we've designed the grid to back up failed plants with working plants.
Bildirgesi, devletler arası, devletler arasındaki çatışmaları engellemek üzerine tasarlanmış.Its charter is basically designed to stop conflicts between states -- interstate conflict.
Ve burada gördüğünüz şey aslında binanın tasarımı.So what you're seeing now is actually the design of the building.
Ve binanın tasarımı abartısız buydu.So that literally was the design of the building.
Bugün, daha fazla tasarruf yapmak hakkında konuşacağım, ancak bugün değil, yarın.I'm going to talk today about saving more, but not today, tomorrow.
Bugün Yarın Daha Fazla Tasarruf Yapmak hakkında konuşacağım.I'm going to talk about Save More Tomorrow.
Bu programı Şikago Üniversitesinden Richard Thaler ve ben yaklaşık 15 yıl önce tasarladık.It's a program that Richard Thaler from the University of Chicago and I devised maybe 15 years ago.
Tasarruf konusuna gönderme yapmak istiyorum.I want to address the issue of savings.
Ve biz onların tasarruf davranışlarına bakacağız.And we're going to look at their saving behavior.
Onlar için tasarruf yapmak kolay değil.They cannot make savings easy.
Bazıları tasarruf yapmamayı seçiyor.Some of them elect not to save.
Kaç kişi sonuçta 401(k) planıyla tasarruf yapıyor?How many people end up saving to a 401(k) plan?
Üçte ikisi şu anda tasarruf yapmıyor.Two thirds are not saving now.
Tasarrufları yeterli mi?Are they saving enough?
Onda biri yeterli tasarruf yapıyor.One out of 10 are saving enough.
Çok fazla tasarruf yapan kişilerle ilgili bir sorunumuz olduğunu düşündük.We think we have a problem of people saving too much.
Kabaca Amerikalıların yüzde yarısı çok fazla tasarruf yaptığını düşünüyor.Roughly half a percent of Americans feel that they save too much.
Bu acil memnuniyet sorununun zaman ve tasarruf ile ne ilgisi var?What does it have to do with time and savings, this issue of immediate gratification?
Tasarruf hakkında düşünüyoruz.We think about saving.
Tasarruf etmemiz gerektiğini biliyoruz.We know we should be saving.
Şimdi de izninizle tasarrufun önündeki bir diğer davranışsal engel olan atalet hakkında konuşayım.Let me now talk about another behavioral obstacle to saving having to do with inertia.
Böylece sonunda tasarrufla ilgisi olan tüm davranış zorluklarından bahsetmiş olduk.So we talked about all sorts of behavioral challenges having to do with savings eventually.
Gelecek yıl daha çok tasarruf yapacağımızı düşünüyoruz.We think we're going to save more next year.
Yarın Daha Çok Tasarruf Yapı bunu kolaylaştırıyor.Save More Tomorrow makes it easy.
Bekli insanların daha çok paraları olduğunda daha çok tasarruf yapmalarını sağlamalıyız.Maybe we should make people save more when they make more money.
Bugün daha fazla tasarruf yapmak bir seçenek değil.Saving more today is not an option.
Maaşlarının her artışında onları yüzde üç daha fazla tasarruf yapmaya davet ettik.We invited them to save three percentage points more every time they get a pay raise.
Ve aynı zamanda, şehirde dolup taşan mezarlıklarla ilgili bir problem vardı.And at the same time, there was a problem in the city with overflowing cemeteries.
Bu kurs tamamiyle herkes için tasarlandı.This course is really designed for anyone.