Dünyanın dört bir yanından katılan tasarımcılarımız da var.We also have designers from around the world that participate.
Yani tasarım yaparken ve değişim oluşturmaya çalışırken, onu gerçekten inşa etmek çok önemli.So it's really important that if we're designing and trying to create change, we build that change.
Açık tasarım yarışması düzenledik, dediğim gibi.This is Kosovo in '99.
Olağanüstüden saçmaya kadar tasarımlarımız var, ama işe yaradılar.We had from the sublime to the ridiculous, but they worked.
Bir tasarım geliştirdik bile, ve ekip orada, ortaklıkla çalışıyor.We've already developed a design. The team is over there, working in partnership.
Bu bir cemiyet tasarımı. Cemiyet.tasarımı olan bir cemiyet merkezi.This is a community-designed community center.
Barınaklar tasarlayan...Designing housing.
Bunu tasarlayıp araziye sürmeleri 20 sene almış.It took 20 years to design this and get it implemented in the field.
Bu adam NASA için tasarlıyordu -- şimdi konut işinde.This guy designed for NASA, is now doing housing.
Bu demektir ki tasarımcı -- gösterdiğim Ceatemba projesiAnd what that means is that a designer can --
Yani neden tasarımcıları bunu yapma fırsatını vermeyelim, ve aynı zamanda haklarını korumayalım?So why not allow designers the opportunity to do this, but still protect their rights here?
Yani dünyanın her yerinden herkesin, bu tasarım ve gelişimin bir parçası olabilmesini istiyorum.So I want everyone from all over the planet to be able to be a part of this design and development.
Bu tasarımların gözden geçirilmesi için bir yöntem de.Also, a process of reviewing the designs.
İki tane dizüstü bilgisayarım var, biri şurada ve içinde 3000 tane tasarım var.I just should note: I have two laptops and one of them is there, and that has 3000 designs on it.
"Tasarıyı aşağı koyun," onu ziyaretçi tersledi."Put it down in the bill," snapped her visitor.
Denizci bir kürdan üretilen ve (Onun bakımdan tasarruf), birkaç dakika böylece ayırmıştır.The mariner produced a toothpick, and (saving his regard) was engrossed thereby for some minutes.
Bu görüntüler New York'da Sanat ve Tasarım Müzesi'nde üç haftalık kağıt kesim maratonununa ait.Here is a three-week papercutting marathon at the Museum of Arts and Design in New York City.
Kütüphanenin dışına zihni besleyebilecek bir mekan tasarlamak istedim.And outside the library, I wanted to make a place to cultivate your mind.
2009'da benden poster tasarlamamı istedilerAnd in 2009,
İnce bir tabaka iç duvara sessizce yaklaşacak, beklenenden fazla akacak ve dışarıya taşacaktır.A thin film will creep up the inside wall, flow over the top and right out the outside.
Arkadaşımın tüm bu deneyi dansla açıklayabildiğini tasavvur ettiğimi hatırlıyorum.I remember thinking, my friend could have explained that entire experiment with a dance.
Kısacası, eğer tasarruflar artarsa bu durumda reel faiz oranları düşecektir.So if savings goes up, then real interest rates go down
Bir kez daha aynı yatırım- tasarruf eğrisini gördük.So, once again, same exact curve
Bir kişinin tasarrufu, başka bir kişinin yatırımı olabilir.One person's savings can be another person's investment
Tasarımın içeriklerinden tek bir tanesi olduğunu düşünmüyorum, ama büyük ihtimalle en önemlisi.I think it's not the only ingredient in design, but possibly the most important.
Eğer herhangi bir tasarım dersi aldıysanız, bunu okuyamayacağınızı size öğretmişlerdir.If you've had any design courses, they would teach you you can't read this.
Robot taşaklarımı yala!What's your lightsaber / vs. a clan of all your white neighbors? /
Seti tasarımı Sanat HizmetSet design Art Service
Prodüksiyon tasarımcısı Lee Jung-wooProduction designer Lee Jung-woo
Ben bir grafik tasarımcısıyım.I'm a graphic designer.
Bu beynimizin dilinde tasarlanmış, çizgilerden, noktalardan, harflerden oluşan görsel bir yapı.It's a visual construct of lines, dots, letters, designed in the language of our brains.
Tasarım aynı şekildedir.Design is the same way.
Tasarım aynı şekilde olmak zorundadır.Design has to become that same way.
Her ne kadar da yanlış kelimesinin tasarımda inanmasam da bunlar yanlışlar.So those are cool images.
Tasarımlardan bazıları gerçekten harika.Some of them are kind of cool looking.
Bence bu modernlikle geleneksel tasarım arasındaki ortak nokta.And I think that's one of the commonalities between modernism and traditional design.
Ben tasarımdan konuşmak için buradayım.And I'm really here to talk about design.
Charles ve Ray için tasarım hiçbir zaman imalatta bitmedi.The design process for Charles and Ray never ended in manufacturing.
Bu Charles ve Ray'ın tasarladığı bir ev.This is a house that Charles and Ray designed.
Tasarım sorunun çözmeyi denediler.They tried to solve the design problem.
Bu, evin daha evvelki tasarımı.This is the earlier design of that house.
Ve Charles'in klişe için tasarladığı bi lamba.And a lamp that Charles designed for a church.
Ailemde bu konuda şanslı olduğumuzu düşünüyorum, çünkü tasarımı tersten öğrendik.And I think in our family we were very lucky, because we learned about design backwards.
Tasarım acayip birşey değildi.Design was not something other.
Bana kalırsa bu tasarım yolcuğuna kendini bırakmak.And I think that this is all part of surrendering to the design journey.
Tasarım artık sadece tasarımcılar için değil.Design is not just for designers anymore.
Bu tür çizimlerin arkasındaki genel kanı/tasarıAnd the general notion behind these kind of nuclear drawings
KS: tasarımı bundan önce birkaç kişiye gösterdik, ve onlarda ne zaman piyasaya çıkacağını sordular.KS: Now, we showed the concept to a few people before this, and they asked us, when's it coming out?
Şunu bilmenizi isterim ki, piyasaya çıkmıyor, sadece tasarım.So I just wanted to let you know, it's not actually coming out, just the concept is.
"Her zaman, cildinizi, Marks tasarruf için!"Always for saving your skin, Marks!
Sizinle bugün düşük bütçeli medikal teknoloji tasarımlarıyla ilgili konuşacağım.I'm going to talk to you today about the design of medical technology for low-resource settings.
Ve tasarımı öyle.And it's by design.
Ayrıca kullanılacağı koşullar için tasarlandı.It's also designed for the environment that it will be used in.
Bu dışarıda çalışacak tasarım mı?Is this the design that's going to work in place?
CA:Philippe Starck tarafından tasarlandı herhalde?CA: Designed by Philippe Starck perhaps?
Uzay gemisin Bert Rutan tasarladı değil mi?So that's the Bert Rutan designed spaceship?
CA:İç tasarım Philippe Starcke'ye mi ait?CA: So this interior is Philippe Starcke designed?
Ama iş tasarıma geldiğinde kendisi kesinlikle bir dahi.But he's an absolute genius when it comes to design.
CA:Ama motoru ona tasarlatmadın değil mi?CA: But you didn't have him design the engine?
Tasarruf konusundan bahsediyorum.I'm talking about the topic of saving.