Kupa, Bertoni tarafından 1972 UEFA Kupası Finali için tasarlanmıştır.The trophy was designed and crafted by Bertoni for the 1972 UEFA Cup Final.
Mizah dergisi, okurlarına mizahi içerik sunmak için özel olarak tasarlanmış bir dergidir.A humor magazine is a magazine specifically designed to deliver humorous content to its readership.
Bu, SSD'ler (Katı hal sürücü) için tasarlanmıştır.And it is an address to (those who are) the Acharyyas for the time being.
Bu elektrokimyasal kapasitörlerin en temel mekanik tasarımı olarak kalmaktadır.This basic mechanical design remains the basis of most electrochemical capacitors.
Sistem çözümlemesi ve tasarımı.Plan and Design.
İsmini silahın tasarımcılarından almıştır.Named after her designer.
Yüzeyleri konak hücrelerinin engellerini geçmek için tasarlanmış özel araçlar taşır.Their surface carries specific tools designed to cross the barriers of their host cells.
Logosunda az bir değişikliğe giden gazete yine sayfa tasarımlarında değişime gitti.The magazine has slightly changed its logo as part of this redesign.
Bunların başlıcaları Taşankara ve Barış Heykeli'dir.Apart from these, there is also a Gurudwara and a Mosque.
Yapım Tasarımcısı’na yakın çalışır ve Sanat Yönetmeni ile koordineli çalışmalıdır.They work closely with the production designer and coordinate with the art director.
Bu tasarımda, mimaride tanımlanmış olandan daha fazla sayıda yazmaç vardır.In this scheme, there are more physical registers than defined by the architecture.
Alexandre Oliva tasarının bakımcısıdır.Alexandre Oliva is the project maintainer.
Kütphanenin içi kitapların korunması için sedirden yapılmış raflı klasik bir tasarıma sahiptir.The interior of the library is a Classical design with shelving made of cedar to protect the books.
Pist, ünlü yarış pisti tasarımcısı Hermann Tilke tarafından dizayn edilmiştir.The track has been designed by the famous race track designer Hermann Tilke.
Tasarım yerdeki yolları ve park yerlerini gizler.The design hides the roads and parking spaces underground.
Saldırıya katılan önemli figürlerden veya tasarlayanlardan hiçbiri asla yargılanmadı.None of the other major participants or organizers of the robbery were ever brought to trial.
Fakat basit tasarımları nedeniyle düşük maliyetli uygulamalar için çok kullanışlıdır.However, due to their relatively simple design, LEDs are very useful for low-cost applications.
Porsche'de Porsche 911 ve Porsche 924'ün tasarımlarında görev almıştır.He worked in the team designing the Porsche 911 and designed the Porsche 924.
Motor özelleştirilmiş post-processing efektlerinin tasarlanması için destek vermez.The engine does not provide the capability to design custom post-processing effects.
"Şark Demiryolları Şirketi" adına dört tren istasyonu tasarladı.He designed four railway stations for the Oriental Railway Company.
1926) 4 Haziran - Hermann Zapf, Alman yazı karakteri tasarımcısı (d.1926) June 4 – Hermann Zapf, German typeface designer (b.
Venturi, mimari tasarımlarında olduğundan daha çok teorik alanda etkili olmuştur.Debret was more successful with his theatre designs.
Albümün kapak resmi Nabil Elderkin tarafından çekildi ve tasarlandı.The album's sleeve is photographed and designed by Nabil Elderkin.
SIG P220'ler baz alınarak tasarlanmışlardır.The early P220 was designed for police use.
1960’ lı yılların sonlarına doğru uzay mekiği tasarım sürecinin başlandığı görüldü.The late 1960s saw the start of the Space Shuttle design process.
Apple A9 Apple tarafından tasarlanan ve 64-bit sistem-on-chip (SoC) 'dür.The Apple A7 is a package on package (PoP) 64-bit system-on-a-chip (SoC) designed by Apple.
1985'te Sun Microsystems tarafından tasarlanmıştır.He then went on to work at Sun Microsystems in 1985.
DVD'nin tasarımında kullanılan fotoğraflar, Rosie O'Donnell tarafından çekildi.The photographs used on the DVD packaging were taken by Madonna's friend Rosie O'Donnell.
Tungsten T, Illinois, Arlington Heights merkezli Palm mühendisleri tarafından tasarlandı.The Tungsten T was designed by Palm engineers based in Arlington Heights, Illinois.
Yüksek irtifa ağır bombardıman uçaklarına refakât görevi için tasarlanmıştır.Emergency landing ground for heavy freight planes.
Çok çeşitli deneylem tasarımının analizi için hemen adapte edilebilmektedir.It has been adapted to the analysis of a variety of experimental designs.
Böylece hem zamandan hem de enerjiden tasarruf elde edilir.This technology can save both time and money.
Focus RS WRC 07, 2006 model baz alınarak tasarlandı.The Focus RS WRC 08 is based on the 2007 model.
Galeri binası Sydney mimarlık firması Architectus tarafından tasarlanmıştır.The building was designed by Sydney architecture firm Architectus.
HUT, uzayda bakımı astronotlar tarafından yapılacak şekilde tasarlanmış tek teleskoptur.Hubble is the only telescope designed to be serviced in space by astronauts.
Örneğin, LEO bilgisayarı bordro gibi iş uygulamaları yazılımını çalıştırmak üzere tasarlandı.For example, the LEO computer was designed to run business application software such as payroll.
Tip karakter ilk olarak Aristoteles'in öğrencisi Theophrastus'un tarafından tasarlandı.The study of the Character, as it is now known, was conceived by Aristotle's student Theophrastus.
Bunun için yeni bir tank tasarımına ihtiyaç duyuldu.Thus a new design was necessary.
Amaç öz kabul edilen tasavvuf yoluna (tarikat) ulaşmaktır.RAHE BELAYAT (The way to Friendship of Allah).
Fakat asiler bunları taşa tuttular.The children worshiped that stone.
Şeritlerin otomobil tasarımlarında kullanılması birkaç bağımsız başlangıca sebep olmuştur.The use of splines for modeling automobile bodies seems to have several independent beginnings.
Bina Fransız kökenli bir mimar olan Christian de Portzamparc tarafından tasarlanmıştır.The building is designed by French architect Christian de Portzamparc.
Ev, duvarları olmadan tasarlanmıştı.She commissioned the house to be designed preferably without walls.
Bu, feminist konumunu güçlendirdi ve desen tasarımı ilgisini çekti.This fueled her position as a feminist and inspired her interest in pattern design.
Madonna ayrıca Givenchy tasarımcısı Ricardo Tisci ve Arianne Phillips ile de çalışmıştır.Madonna also works with designers Arianne Phillips and Givenchy's Riccardo Tisci.
Her iki misyonda Marine Mark 2 uzay aracının tasarımını paylaşmak içindi.Both missions were to share the Mariner Mark II spacecraft design, thus minimising costs.
Takımın diğer üyeleri; model Agyness Deyn ve moda tasarımcısı Henry Holland'dı.Other members of the 'Oxglam' team included model Agyness Deyn and fashion designer Henry Holland.
Dolayısıyla bu şekilde uçarken önemli ölçüde enerji tasarruf edilir.Hence, substantial energy is saved while flying.
Madonna, Jean Paul Gaultier ile turnenin kostümlerini tasarlaması için bir araya gelmiştir.Madonna reunites with her long-time designer Jean-Paul Gaultier to create the costumes for the tour.
Williams, 12 Ekim 2013'te manken ve tasarımcı Helen Lasichanh ile evlendi.Williams married his longtime girlfriend, model/designer Helen Lasichanh, on October 12, 2013.
Tasarım çalışmalarına 1953 yılında başlanılmıştır.They began work on the design in 1953.
Prodüksiyon tasarımcısı olarak Edward Thomas'ın yerine Michael Pickwoad gelmiştir.Production designer Edward Thomas was replaced by Michael Pickwoad.
Kış lastiği veya kar lastiği, kar ve buz üzerinde kullanılmak üzere tasarlanmış lastiklerdir.Snow tires or Winter tires are tires designed for use in colder weather, snow and ice.
Bu tasarılar diğer meclis üyelerince reddedildi.The proposal was rejected by the other commissioners in the county.
Yarışmaya 28 ülkeden 329 tasarım katıldı.The design competition drew 329 entries from 29 countries.
Keresteden yapılmış villası Ainola ünlü Fin mimar Lars Sonck tarafından tasarlanmıştı.It was designed by the famous architect Lars Sonck.
Proje tasarım aşamasında iptal edildi.This project was cancelled at the foundation stage.
Japonya’da bu tasarı, Nara zamanından beri bilinmektedir.The technique was used in the Nara Period.
Bu özel tasarım değişikliği kayışıa kullanıcı tarafından değiştirilebilen olmasını sağlar.This particular design change allows the strap to be user-replaceable.
McHale dizinin ilk tasarlanmasını 2004'te ve kanala ulaştırmasını da 2006'da yapmıştır.McHale first envisioned the show in 2004, and pitched it to the network in 2006.