Aichi, eliptik aşağıdan monte kanatlı, Heinkel He-70 Blitz 'den ilham alınmış tasarımına başladı.The Aichi design started with low-mounted elliptical wings inspired by the Heinkel He 70 Blitz.
Kurt, giysi tasarımcı olarak zor bir adamdır." diye açıklamada bulundu."He's a tough guy in designer clothes."
Babası gazeteci, annesi ise moda tasarımcısı ve öğretmendir.Ada's father is a journalist and her mother is a fashion designer and teacher.
Aracın iç mekanı tamamen yeniden tasarlanmıştır.The rear of the vehicle has been completely rebuilt.
Aracın son tasarım teklifi Ghia'dan Tom Tjaarda tarafından hazırlandı.The car was the first design of Tom Tjaarda's, drawn for Carrozzeria Ghia.
32-bit tasarımların en ünlülerinden biri, 1979’de üretilen MC68000 idi.The most significant of the 32-bit designs is the Motorola MC68000, introduced in 1979.
Elektrikli çekiş değişimi için TGV ye önemli bir tasarım revizyonu gerekli oldu.Changing the TGV to electric traction required a significant design overhaul.
Resmi kulaklıklar Apple'ın cihazı kontrol etmesi için tasarlanmış bir yonga içeriyordu.The official headphones contained a chip designed by Apple to control the device.
Gemiler, Alman kıyılarını düşman saldırılarından korumak amacıyla tasarlanmışlardı.The ships were intended to protect the German coastline from naval attacks.
İstasyon Mirja Castrén, Juhani Jauhiainen, ve Marja Nuuttila tarafından tasarlanmıştır.It was designed by Mirja Castrén, Juhani Jauhiainen, and Marja Nuuttila.
Hâlbuki bu tasarım da 1931 yılından kalmaydı ve emeklilik çağına girmişti.Again, though, this design dated from 1931 and was obsolete.
Yeni katalizörlerin tasarımına, yeni ligand sınıflarının gelişmesi büyük ölçüde egemendir.The design of new catalysts is very much dominated by the development of new classes of ligands.
Lâkin, işte o zaman Tasarinan'ın söğütlü çayırlarında bir bahar vakti tekrar buluşuruz.Then in the willow-meads of Tasarinan we may meet in the spring.
Enerji tasarrufu, enerji tüketimini azaltmak amacıyla yapılan çabalar anlamına gelir.Energy conservation refers to efforts made to reduce energy consumption.
İlk yazılı kanunlar Sümerler tarafından tasarlanmıştır.The first written codes of law were designed by the Sumerians.
Yeni bina 3000 öğrenciler için tasarlanmıştır.It was built for about 3,000 students.
Tasarımı Bell 407'e dayanmakta olup yerini daha uzatılmış Bell 429'a bırakmıtır.It has been replaced in production by the lengthened Bell 429.
Hamamların tasarımından Vitruvius'un De architectura'sında çokça söz edilmiştir.The design of baths is discussed by Vitruvius in De Architectura.
Tüfeğin huni namlu tasarımı 1903 yılında Alman tasarımcı Karl Puff tarafından bulunmuştu.The cone-bore principle was first patented in 1903 by a German designer, Karl Puff.
Tasavvufa göre bu mertebede nefis Allah'tan ilham almaya başlar.This is an Al-Musabbihat surah because it begins with the glorification of Allah.
Samsung Gear VR Samsung'un amiral gemisi akıllı telefonlar ile çalışacak şekilde tasarlanmıştır.The Samsung Gear VR is designed to work with Samsung’s flagship smartphones.
Mekanlar tasarlanırken doğal ışıktan maksimum yararlanmak hedeflendi.The building is designed to provide maximum natural light.
Yapı, çatısında 800 kilowattlık güneş panelleri bulunan bir tasarıma sahiptir.The stadium also features a 166-kilowatt array of solar panels on its roof.
İkinci aşama ise en baştan 'tekrar-kullanım' için tasarlanmamıştı.The second recurrence time does not need to be double the first recurrence time.
Bir şeyler tasarlamayı seviyorum.Loves designing.
1970-1986 yıllarında Ticari ve Tasarruf Bankası Genel Müdürü oldu.From 1970 to 1986, he was also director general at the Commercial & Savings Bank.
Özellikle müzik sektöründe ve listelerinde ilgi çekmek isteyenler için tasarlanmıştır.The list is especially intended for the music industry and those who take an interest in charts.
Ancak bu, Concord'da ilk kalem tasarımı değildir.This was not the only pencil-making occurring in Concord.
1820'lerde Jean-Victor Poncelet ayni prensiple çalışan bir iç akışlı türbin tasarladı.In 1820, Jean-Victor Poncelet developed an inward-flow turbine.
Taş zemine sahip olan bodrum katı servis ve depolama için tasarlanmıştır.Having stone floors, the basement is designated for servicing and storage.
Albüm, önümüzdeki on yılda nesli için bir marş olarak tasarlandı.A new album is planned for sometime in the next decade.
Hikmetlerin yüzük taşları kitabı (Kitâb-ü füsûs-il-hikem) Tasavvufi bir eserdir.Kitab al-Majalis fi al-Imama (a Book on the Gatherings concerning the Imamate).
Kulenin tasarımı Paris'teki Eiffel Kulesi baz alınarak yapılmıştır.The tower was intended to rival the Eiffel Tower in Paris.
Nefsî Tezkîye ya da Nefîs Terbiyesi/Temizliği İslam dini ve tasavvuf terimi.Kshanti (Sanskrit kṣānti) or khanti (Pāli) is patience, forbearance and forgiveness.
Björn Andreason tarafından BA-7 adı altında tasarlanmış ve prototipi 10 Ekim 1958'de uçurulmuştur.The BA-7 was designed by Björn Andreasson and flown by him in prototype form on 10 October 1958.
801 tasarımında çoklu işlem birimini desteklemek adına birçok değişiklik yapıldı.Many changes were made to the 801 design to allow for multiple-execution-units.
Tasarımı iptal edilen TakımYıldız Programından Orion Ekip Keşif Aracına dayanmaktadır.Its design is based on the Orion Crew Exploration Vehicle from the cancelled Constellation program.
Efektleri Ray Harryhausen tasarlamıştır.It was inspired by Ray Harryhausen.
Tasavvuf; Allah’ın, seni sende öldürüp, Kendinde ebediyen diri kılmasıdır.He kept on doing that till Allah caused him to be killed at Badr.
En basit tekne/kayık tasarımıdır ve gövdesiz yalın olmasıyla karakterize edilir.It is the most basic boat design, characterised by the absence of a hull.
Ayrıca Meksika'nın Bayrağını Tasarlayan ilk kişi olma unvanına sahiptir.He is credited as the original designer of the first Mexican flag.
Araç, Walter de Silva tarafından tasarlanmıştır.It was designed by Walter De Garmo.
HTHL SSTO tasarımları Rockwell Star-Raker ve Boeing SSTO çalışmalarını içeriyordu.HTHL SSTO designs included the Rockwell Star-Raker and the Boeing HTHL SSTO study.
Utku Lomlu, Türk grafik tasarımcısı.Erum Ali, Indian fashion designer
Müze tasarımında ortaya çıkan kriterler.Design at the Design Museum.
Entegrasyon test planları mimari tasarım evresi boyunca geliştirilir.Integration Test Plans are developed during the Architectural Design Phase.
1942 yılında tasarlandı, ama rededildi.Developed during 1942, but abandoned.
Tasarımı 1855 yılında Takeda Hisaburō tarafından gerçekleştirildi.Goryōkaku was designed in 1855 by Takeda Ayasaburō.
MainStage Apple Inc. tarafından canlı performans için tasarlanmış bir müzik uygulamasıdır.MainStage is a music application developed by Apple Inc. designed for use in live performance.
Binanın en dikkat çeken yönleri, binanın yapısı ve iç tasarımıdır.The building's most recognizable characteristic is its shape and structure.
Basitçe ifade etmek gerekirse, tasarım yönetimi tasarımın işletme yönüdür."Simply put, design management is the business side of design.
Tasarım gereği, bir blok zinciri, verilerin modifikasyonuna doğal olarak dirençlidir.By design, a blockchain is resistant to modification of the data.
Kapak tasarımı da eMate 300'ü yansıtıyordu.The clamshell design also echoed the eMate 300.
Sinklotron para ve güç tasarrufu sağlar, tek bir elektrik sürücü var.Cyclotrons have a single electrical driver, which saves both money and power.
İşlediği tiplerin önemli bir kısmı dinî ve tasavvufî yönleriyle işlenmektedir.Many of our men, in the heat and intensity of their feeling, exclaimed with earnestness.
A. ↑ 1802 yılında, William Paley gözün bir tasarım mucizesi olduğu ileri sürmüştü.In 1802, philosopher William Paley called it a miracle of "design".
Wget düşük ya da kararlı olmayan ağ bağlantılarında sağlam olacak şekilde tasarlanmıştır.Wget has been designed for robustness over slow or unstable network connections.
Yazılımcılar, tasarının ilgilerini çeken yönlerine katkı sağlamaları için yüreklendiriliyordu.Programmers were encouraged to take part in any aspect of the project that interested them.
Avrupa Birliği'nin tasarladığı bir başka altyapı projesi de Galileo konumlandırma sistemidir.The Galileo positioning system is another EU infrastructure project.
1919'da Ballets Russes'in lideri Diaghilev için La Boutique fantasque balesini tasarladı.In 1919 he designed the ballet La Boutique fantasque for Diaghilev, leader of the Ballets Russes.