Hemen nükleer reaksiyonu sonlandırmak için tasarlanmıştır.A reactor protection system is designed to immediately terminate the nuclear reaction.
Bartol 1930'lu yılların başlarında Paris'te yaşarken romanı tasarlamaya başladı.Bartol first started to conceive the novel in the early 1930s, when he lived in Paris.
Tony, Chrysler ve General Motors'ta mühendis tasarımcı olarak çalıştı.Tony worked as an engineer designer for Chrysler and General Motors.
Bu enerjiyi kullanmak için tasarlanan cihazlara füzyon reaktörleri denir.Devices designed to harness this energy are known as fusion reactors.
Diğer Adobe ürünleri Adobe Dreamweaver ve Adobe Flash ile entegre tasarlanmıştır.It is designed to integrate with other Adobe products such as Adobe Dreamweaver and Adobe Flash.
Roma kentleri iyi tasarlanıyor, etkili biçimde yönetiliyor ve temiz bakılıyordu.Roman cities were well planned, efficiently managed and neatly maintained.
Hart'ın yedi katmanlı sistemi o zamandan beri ortak permakültür tasarım öğesi olarak kabul edildi.Hart's seven-layer system has since been adopted as a common permaculture design element.
V-model içinde, birim test planları(UTPs) modül tasarım evresi boyunca geliştirilir.In the V-Model, Unit Test Plans (UTPs) are developed during module design phase.
Yargıç Richard Arnold sitenin tasarımının telif hakkı ihlalinde bulunduğu kararını verdi.Judge Richard Arnold ruled that the site's design contributed to copyright infringement.
Vodafone Park, DB Architects isimli firma mimarı Bünyamin Derman tarafından tasarlanmıştır.Vodafone Park was designed by the architectural firm DB Architects.
Türkiye’de ateşlenen ilk hibrit roket motorunu tasarlamış ve üretmiştir.The first hybrid rocket engine fired in Turkey has been drafted and manufactured by Pars Rocketry.
Industrial Light & Magic şirketi görsel efekt sekanslarını tasarladı.Industrial Light & Magic created many of the visual effects.
Füze Nudelman OKB-16 tasarım bürosu tarafından geliştirilmiştir.The missile was developed by the Nudelman OKB-16 design bureau.
Tasarımcı Nalan Türkoğlu ve altı kişilik ekibi bir haftada on kostüm hazırlamıştır.Designer Nalan Türkoğlu and her team of six people created ten costumes in one week.
Eğer vazgeçmezsen, mutlaka seni taşa tutarım.If you don't stop I will stone you to death!
Eğitsel oyunlar özellikle eğitim amaçlı tasarlanmış oyunlardır.Educational games, games explicitly designed with educational purposes.
İtalya ve İsviçre'de dizayn atakları, estetik tasarımı ortaya çıkardı.Switzerland and Italy adopted similar designs.
Yelken kanat ve tüm tasarım paraşütlerin üretimi yaklaşık 1.000'li birimlerde her yıl üretilir.Production of hang-gliders and paragliders of all designs makes nearly 1,000 units each year.
Albümün kapak tasarımı Liliya Brik Alexander Rodchenko's 1924 portresi üzerinde modellenmiştir.The album's cover design was modelled on Alexander Rodchenko's 1924 portrait of Lilya Brik.
Astro Studios, Zune HD'nin alüminyum muhafazasını tasarlamak üzere anlaşmaya vardı.Astro Studios was contracted to design the Zune HD's aluminium casing.
Tahoma, Matthew Carter tarafından Microsoft için tasarlanan sans-serif yazı tipi.Tahoma is a humanist sans-serif typeface that Matthew Carter designed for Microsoft Corporation.
Alt katı ticaret ve cami vakfiyesi; üst katı da ibadet için tasarlanmıştır.Engaging in a trade or profession is made obligatory and is exalted to the rank of worship.
Çok iyi tasarlanmış bir lazer oldukça düşük eşik akımına sahip olabilir.A well-designed quantum well laser can have an exceedingly low threshold current.
Her iki motor da Euro 5 emisyon standartlarına göre tasarlanmıştır.Both engines meet new Euro IV emissions standards.
Bilimsel camianın büyük çoğunluğu akıllı tasarımın bilimsel olmadığını düşünür.The majority of scientists do not consider the conclusions of intelligent design to be scientific.
Pullar, Matt Groening tarafından tasarlandı ve 7 Mayıs 2009 tarihinde satışa çıktı.The stamps, designed by Matt Groening, were made available for purchase on May 7, 2009.
17 New Jersey Valisi Chris Christie eşcinsel evlilik yasa tasarısını şartlı olarak veto etti.February 17: New Jersey Governor Chris Christie vetoes a bill to legalize same-sex marriage.
Böylece projede 2. aşama olan ve 30.5 ay sürmesi planlanan Detaylı Tasarım Fazı'na geçilmiştir.Thus, the project advanced to Detailed Design Phase scheduled to last 30.5 months.
Bu tarz resimlerde genellikle hayvanlar veya çiçekler, renkli ve süregelen tasarımda işlenir.Usually, the motifs are animals and flowers in colorful and repetitive design.
Ayrıca endüstriyel ve grafik tasarım, sanat ve film alanlarında da çalıştılar.They also worked in the fields of industrial and graphic design, fine art, and film.
Palazzo Attems Petzenstein: 19, yüzyıl yapımı ve tasarımı mimar Nicolò Pacassi .The Palazzo Attems Petzenstein (19th century), designed by Nicolò Pacassi.
AgustaWestland, İtalyan helikopter tasarım ve üretim şirketidir.AgustaWestland was a helicopter design and manufacturing company.
Sonuçta M3 Lee şasesi üzerine kurulacak bir araç tasarlandı ve adı T32 konuldu.It was decided to use the M3 Lee chassis as the basis for this new vehicle design, named T32.
André Le Nôtre kariyerine bahçivanlığın yanı sıra bahçe ile ilgili tasarımlarda yapmıştır.André Le Nôtre designed the layout of the gardens.
Mimar J. Selis ve Tasarımcı Al.It was created by architect J. Selis and designer Al.
Baş tasarımcısı R.J. Mitchell'dır.The first principal was Rev. J. Mitchell.
Albüm için 30 Eylül'de başlayan ve 11 konser olarak tasarlanan bir turne düzenlendi.A concert tour in support of the album began on 30 September, which included 11 concerts.
Çocuklar kolay çizebilsin diye çöp adam şeklinde tasarlandı.The character was also designed to be easy for children to draw.
Yeni tasarım, navigasyon halkasıyla da hafif bir revizyona tabi tutuldu.The newer design also underwent a slight revision with the navigation ring.
Uygulamalı fizik, belirli bir teknolojik veya pratik kullanım için tasarlanmış fizik.Applied physics – physics which is intended for a particular technological or practical use.
Sonra tasarım belgesi ve mevcut kaynak kodunun bir ön sürümünü yapıldı.Then they made the design document and a preliminary version of the source code available.
GNU Tasarısı'nin ilk amacı bütünüyle özgür yazılım olan bir işletim sistemi geliştirmekti.The first goal of the GNU project was to create a whole free-software operating system.
Windows Live OneCare, kullanım kolaylığı için üretilmiştir ve ev kullanıcıları için tasarlanmıştır.Windows Live OneCare is built for ease-of-use and is designed for home users.
2006 yılında, Bezalel Sanat ve Tasarım Akademisi, 100.In 2006, the Bezalel Academy of Art and Design celebrated its 100th anniversary.
Daha sonra filigranın harfleri veya tasarımı açıkça görülebiliyordu.The letters or design of the watermark could then be clearly seen.
Kurumun 30 tane bilimsel araştırma enstitüleri, işletmeleri ve tasarım ofisleri bulunmaktadır.The agency includes 30 enterprises, scientific research institutes, and design offices.
Figürün Spider-Man 3 video oyununda görülen Lizard tasarımından uyarlandığı görünmektedir.The figure is based on the design seen in the Spider-Man 3 video game.
İHA'lar dünya üzerinde birçok ülke tarafından tasarlanmakta ve üretilmektedir.DE razors are still designed and produced in many countries.
ZTE Tania, daha düşük fiyatlı pazara hizmet etmek üzere tasarlanmış bir Windows Phone cihazıdır.The ZTE Tania is a Windows Phone device which is meant to serve the lower-end market.
Tasarım kariyerine 1990 yılında Fransa'da Peugeot için başlamıştır.Donckerwolke had begun his design career in 1990 with Peugeot in France.
LED ekranlar disko öngörülen ve yıldız düşen mavi ve kırmızı ışık ile tasarlıyor.The LED screens projected disco and falling star designs with blue and red lighting.
Lincos, "bildiğimizin tam kütlesini" kapsayabilmek için tasarlanmıştır.Lincos was designed to be capable of encapsulating "the whole bulk of our knowledge."
Çekimler 2010 baharında Berlin'de başlatılmak üzere tasarlanmıştı.Filming was projected to start in Spring 2010 in Berlin.
1966 yılında, 25, 50 ve 100 liralık banknotların tasarımı değiştirildi.In 1966, the design of the 25, 50, and 100 pound notes was changed.
Sanat - Tasarım.Acad. of Design.
GPSDrive bir taşıt seyir sistemi olarak etki göstermek üzere tasarlanmış bilgisayar programıdır.GpsDrive is a computer program designed to act as a vehicle navigation system.
Bina, tasarımına rüzgâr türbini entegre edilmiş ilk gökdelendir.It is the first skyscraper in the world to integrate wind turbines into its design.
Yeni uçak üç ayrı model olarak tasarlandı.The aircraft was sold in three different models.
Çanta tasarımcısı Kate Spade'in yeğenidir.She is the niece of the late handbag designer Kate Spade.
Geliştirilmesini Adam Osborne tasarımını ise Lee Felsenstein yapmıştır.The Osborne 1 was developed by Adam Osborne and designed by Lee Felsenstein.