Kuzeydoğu Çin'i canlandırma, Kuzeydoğu Çin'deki sanayi üslerini gençleştirmek için tasarlandı.Revitalize Northeast China, to rejuvenate the industrial bases in Northeast China.
Acer DX900, bir işyeri kullanımı için tasarlanmış Acer'ın akıllı telefonudur.Acer Tempo DX900 is Acer's smartphone designed for a business use.
1830 yılında S. B. Howd benzer bir tasarımla ABD patentini aldı.S. B. Howd obtained a US patent in 1838 for a similar design.
Optimal zamanlama, motorun hızı ve yükü kadar tasarımına da bağlıdır.Optimal timing will depend on the engine design as well as its speed and load.
Gece idrarını yönetmek (enürezis) için tasarlanmışdır.He also has a sleigh that he flies at night, with the reindeer moving it.
Grubun giydiği kostümler Simon (Soliko) Virsaladze (1908-1989) tarafından tasarlandı.The costumes are designed by Simon (Soliko) Virsaladze (1908-1989).
Bu bölünme, Forth languagede mevcuttur, ancak güvenlik temelli bir tasarım kararı değildir.This split is present in the Forth language, though it was not a security-based design decision.
Modül tasarımı düşük seviyeli tasarım olarak refere edilebilir.The module design phase can also be referred to as low-level design.
Hindistan'ın gayri safi yurtiçi tasarruf oranı 2006-07 döneminde GSYİH'ya oran olarak %32.8'di.India's gross domestic savings in 2006–07 as a percentage of GDP stood at a high 32.8%.
Microsoft, Entourage'nin "tamamen farklı bir kitleye seslenmek" üzere tasarlandığını iddia etti.Microsoft claimed that Entourage was intended "to address an entirely different audience".
True Star, Amerikalı moda tasarımcısı Tommy Hilfiger tarafından 2004'te çıkarılan bir parfüm.True Star is a fragrance endorsed by American fashion designer Tommy Hilfiger released in 2004.
Mimari tasarım, Paolo Portoghesi, Vittorio Gigliotti ve Sami Mousawi tarafından gerçekleştirildi.The project was designed and directed by Paolo Portoghesi, Vittorio Gigliotti and Sami Mousawi.
Tasarım açısından, 2010, Nokia 1011'in önceki modeline 2110'dan daha gerçekçi kaldı. ^ 2010In terms of design, the 2010 stayed truer to its predecessor model of Nokia 1011 than the 2110.
İş istasyonu, teknik ve bilimsel uygulamalar için tasarlanmış bir bilgisayardır.A workstation is a special computer designed for technical or scientific applications.
Venera 11 ve 12 için tasarımlar değiştirildi.Identical instruments were carried on Venera 11 and 12.
Bazaar başta hem GNU Arch hem de Baz'dan farklı bir yazılım olarak tasarlanmıştı.Bazaar was conceived from the start as a different piece of software from both GNU arch and Baz.
Alınan yorumların son dağıtım planının tasarımını etkileyip etkilemediği belirsizdir.It is unclear if the comments received affected the design of the final deployment plan.
Kağıt üzerinde neredeyse sıfırdan tasarlanan FH'nin gelişimi 7 yıldan uzun sürdü.The development of FH in what it appeared to be a clean sheet of paper design took seven long years.
Grönland bayrağı, Grönland sakini Thue Christiansen tarafından tasarlandı.The flag of Greenland was designed by Greenland native Thue Christiansen.
NPO Energiya'ya Glushko baş tasarımcı atanarak tek bir tasarım bürosu yaratıldı.A single design bureau was created NPO Energia with Glushko as chief designer.
(Harkûşî Abdülmelîk bin Muhammed) Tasavvuf hâldir, söz değildir, söz ile ele geçmez.Would He say and not do, speak and not fulfill?"
Squid başta Unix türevi işletim sistemleri için bir daemon olarak tasarlanmıştır.Squid was originally designed to run as a daemon on Unix-like systems.
Son çalışmalar, aynı zamanda resmi olmayan tasarruf yöntemlerinin güvensiz olduğunu da göstermiştir.Recent studies have also shown that informal methods of saving are unsafe.
Şimdi duvarlar, 1854 yılında tasarlanan geniş bir mezarlık olan "Porte Sante" yi kuşatmaktadır.The walls now enclose a large ornate monumental cemetery, the Porte Sante, laid out in 1854.
Köprü Fransız-Avusturyalı mimar Dietmar Feichtinger tarafından tasarlanmıştır.It was designed by the Franco-Austrian architect Dietmar Feichtinger.
30% enerji tasarrufu için sürüş moduna bağlı olarak enerji geri kazanımı frenleme ile mümkündür.Depending on the driving mode up to 30% energy saving is possible by recovery of braking energy.
Windows XP'den itibaren, NetMeeting'in Başlat menüsü kısayolu "tasarım gereği" kaldırılmıştır.As of Windows XP, the Start menu shortcut to NetMeeting was removed “by design”.
Ancak, 5B tasarısı da tıpkı 5A ya olduğu gibi yenilgiye uğramıştır.Resolution 5B was defeated in the same session that 5A was passed.
Bu sürüm esas daha kolay parmak kullanımı için tasarlanmıştır.This version was designed mainly for easier finger usage.
Yeni tasarım gri renkte ve yeni bir dokunmatik şerit içeriyor.The new design is grey and features a new touch strip.
Microsoft tarafından ikinci nesil Zune sürümü için tasarlandı.It was designed by Microsoft for the release of the second generation Zune.
Uwe Bahnsen, Bob Lutz ve Patrick le Quément tarafından tasarlanmıştır.It was designed by Uwe Bahnsen, Robert Lutz and Patrick le Quément.
Katedralin doğusunda Fyodor Lidval tarafından tasarlanmış altı katlı Astoriya Oteli bulunmaktadır.To the east of the cathedral is the six-storey Hotel Astoria, designed by Fyodor Lidval.
Parfüm Lopez'in "sahneye geri dönüşü" ilham alınarak tasarlandı.The perfume was inspired by Lopez's forthcoming "return to the spotlight".
Aralık 2014'te Mozilla, iOS için Firefox'un bir sürümünü tasarladığını açıkladı.In December 2014, Mozilla announced it was designing a version of Firefox for iOS.
Uzay mimarisinin temeli fiziksel ve psikolojik sağlık için tasarlamaktır.Fundamental to space architecture is designing for physical and psychological wellness in space.
Hippolyto Pujol tarafından tasarlanan São Paulo kurumu da aynı büyüklüktedir.Similar in size is the São Paulo institution, designed in the same style by Hippolyto Pujol.
Genelde taraflar arasındaki finansal riskleri ortadan kaldırmak için tasarlanmıştır.In general they are designed to transfer financial risks between participants.
Apple TV Apple Kablosuz Klavye veya Apple Magic Klavye ile çalışmak üzere tasarlanmıştır.The Apple TV is designed to work with the Apple Wireless Keyboard or the Apple Magic Keyboard.
Windows Phone, üçüncü nesil Başlat menüsü tasarım ilkelerinin orijinal ana makinasıydı.Windows Phone was the original host of the design principles of the third generation Start menu.
1967 yılında Hong Kong Sanat Merkezi'ni tasarlamıştır.He designed the Hong Kong Arts Centre in 1977.
Oyun başlangıçta Windows 95 ve Windows 98 ile çalışmak üzere tasarlanmıştır.The game was originally designed to work with Windows 95 and Windows 98.
Tasarımlar, Nicholas Hawksmoor'a danışan Dr. George Clarke'a aittir.The designs were by Dr. George Clarke, who had consulted Nicholas Hawksmoor.
Cansever 1958'de Beyazit Meydanı tasarımına başladı.In 1958, Cansever started designing Beyazıt Square.
Rick Baker, protez makyajı tasarladı.Rick Baker designed the prosthetic makeup.
1924) 3 Şubat – Hugo Junkers, Alman sanayici ve uçak tasarımcısı (d.1924) February 3 – Hugo Junkers, German industrialist, aircraft designer (d.
Salt tasarım kademe kademe geliştirilmiş veya ( belli bir bakış açısına bağlı olarak)darmadağındır.Either you are Cavalcante (mounter), Or you will be mounted.
Nişan başlangıçta üç sınıf olarak tasarlandı.The order was originally established in three classes.
Tüm ABIler değişikliğe gereksinim olmadığını biraz anlayan insanlar tarafından tasarlandı.All ABIs designed by people who have a bit of understanding require no change.
Helikopterin tasarım çalışmalarına 1993'te başlandı.Design work on the helicopter started in 1993.
Lisa tasarlanırken, Groening "kızların saç tarzını hiç düşünmemişti".While designing Lisa, Groening "couldn't be bothered to even think about girls' hair styles".
İngiltere’de Benjamin Thompson 1800’lerde Rumford ocağını tasarladı.Benjamin Thompson in England designed his "Rumford stove" around 1800.
Daha sonraki yıllarda kendi butiğini açtı ve tasarım işine girdi.In the following years she opened her own boutique and entered into designing business.
Tasarımın temel amaçlarından biri, IPv4 ve IPv6 protokollerine eşit olarak destek vermesidir.One of the design goals was to support both IPv4 and IPv6 protocols equally.
Ekiplerin prototip şişesi tasarlamaları gereken The Apprentice 2'nin bir bölümünde gösterildi.It was featured on an episode of The Apprentice 2 in which teams had to design a prototype bottle.
Bina mimar Cass Gilbert tarafından tasarlanmışdır.It was designed by architect Cass Gilbert.
RTM haberleri, web geliştiricileri ve tasarımcılar için Microsoft'un MIX 07 konferansında duyuruldu.The RTM news was announced at Microsoft's MIX 07 conference for web developers and designers.
1995 tarihinde ABD doğumlu mimar Rick Mather'in tasarladığı ARCO binası tamamlanmıştır.In 1995, work was completed on the ARCO building by the US-born architect Rick Mather.
Alberto Prebisch tarafından tasarlanan anıtın inşaatı sadece 4 hafta sürmüştür.It was designed by architect Alberto Prebisch, and its construction took barely four weeks.
Tasarım ömrü beş yıl beklenen ömrü ile, en az üç yıldır.The design lifetime is no less than three years, with an expected lifetime of five years.