Empresyonizm öncesi tarzda çalışan Gerçekçi bir ressamdı.He was a Realist painter who worked in the pre-Impressionist style.
Kolonyal bir tarzda inşa edilen ve iki tane marinası olan bir liman kentidir.Es handelt sich um eine Hafenstadt mit Bauten im Kolonialstil und zwei Marinas.
K'NEX kendisiyle aynı tarzda oyuncaklar olan Lego, Fischertechnik ve Meccano ile rekabet içerisindedir.Zur direkten Konkurrenz von K'NEX zählen Lego, Fischertechnik und Meccano.
Ama bu tarzda ilk kez kullanımı Fransa Seferi sırasında olmuştu.Dies war das erste Mal, dass ein Event dieser Kategorie in dieser Größenordnung in Frankreich stattfand.
Metin oryantal tarzda yazılmış bir kraliyet mesajını iletir: "Ben, Pacuros, kral, koyunlara verdi".Darin schrieb er u. a.: „Und was der Zar befürchtet hatte, war Wirklichkeit geworden.
İnsanlar ona garip tarzda baktı.Dies gab ihm seine etwas merkwürdige Form.
Daha çok küçük suçlar (midelerini doyurmaya yönelik veya eğlencevi tarzda) işlerler.Selbst dort ist mit (dann geringeren) Schäden zu rechnen.
Florida'dan bu tarzda, bu kadar yüksek bir seviyeye çıkan üç okuldan biridir.Lediglich drei Schulen in Schottland haben diesen Status.
1710’da saray mimar Johann Lukas von Hildebrandt tarafından Barok tarzda yeniden inşa edildi.1717 wurde daher der Bau unter der Leitung von Maurermeister Johann Wilhelm Dettler wieder aufgenommen.
Remy Belleau bu tarzda şiir yazanların başında gelir.Luis Sepúlveda spricht dabei in der italienischen Originalfassung den Poeten.
St. Helen Kilisesi, neogotik tarzda inşa edildi.Die Kirche St. Josef wurde im neobarocken Stil erstellt.
Neogotik tarzdandır.Wie Neonazis aufrüsten.
Gotik tarzda inşa edilen kent katedrali, Kuzey Avrupa'daki en büyük katedrallerden biridir.Das aus Buntsandstein errichtete Gebäude ist eine der größten gotischen Hallenkirchen Norddeutschlands.
Her zaman tasviri asla olmayan yeni bir tarzda konuşurdu.Il parlait toujours d'une nouvelle méthode, sans jamais l'avoir décrite.
Hanımın kışkırtıcı tarzda giyinmeyi sever mi?Ta femme aime-t-elle s'habiller de façon provocatrice ?
Karın kışkırtıcı tarzda giyinmeyi sever mi?Ta femme aime-t-elle s'habiller de façon provocatrice ?
İnsanlar ona garip tarzda baktı.Elle se présente à eux d'une étrange manière.
Los Angeles'ta bulunan bağımsız tarzda filmler yapan "Wildwell Filmcilik" adındaki film şirketinin sahibidir.Elle a une compagnie de cinéma indépendante appelée Wildwell Films, basée à Los Angeles.
Bu yoğun ve sıcak evreyi çok farklı tarzda betimleyen çeşitli kozmolojik modeller vardır.De nombreux modèles cosmologiques décrivent de façons très diverses cette phase dense et chaude.
"Pound the Alarm", RedOne, Falk ve Rami tarafından prodüktörlüğü yapılan eurodance tarzda bir şarkıdır.Pound the Alarm est une chanson Eurodance produite par RedOne, Falk et Rami.
Şehir 1360 yılında bir yangınla tahrip oldu ve Gotik tarzda yeniden inşa edildi.En 1361, un incendie cause sa destruction et elle est reconstruite dans le style gothique.
Filmin geneli slapstick tarzdaki esprilerle örülüdür.Il consiste en un sketch dans le style du slapstick.
Bina Leo von Klenze tarafından Neoklasik tarzda tasarlanmış olup 1816 - 1830 yılları arasında inşa edilmiştir.Dessiné par l'architecte Leo von Klenze dans un style néoclassique, le bâtiment a été édifié de 1816 à 1830.
Los Angeles'ta bulunan bağımsız tarzda filmler yapan "Wildwell Filmcilik" adındaki film şirketinin sahibidir.Tiene una compañía de películas independientes llamada Wildwell Films con sede en Los Ángeles.
Bina Leo von Klenze tarafından Neoklasik tarzda tasarlanmış olup 1816 - 1830 yılları arasında inşa edilmiştir.Fue diseñado por Leo von Klenze en el estilo neoclásico y construido entre 1816 y 1830.
Sanatçının teklileri her tarzdan listeye girmeyi başarmıştır.Historia del artista en las listas.
Daughter, 2010 yılında Londra'da kurulmuş, indie folk tarzda çalışmaları olan bir müzik grubu.Daughter es una banda británica de música Indie Folk formado en 2010 en Londres, Inglaterra.
Avangard tarzdaki Piaget Polo saati 1979’da piyasaya sunulur ve markanın ikon modeli haline gelir.El reloj Piaget Polo, de estilo vanguardista, se presenta en 1979 y se transforma en un icono de la marca.
Şaman maskeleri birçok farklı tarzda yapılır.Los trajes de camuflaje pueden ser construidos de distintas maneras.
Bu tarzda üretilmiş, resim ve yazı içeren tomarlara Japonya'da emakimono (絵巻物) denir.Los animes y mangas nominados deben ser producidos originalmente en Japón.
Neogotik tarzdandır.Es de estilo neogótico.
Pabuçcu daha sonra bu tarzdaki resimlerini dünyanın birçok yerinde sergiledi.Arquitectos de todo el mundo dejaron su impronta en este proyecto.
İnsanlar ona garip tarzda baktı.Otros la veían de manera diferente.
İlk başta albüm "pek çok tarzdan birçok yapımcıya sahip" olarak nitelendirilmişti.Como se ha descrito inicialmente, estaban sujetos a diversos géneros.
Neoklasik tarzda inşa edilen bina, üç katlıdır.La fachada de este nuevo edificio es de estilo manierista con tres cuerpos.
O'Sullivan hızlı ve atak bir tarzda oynar.Miguel O'Hara posee la fuerza y agilidad proporcionales a las de una araña.
Bu her tarzdan yazarın kazanması için mükemmel bir şanstı.Sin duda un guiño genial de este escritor universal.
Ders verir tarzda önermeler de yoktur.Yo no hago cuestión de clases.
Düzlemsellik meselesi de aynı tarzda çözülebilir.El Clausura se disputará con la misma modalidad.
St. Helen Kilisesi, neogotik tarzda inşa edildi.La chiesa fu costruita in stile neogotico.
Şarkının videosu oldukça mistik bir tarzda çekilmiştir.La lettera della canzone è abbastanza erotica.
"What'd I Say"in üstü birçok farklı tarzda birçok sanatçı tarafından örtülmüştür.What'd I Say è stata oggetto di cover da parte di molti artisti di diversi stili musicali.
Arcangelo Corelli gibi her iki tarzda da müzik yapan besteciler olmuştur.Diffuse negli ambienti musicali londinesi alcune musiche innovative, come quella di Arcangelo Corelli.
Görünümü ara sıra değişse de benzer tarzda giyinir.Le piace, di tanto in tanto, modificare il suo abbigliamento.
Şehir 1360 yılında bir yangınla tahrip oldu ve Gotik tarzda yeniden inşa edildi.Nel 1361 un incendio provocò la sua distruzione e pertanto fu ricostruita in stile gotico.
İlk defa bu okulda kendi oluşturduğu yeni tarzda öğretimi uyguladı.È prima generazione nello stile da lui insegnato.
Remy Belleau bu tarzda şiir yazanların başında gelir.E non è un caso che in quel periodo Beltrametti inizia a scrivere poesie.
Bu tarzda yazdığı diğer kitabı da (Down All The Days) en çok satanlar listesine girmiştir.Durante la scrittura, il gruppo ha assegnato a ogni brano una diversa chiave.
Oyuncu daha çok drama, komedi ve müzikal tarzda yapımlarda yer almıştır.Non solo, volle anche far rappresentare tragedie e commedie e opere musicali.
Kişide havlar tarzda öksürük ve boğukluk olabilse de dinlenmede stridor (hırıltı) olmaz.La caratteristica tosse abbaiante e la raucedine possono essere presenti, ma non c'è stridore a riposo.
Filmin geneli slapstick tarzdaki esprilerle örülüdür.Guida alla comicità slapstick.
Böylece eklektik tarzda bir Osmanlı kültürü ortaya çıktı.Кстати, именно отсюда стала формироваться культура безопасного секса.
Batılılaşarak ailesinin önceki adını ve kendi adını batılı tarzda yazmaya başladı.Тогда же он начал писать своё имя на западный манер, ставя имя перед фамилией.
Şarkının videosu oldukça mistik bir tarzda çekilmiştir.Появление этой персоны в тексте — довольно загадочная история.
Bölgenin ismi, 1333 yılında yapılan, Gotik tarzdaki anıttan kaynaklanır.Здание церкви построено в 1333 году в готическом стиле.
İnsanlar ona garip tarzda baktı.В нём видели необычного человека.
Bu tarzda bir hikaye.Вот такая история.
1990 yılında, farklı bir tarzda müzik yapmak istedikleri için, Mortem ismini Arcturus olarak değiştirirler.В 1990 году музыканты поменяли название на Arcturus, чтобы писать музыку в другом стиле.
St. Helen Kilisesi, neogotik tarzda inşa edildi.Церковь Михаила Архангела была построена в неовизантийском стиле.
Batılı tarzda giyimi ve davranışlarıyla çok kurnaz, işini bilir ve duruma hakim bir görünümü vardır.Экстравагантна в одежде, поведении и чувстве юмора, но в то же время адекватно мыслит и воспринимает ситуацию.