Okulda öğrendiğimiz tarzda eğitimin olduğu yöne bakmaya çalıştım. Bu eğitim anlayışı nereden geldi?I tried to look at where did the kind of learning we do in schools, where did it come from?
Ya da daha modern tarzda, kendi remikslerinin kendi başlığı ile tanıtıldığı 12 kişi.Or there's a smaller contemporary orchestra, 12 people that remixes its own title.
Hava kuvvetleri modeli: askeri tarzda hazırlanmışThe Air Force version: here we have a military version.
Ben her zaman onu izlenimi verdik ki oldukça iyi bir tarzda yaşamaya başladı.I've always given him the impression that I was living in pretty good style.
Böylece yaptığım her kafa belli bir tarzda sergileniyor.So, every head that I make is connected to the show in a certain way.
Vurulmak isteyeceğim tarzda bir adam.He's first place as the man I want to take off the market.
Aynı odada kalsanız bile, bir şey olmayacak tarzda bir ilişki mi?Is it the kind of relationship where you two can be alone in a room and be fine?
Benim bakışıma göre, bu fakir insanların ruhlarını kurtarabilmeniz için dünya bu tarzda olmalı.In my view, it is this kind of world that can redeem the soul of poor people.
Giysisindeki kıvrımlar da çok geleneksel tarzda yapılmış. .So this is interesting because this is very classicizing, look at the drapery
İşte bu tarzda bir şeydi.That's kind of what it's like.
Sizleri bu tarzda türetip-yayıyor.He multiplies you in this way.
Fakat Firavun elçiye isyan etti, Biz de onu pek vahim bir tarzda (azapla) yakalayıverdik.But the Pharaoh disobeyed the apostle; so We seized him with a grievous punishment.
Mirası, sınır tanımaz (helal, haram aldırmaz) bir tarzda yiyorsunuz.And you devour (others') inheritance greedily,
Ona yumuşak bir tarzda söz söyleyin, belki öğüt alır, yahut korkar.Speak to him gently. He may possibly take heed or may come to have fear."
Bunun üzerine onlar sana alaylı bir tarzda başlarını sallayacak ve "Ne zamanmış o?" diyecekler.They will shake their heads at you and say: "When will that be?"
Onlar: «İşte şimdi gerçeği tam anlayacağımız tarzda bildirdin» diy"Now have you brought us the truth," they said; and then, after wavering, they sacrificed the cow.
Ona tatlı, yumuşak bir tarzda hitab edin.Speak to him gently.
Allah'ı lâyık olduğu tarzda bilemediler. Muhakkak ki Allah pek kuvvetlidir, mutlak galiptir.They do not esteem God with the right estimation.
Fakat onlar ne yaparlarsa yapsınlar, sen yine de kötülüğü en iyi tarzda sav.Dispel evil with what is good.
Herşeyi mükemmel tarzda bilen ve her şeyden haberdar olan, Allah'tır. [6,59]Surely God knows and is cognisant.
Hak yolunda sabredenlere ücretleri sınırsız bir tarzda ödenir.”Only those who persevere will get their reward measureless."
Çünkü O, her şeyi işitir, her şeyi mükemmel tarzda bilir. [7,199-200; 23,97-98]He is all-hearing and all-knowing.
Biz de onları mutlak galip, tam muktedir olan Allah'ın şanına yaraşır tarzda cezalandırdık.So We seized them with the grip of one mighty and powerful.
Ben ise sadece açık ve kesin bir tarzda uyarırım.”My duty is only to warn you clearly."
Sakının bundan! Eğer kesin bir tarzda (ilmelyakin) bilseydiniz böyle yapmazdınız.And yet if you knew with positive knowledge
Sizleri bu tarzda türetip-yayıyor. O'nun benzeri gibi olan hiçbir şey yoktur.Like Him there is naught; He is the All-hearing, the All-seeing.
Allah'ın dünyası geniştir. Hak yolunda sabredenlere ücretleri sınırsız bir tarzda ödenir.”Surely the patient will be paid their wages in full without reckoning.'
Rabbi onu güzellikle kabul buyurdu ve pek güzel bir tarzda yetiştirdi.So her Lord (Allah) accepted her with goodly acceptance.
Onlar sana geldikleri zaman seni, Allah'ın selamlamadığı bir tarzda selamlıyorlar.And when they come to you, they greet you with a greeting that God never greeted you with.
Büluğ çağına ermeyen yetimin malına, en güzel tarzdan başka bir şekilde yaklaşmayın.Do not draw near the wealth of the orphan except in the best manner, until he reaches maturity.
Eğer kesin bir tarzda (ilmelyakin) bilseydiniz böyle yapmazdınız.If you only knew with knowledge of certainty...
Sözü maruf bir tarzda söyleyin.Speak in an appropriate manner.
Ancak yeni tarzdan herkes memnun değil.Not everyone is happy with the new style.
Makedon başkentinde toplu taşımacılık nostaljik bir tarzda yeniden doğuyor.The Macedonian capital revamps public transportation in a retro style.
Bassiladis tarafından neoklasik tarzda üretilmiş, inşaat 1908 yılında tamamlanmıştır.Bassiladis in neoclassical style and arcade was completed in 1908.
Burada sanatçı kentsel siluetin önünde kendini soğuk bir tarzda betimlemiştir.Here she staged her self in a chilly style in front of urban skylines.
Gitar, piyano ve vokal içeren parça R&B tarzda tanımlandı.[8]Instrumentation is provided by guitar, piano and vocals. The song incorporates R&B sonority.[8]
Demiryolu tarzı tarzda, hava tahtası sidingli 1 1/2 katlı, ahşap çerçeve bir yapıdır.It is a 1 1/2-story, wood frame building with weatherboard siding in a railroad vernacular-style.
Tim O'Brien (16 Kasım 1964), gerçekçi bir tarzda çalışan Amerikalı sanatçı.Tim O'Brien (born November 16, 1964) is an American artist who works in a realistic style.
Gotama Buda'nın Greko-Budist tarzda üretilmiş bir heykeli. MS 1. yüzyıl, Doğu Afganistan).Gautama Buddha in Greco-Buddhist style, 1st–2nd century AD, Gandhara (modern eastern Afghanistan).
Transfobi, klinik psikolojide tanımlanmış tarzda bir fobi değildir.Transphobia is not a phobia as defined in clinical psychology (i.e., an anxiety disorder).
Kraljeva Sutjeska'daki mahkeme Gotik tarzda bile zengin bir şekilde oyulmuştur.The court in Kraljeva Sutjeska was even richly engraved in Gothic style.
Ayrıca 1980'lerde yaptığı "Latin freestyle" tarzda çalışmaları ile de tanınmaktadır.She is also well known for her 1980s work with freestyle music.
Cloisonné tarzda bir Bizans emay plakı, Bizans İmparatorluğu, c.Cloisonné Byzantine enamel plaque, Byzantine Empire, c. 1100
[2] Tüm bunlar farklı bir tarzda bir araya geldi.His favorite places for painting were Saltholm and Amager.[1]
Tuğla cephedeki tirizli pencereler ve gül pencere Gotik tarzdadır.The mullioned windows and rose window in the brick façade are Gothic in style.
Geleneksel tarzda ahşap kasa, oyma yapraklar ve hayvanlarla süslenmiştir.In the traditional style the wooden case is decorated with carved leaves and animals.
Bu tarzdan etkilenen beyaz Güney Afrikalı müzisyenler arasında şarkıcı söz yazarı Robin Auld'du .White South African musicians influenced by this style include singer songwriter Robin Auld .
"Money Runner", Scotch'ın 1986 çıkışlı, Italo disco tarzdaki single'ı."Money Runner" is a 1986 single by italo-disco band Scotch.
Nissan Meksika serisinde şık, sportif ve o zamanlar modern tarzda bir sedan olmayı hedefliyordu.It intended to be a sleek, sporty while -by then- modern style saloon in the Nissan Mexico lineup.
Bohemyalı Aziz Ludmila'ya adanmış Gotik tarzda bir şapel, azizin mezarını barındırır.A Gothic style chapel dedicated to Ludmila of Bohemia holds the tomb of the saint.
Johnson bebop tarzda müzik yapan ilk tromboncularından biriydi.[1][2]Johnson was one of the earliest trombonists to embrace bebop.[2]
Mukamlar ve saltıklardan kırklar ve nevailere kadar birçok tarzda kullanılır.It is used in many styles, ranging from the mukamlar and saltıklar to the kirklar and navoi.
Kuzey Kore, Vietnam ve Laos gibi saf sosyalist tarzda ulusal bir ambleme sahiptir.North Korea has a national emblem in pure socialist style, as do Vietnam and Laos.
Ghiberti, Klasik tarzda küçük bir heykel oluşturmak için Isaac'in çıplak figürünü kullanmıştır.Ghiberti has used the naked figure of Isaac to create a small sculpture in the Classical style.
Gneisenau burayı neo-klasik tarzda genişletti.Gneisenau expanded it in neo-classical style.
Kale geç Gotik tarzdadır ve form sadeliği ile karakterizedir.The castle is late Gothic in style and characterised by a simplicity of form.
William'ın eşi Kraliçe Adelaide için pitoresk tarzda yeniden inşa edildi.It is located between Adelaide Road and Queen Victoria's Walk in the Home Park.
Bu, bir kanon kasası olmayan, daha çok gotik tarzdaki tek şapeldir.This is the only chapel which does not have a canon vault but rather a gothic style one.
İlk eserlerini yayınlandıktan sonra gerçekçiliği terk etti ve çok farklı bir tarzda çalıştı.After its publication, he abandoned realism and worked in a very different manner.