Bu tarz yapılarda birçok yön vardır.На життєвій дорозі таких чимало.
Oyun parlak ve esprili karikatür tarzı animasyonlara ve çeşitli tuhaf silahlara sahiptir.Гра виділяється яскравою та смішною мультяшною анімацією та різноманітним арсеналом незвичайної зброї.
Bu tarz resimlerin başlatıcısı, Güney Tanzanya'da doğan Mr. Edward Saidi Tingatinga'dır.Названий на честь засновника стилю, танзанійського художника Едварда Саїда Тінгатінга.
Zaten her birimiz farklı tarzları birleştiriyorduk, ama bunlar ayrı ayrıydı."Ми доповнювали один одного, хоча були дуже різними.
Özgül bir toplumsal sistemi oluşturan şey, onun “başlıca içsel farklılaşma tarzı”dır.Особливою соціальної гостротою відрізняється його поема «Втеча з голодуючої області».
Örneğin "Karını dövmeyi bıraktın mı?" tarzında bir soru karını geçmişte dövdün varsayımını içerir.Наприклад: «Чи ти перестав бити свою дружину?».
"Domino" tarz olarak elektropop ve dans-pop şarkısıdır.«Born This Way» - це електро-поп і данс-поп композиція.
Bu tarz bir yanlış adlandırma Yay takımyıldızı için de sözkonusudur.Правильним також було б цей феномен називати корупційною складовою організованої злочинності.
İşte Benim Stilim (eski adıyla Bu Tarz Benim), Production House tarafından yapılan moda yarışması programı.Приводом послужив конфлікт через публікацію про конкурс на будівлю Промислового музею у Львові.
"Âşık Tarzı Kültür Geleneği ve Destan Türü".«Я настільки закохана в культуру і традиції Пенджабе...
Elveda Afrika, Hoşça Kal Paris Hıfzı Topuz'un anı-biyografi tarzında kitabı.«Прощавай, побратиме…» — В пам'ять про Євгена Цимбалюка.
Burada da eski hayat tarzlarını aynen devam ettirdiler.Проте, люди продовжують вести колишній спосіб життя.
Yeni taktiği buna benzerdi, fakat uygulayış tarzını farklı kılmıştı.Ці теорії вводилися по-різному, але мали подібні властивості.
Medal of Honor: Airborne, II. Dünya Savaşı'nı konu alan birinci şahıs nişancı tarzı video oyunudur.Medal of Honor: Airborne — шутер від першої особи, що оповідає про події Другої світової війни.
Edimsöz tarzı; soru.Форма: розповідь.
Karoseri tarzları oldukça değişmiştir.Значно змінився вигляд монети.
Bu tarz nöronlar primatlarda ve kuşlarda direkt olarak gözlenmiştir.Такі нейрони були достовірно виявлені у приматів, затверджується їх наявність у людей і деяких птахів.
Bu oyun tarzı tek başına veya grup halinde uygulanabilir.Метод може використовуватися як індивідуально, так і в групі.
Mektup roman, bir roman tarzıdır.Це велика книга, як роман».
Güneyli halk, bu tarzı büyük bir ilgiyle karşıladı.Громадськість країни це повідомлення зустріла з великим задоволенням.
Aile dizisi tarzındadır.Базова модель сімейства.
1984'te bu tarz desenler yarı kristallerin içerisinde bulunan atomların diziliminde gözlemlendi .У 1984 році подібні структури були відкриті в розташуванні атомів квазікристалів.
100 dakikalık bu siyah-beyaz TV filmi müzikal tarzdaydı.Фільм стилізований під німі чорно-білі фільми 20-х років.
Gümüşi mavi sırt tüyleri de bu tarz davranışlarda diğer türlerden daha çok kabartılır.Жовті промені більш вузькі, ніж в інших видів цього роду.
Oyuncu, çoğu birinci şahıs nişancı tarzı oyunlarda bulunan standart silah yelpazesine erişebilmektedir.Гравцеві доступна стандартна гамма зброї, притаманна більшості шутерів від першої особи.
Türün yaşam tarzı çok az bilinir.Спосіб життя їх у природі вивчений мало.
Tarzan (beyaz adam) onun maymun alemi ismidir; İngilizce ismi ise Clayton, Lord Greystoke'dur.Справжнє ім'я Тарзана — Джон Клейтон (англ. John Clayton), лорд Грейсток.
Yeni yazı tarzı ile Fransız ve Dünya edebiyatını geliştirmiştir.Він відіграв велику роль у розвитку французької та світової сатиричної літератури.
Beck farklı müzik tarzlarının kolajlarını yapması ile de ünlenmiştir.Гурт відомий своїм поєднанням різних музичних стилів.
Kendi tarzını beğensede, herkes onun kötü giyindiğini düşünüyor.Йому подобалось модно одягатись, вести досить розкутий спосіб життя.
Evet, Adil Şirin, serbest tarzda yazmaktadır.Вони написані жваво, мальовничо, вільним стилем.
Tom'un sana bakma tarzını gördüm.Я бачив, як Том на тебе дивиться.
Müzikal olmamakla birlikte bu oyun müzikli tiyatro tarzındaydı.Ця вистава, хоч і не музична, але була в стилі музичного театру.
100 dakikalık bu siyah-beyaz TV filmi müzikal tarzdaydı.Цей 100-хвилинний чорно-білий телефільм був музичним.
Çünkü o tarzı duymuşsanız, zaten pop müziğin aynısı, değil mi?Protože jestli jste o tom někdy slyšeli, tak je to tak trochu pop music, že?
One of the Boys pop rock tarzındayken, Teenage Dream disko etkisi altındadır.One of the Boys je pop rock record, zatímco Teenage Dream má vlivy disko.
Gökteki tapınağa dair bu yeni bilinç, düşünce tarzlarının önemli bir parçası haline geldi.Toto nové učení o Svatyni v nebi se stalo důležitou součástí jejich víry.
Amft'ın tarzı elitist-gelecekçilik olarak tanıtılmıştır.Amft sám nazývá svůj styl elitérně-futuristickým.
Simülasyon alternatif durumların ve hareket tarzlarının nihai gerçek etkilerini göstermek için kullanılabilir.Simulace může být použita pro zobrazení případných reálných dopadů alternativních podmínek a způsobů jednání.
Lana Del Rey, tarzını "kendine özgü gangster Nancy Sinatra" olarak tanımlamıştır.Del Rey byla taky jednou popsána jako "Gangsterská Nancy Sinatra".
Yaşam tarzında yapılan değişiklikler, metforminden daha etkindir.Změny životního stylu jsou mnohem účinnější než metformin.
Fransız mutfağı aşırı çeşitlilik ve tarzıyla tanınır.Francouzská regionální kuchyně je charakteristická svoji obrovskou rozmanitostí a stylem.
Kent günümüzde halen bu Jugend tarzda tasarlanmış formundadır.V dnešní době jsou tyto lesy obhospodařovány způsobem výmladkovým.
Bu hayat, Michael Jackson'ın gerçek tarzından fazlasıyla sapmıştır.Ta vyvolala diskuze, zda jde skutečně o hlas Michaela Jacksona.
Bu etkileşme tarzının bir oyunun parçası mı ya da bir baskınlık gösterisi mi olduğu bilinmemektedir.Není známo, jestli jsou tyto doteky částí hry nebo vyjádřením dominance.
Bu durum, bazı etnik gruplarda Batılı yaşam tarzına karşı artan hassasiyetten kaynaklanıyor olabilir.Může tomu tak být v důsledku zvýšené citlivosti některých etnických skupin na západní životní styl.
Bu tarz maçları genellikle kaybeden güreşçi cezalandırılır.Poražený tým dostane obvykle nějaký trest.
Oldukça sıkıcı ve monoton bir tarzı vardır.Mluví znuděně a monotónně.
Tip 2 diyabet gelişimi, yaşam tarzı ve genetik faktörlerin bir kombinasyonundan kaynaklanır.Diabetes 2. typu se může vyskytnout na základě kombinace genetických faktorů a aspektů životního stylu.
Bu tarzda bir hikaye.Dnes to zní jako pohádka.
Deep house, house müziğin bir alt tarzıdır.Deep house je podžánr housové hudby.
Böylece bilim alanına göreli bir yaklaşım tarzıyla yaklaşılmış olunmaktadır.O krok blíže k Nauce .
Avangard tarzdaki Piaget Polo saati 1979’da piyasaya sunulur ve markanın ikon modeli haline gelir.Hodinky Piaget Polo v avantgardním stylu přicházejí v roce 1979 a stávají se ikonou značky.
Bunların yalnızca %30'u Western tarzında olmasına rağmen, en çok bu işleriyle ün kazanmıştır.I když složil hudbu pouze ke 30 westernům, právě ta je nejznámější.
Yine de konutların mimari tarzı kentten kente değişiklik gösterir.Skalník navíc pokračoval v úpravách podoby města.
Eskiköy halkının kendiTürkmen kültürlerine ve yaşayış tarzlarına has bazı özellikleri bulunmaktadır.Stejně tak i jednotlivce musíme chápat v souvislosti s jeho kulturou a stylem života.
Glynne'in müzik/ses tarzı Amy Winehouse ve Frank Ocean'a benzetilmektedir.Hudební tvorbu Jess Glynne ovlivnili hudebníci jako Frank Ocean nebo Amy Winehouse.
Gotik tarzda inşa edilen kent katedrali, Kuzey Avrupa'daki en büyük katedrallerden biridir.V centru města stojí Yorská katedrála, jedna z největších gotických katedrál v severní Evropě.
Özgün şiir tarzı ile dikkat çeker.Zabýval se časoměrnou poezií.
Allmusic yazarı Jason Birchmeier, Yates'in tarzını "tuhaf hardcore rap" olarak tarif etti.Recenzent internetové hudební encyklopedie Allmusic Jason Birchmeier nazývá jeho styl bizarním hardcore rapem.