Bu tarz romanlar ikili ilişki üzerine odaklanır.Оба романа затрагивают тему двоежёнства.
Bölgenin ismi, 1333 yılında yapılan, Gotik tarzdaki anıttan kaynaklanır.Здание церкви построено в 1333 году в готическом стиле.
17. yüzyılda, Rönesans tarzında yeniden inşa edilmiştir.В XVII веке он был перестроен в стиле ренессанса.
Burada da eski hayat tarzlarını aynen devam ettirdiler.Тем не менее, люди продолжают вести прежний образ жизни.
Bunlar, eski şiirlerine göre daha batı tarzında şiirler idi.Прежние поэты небу давали другое употребление.
(Bu tarz mektuplar genelde kiliselerin en soylularına gönderilirdi).В сунне пророка Мухаммада разъясняются подробности этого события.
Müzik tarzı Amerikan country şarkıcısı Ryan Adams'ı anımsatmaktadır.Здесь представлена дискография американского певца Райана Адамса.
İşte albüm bu tarz bir şey."И это то, о чём этот альбом».
İnsanlar ona garip tarzda baktı.В нём видели необычного человека.
O, kendi müzik tarzından şöyle bahseder: "Ben asla progressive rock türünde söz yazmaya karar vermedim.Салим говорит о его стиле музыки так: «Я никогда не думал сочинять в прогрессивном жанре.
1991 yılında Kalkandelen İslam Cemiyeti, caminin etrafına Osmanlı tarzında duvar yaptırmıştır.В 1991 году исламская община Тетово построила стены вокруг мечети в классическом османском стиле.
Elektropop tarzındadır.О природе электричества.
Yeni bakış açıları ve yeni anlatım tarzları denerler.Находите новые позиции и новые способы маскировки.
Ancak sonra da rock tarzı giyinmeyi seçti.Я так рад, что ты выбрал эту рубашку.
Bu tarzda bir hikaye.Вот такая история.
1990 yılında, farklı bir tarzda müzik yapmak istedikleri için, Mortem ismini Arcturus olarak değiştirirler.В 1990 году музыканты поменяли название на Arcturus, чтобы писать музыку в другом стиле.
St. Helen Kilisesi, neogotik tarzda inşa edildi.Церковь Михаила Архангела была построена в неовизантийском стиле.
Şarkının müzikal tarzı David Bowie'nin Ziggy Stardust dönemi, Queen ve Pink ile karşılaştırılmıştır.Музыкальный стиль песни приближен к работам Дэвида Боуи, времён его альбома «Ziggy Stardust», Queen и P!nk.
Batılı tarzda giyimi ve davranışlarıyla çok kurnaz, işini bilir ve duruma hakim bir görünümü vardır.Экстравагантна в одежде, поведении и чувстве юмора, но в то же время адекватно мыслит и воспринимает ситуацию.
Bu Tarz Benim.Это мой стиль.
İhtiyaçların belgelendirilmesinin geleneksel yolu, sözleşme tarzı gereksinim listeleridir.Традиционный способ документировать требования — это создание списков требований.
Birkaç yıl içerisinde firmanın ilerleme tarzı değişmiş, bununla birlikte firma çok daha başarılı olmuştur.В последующие годы руководство сменялось достаточно часто, и компания развивалась с переменным успехом.
Scaris Ressamı tarzı vardır.Как живописец работал в стиле Тициана.
Pasifist bir yaşam tarzları vardır.Ведет пассивный образ жизни.
Oyun tarzı oldukça sadedir.Сложность игры довольно высока.
En sevdiği film tarzı aksiyon ve drama.Почти серьёзно… Моё любимое кино.
Doksanlı yıllarda grafiti kendine özgü bir giyim, yaşam tarzı ve literatür oluşturdu.На чужбине они сохраняли свой язык, обычаи и одежду.
Bu tarz maçlardan çoğunlukla üç yönlü dans adlı maç yapılır.На крупных соревнованиях матч обычно состоит из трёх партий.
Kilise geç barok unsurlarıyla klasisizm tarzında inşa edilmiştir.Собор построен в стиле позднего барокко с элементами классицизма.
Her büyü okulu, üç dövüş tarzından biriyle bağlantılıdır.Каждое из заклинаний принадлежит определенной школе магии.
O tarz hiçbir şey yazmadım.Я не смог бы так писать.
Çok saldırgan oyun tarzıyla ünlüdür.Известна своим агрессивным стилем игры.
Tarzları daha çok absürt komedi şeklindedir.Комичными кажутся его чересчур конкретные высказывания.
Watkins ve Lewis gibi Straight Edge yaşam tarzını benimser.Маккиннон следует стилю жизни straight edge.
Aile dizisi tarzındadır.Типовой род подсемейства.
Grubun solisti Chris Martin, doğal belgesel tarzında çekilmiş olan bu videonun konsept hikayesini yarattı.Крис Мартин придумал сюжет, по которому клип был снят в виде документального фильма о природе.
Metric, Kanadalı Indie Rock ve New Band tarzında müzik yapan gruptur.Metric — канадская группа, играющая в жанрах инди-рок и новая волна.
Tüm binalar Art Nouveau tarzında Kuzey Rönesans stilinde dizayn edilmiştir.Все сооружения на площади дель Рей выполнены в готическом стиле.
Düzlemsellik meselesi de aynı tarzda çözülebilir.Данное злоупотребление тоже разрешимо.
Onun bu "geçici" hayat tarzı, en yakın arkadaşları için bile dayanılmazdı.Её прошлое было закрытой книгой даже для самых близких друзей.
Ana Lucia'nın liderlik tarzı Jack'inkinin tam tersiydi.Императрица Мари-Клер была полной противоположностью мужа.
Bu tarzın bir örneği Almanya Münih'te yer alan Englischer Garten'dir.Одним из первых таких парков стал Английский парк в Мюнхене.
Povenmire, MacFarlane'in yönetim tarzından ve kendisini rahat bırakmış olmasından övgüyle bahsetti.Повенмайр хвалил манеру руководства Макфарлейна, сказав, что тот позволил ему «веселиться».
Tüm chili tarzı biberlerdeki gibi, tabasco da tipik çalı tarzı bir büyüme gösterir.Как и все тапиры, равнинные тапиры ведут одиночный образ жизни.
1984'te bu tarz desenler yarı kristallerin içerisinde bulunan atomların diziliminde gözlemlendi .В 1984 году подобные структуры были найдены в расположении атомов квазикристаллов.
Böylece konformist düşünce tarzından sakınılmış olunur.Исчезает привязанность к моделям мышления.
Ayrıca konsolda klasik serideki tarza dönülmüştür.Машине была возвращена классическая прямоугольная платформа.
Bu sahneler tamamen oyun içi görsellerden ve "24" tarzı aksiyon sekanslarıyla dolu.Игрок видит анимированные экшен-сцены в стиле сериала «24».
"Love Story" country pop tarzında, üç dakika elli dört saniye uzunluğunda bir şarkıdır.«Love Story» это кантри-поп песня длиной 3 мин 54 сек.
Giyim tarzları batı dünyasının giyim tarzıyla aynıdır.Тип одежды такой же, как у других горных народов.
Brown şunu vurgular, gezegenimsi bu tarz cisimler için yıllarca kullanılan oldukça güzel bir kelimedir.В подтверждение этому кровать выглядит изношенной, как будто бы её использовали уже несколько столетий.
Romalılar da Mısır'dan Mısır tarzı yapılar kurmak için inşaat malzemesi ithal ettiler.Римляне стремились не допустить прекращения поставок зерна из Египта.
Neoklasik tarzda inşa edilen bina, üç katlıdır.Выдержанное в неоклассическом стиле здание структурировано тремя ризалитами.
Soyut sanatı sevmez daha çok geleneksel tarzı tercih ederdi.Ему явно больше нравилась классическая поэзия, нежели классическая проза.
Ancak grubun tarzı her dönemde değişkenlik göstermektedir.Со временем стиль группы постоянно менялся.
Mesnevi tarzında ve aruz vezniyle yazılmıştır.Владел имениями в Ошмянском повете и в Жемайтии.
Çingenelerin göçebe yaşam tarzı yerleşik toplumlarınkinden çok farklıdır.Образ жизни селитьбенцев резко отличался от жизни окружающего населения.
Klasik modern tarzda tasarımlar üretmiştir.Проектировал в стиле модерн.
Mevcut e-posta mesajlarını alıp grup tarzı bir sohbet haline getirmek için tasarlanmıştır.Отбросить формальные обороты и выбрать более разговорный стиль общения.
Ama sadece şunu söyleyebilirim, ruh arayışı olan bir tecrübe oldu ve Artpop tarzının tam tersi."Это почти как если бы искусство имитировала жизнь, или жизнь имитировала искусство».