Kişide havlar tarzda öksürük ve boğukluk olabilse de dinlenmede stridor (hırıltı) olmaz.La caratteristica tosse abbaiante e la raucedine possono essere presenti, ma non c'è stridore a riposo.
Genellikle boyun ve çeneye dokunma ya da kolları çapraz şekilde bağlama tarzında olur.Di solito si mira al volto o al torso piuttosto che alle gambe.
Gültekin'in ayrılmasından sonra grup tarzını değiştirmeye karar verdi.Dopo la fine del tour, infatti, Blacksnake decise di lasciare il gruppo.
Neoklasisizm tarzında yapılmıştır.Costruita in stile neoclassico.
Deep house, house müziğin bir alt tarzıdır.La progressive house è un sottogenere della musica house.
Filmin geneli slapstick tarzdaki esprilerle örülüdür.Guida alla comicità slapstick.
Müzikal olmamakla birlikte bu oyun müzikli tiyatro tarzındaydı.Ma non potevo far parte di quel progetto musicale.
Bu bölümlendirme tarzı Aristo'dan alınmıştır.Questo approccio si associa storicamente ad Aristotele.
Kariyerine 18 yaşında başladı ve geniş bir tarz oluşturdu.Così, a diciotto anni, iniziò una carriera che l'avrebbe portato alla notorietà.
"Get Lucky" disko ve funk tarzı bir şarkıdır.Lose Yourself to Dance è un pezzo funk e disco.
Mayıs 2009'da, dramedi tarzındaki Glee'de Mercedes Jones rolüyle yer aldı.Dal maggio 2009 interpreta il ruolo di Mercedes Jones nella serie televisiva statunitense Glee.
San Francesco del Prato Kilisesi: Gotik Mimarı tarzında.Chiesa di San Francesco - Edificio medievale in stile gotico.
Sanırım bizim birlikte yaşamamız senin yaşam tarzını etkiledi.Я думаю, наше совместное проживание повлияло на твой стиль жизни.
Doğruyu söylemek gerekirse, onun konuşma tarzından hoşlanmadım.По правде говоря, мне не нравится его манера общения.
Bu benim tarzım değil.Это не в моём вкусе.
Kötü göründüğünü sanmıyorum.Sadece tarzım değil.Я не думаю, что это плохо смотрится. Просто это не мой стиль.
Yanlış bir yaşam tarzı sürüyorsun.Ты ведёшь неправильный образ жизни.
Bu sanatçının yaşam tarzı sıradışıdır.Стиль жизни этого художника нетрадиционный.
Bennett bana bir keresinde şöyle demişti: ‘Bu işte değişik tarzlar vardır.Беннетт однажды сказал мне: „Существуют разные стили работы.
Japon şirketleri, "Toyota Tarzı" gibi yönetim yöntemleri ile ünlüdür.Японские компании известны такими методами управления компаний как «принципы Toyota».
1995 yılından sonra Kwan, daha olgun bir tarz geliştirdi.В течение 1995 года Кван выработала более зрелый стиль.
Çünkü o tarzı duymuşsanız, zaten pop müziğin aynısı, değil mi?Потому что, если вы знаете, это вид поп-музыки, так?
2011 senesinden bu yana müzik tarzını geliştirmeye de devam etmektedir.Также с 2011 года он продолжает развивать свой музыкальный стиль.
Bu eğilimler, bu tarz bilgileri güvenilmez olarak yorumlayarak etkisini azaltır.Они уменьшали влияние такой информации, интерпретируя её как ненадёжную.
Ama Şah’ın tarzı işe şakaymış gibi yaklaşmak.’”Но путь Шаха — относиться к работе с юмором“.
Albüm Hristiyan tarzında başarılı olmuş ve INO Records tarafından Hristiyan kitapçılarda satışa sunulmuştur.Диск оказался удачным в христианском жанре и был распространен в христианским магазинам с помощью INO Records.
Johnny'nin çalma tarzı şarkıya göre değişir.Стиль игры Джонни зависит от песни.
Bu tarz yapılarda birçok yön vardır.В доме есть много потайных путей.
1980'ler sonuna doğru, TR-808 elektronik müzik ve hip hop tarzları arasında çok popüler oldu.К концу 1980-х годов TR-808 была популярна в рамках электронной музыки и хип-хопа.
Lana Del Rey, tarzını "kendine özgü gangster Nancy Sinatra" olarak tanımlamıştır.Сама исполнительница описала свои песни, как повседневный стиль «гангстерской Нэнси Синатры».
Oluşturanların esas düşüncesi kahramanların özelliklerini oyundaki hareket tarzına geçirmektir.Главной идеей разработчиков является перенести характеры героев на их поведение в игре.
Tarzan ve Jane evlenirler, ve bir süre İngilterede yaşarlar.В более поздних книгах Тарзан и Джейн сочетаются браком и какое-то время живут вместе в Англии.
Bu ayakkabıların genelde moc toe (makosen gibi) tarzı yapıları vardır.Зачастую такая обувь имеет вообще плоскую подошву.
Antik Mısır'da kölelik vardı ancak, yaygınlığı ve köle emeğinin kullanım tarzı çok net olarak bilinmemektedir.И хотя рабство было известно в Древнем Египте, однако степень и распространённость его не ясны.
Oynanış tarzı ve tasarımı koşullu olarak iki parçaya ayrılır.Игра по стилю геймплея и дизайну уровней условно делится на две части.
Tarzan dünyadaki en çok bilinen edebi karakterlerden birisidir.Тарзан был назван одним из самых известных литературных персонажей в мире.
Göçebe hayat tarzı birçok uzun ömürlü yiyecek çeşidinin gelişmesine neden olmuştur.Кочевой образ жизни привёл к формированию широкого ряда продуктов длительного хранения.
Eylül'de endüstriyel R&B tarzındaki "That Other Girl"ün videosu yayımlandı.В сентябре вышло музыкальное видео для другого трека мини-альбома в стиле индастриал R&B «That Other Girl».
Metro tarzı uygulamalar ise, Windows Runtime (WinRT) kullanılarak geliştirilmiştir.Приложения Metro-style разрабатываются с использованием Windows Runtime (WinRT).
Çoğu kullanıcı için Metro tarzı uygulamaların tek girişi Windows Store'dur.Для большинства пользователей единственным способом получения таких приложений — это Windows Store.
Bu onun kişisel tarzı olmuştu.Это был его фирменный стиль.
Romanesk tarzında yapılmıştır.Построен в романском стиле.
Saf ve duru hayat tarzı "haniflik" olup Allah'a şirk koşmanın zıddıdır.Например, гордыня — грех и против Бога, и против ближнего, и даже (в конечном счёте) против самого же себя.
MFÖ öncesi daha folk rock tarzı besteler yaptı.С давних пор люди украшали жилище коврами.
Klip Robbie'yi kovboy tarzı yaşa süren biri gibi göstermektedir.В клипе Робби предстаёт в образе парня, ведущего размеренную жизнь на ковбойском ранчо.
Böylece eklektik tarzda bir Osmanlı kültürü ortaya çıktı.Кстати, именно отсюда стала формироваться культура безопасного секса.
Bazı çocuklar Batılı tarzı resmî giysiler de giyebilir.Также иногда дети одеваются формально согласно западному стилю.
Erişim tarihi: 7 Mart 2015. ^ "Bu Tarz Benim yarışması bitiyor".Проверено 5 мая 2013. «Oh, my God, we’ve got to get this.
Sert bir oyun tarzı vardır.Отличался жестким стилем игры.
Karoseri tarzları oldukça değişmiştir.Стиль автомобиля солидно изменился.
Türün yaşam tarzı çok az bilinir.Об образе жизни этого вида известно очень мало.
Çin tarzı giysiler giyer.Их волшебные костюмы имеют китайский стиль.
Metro tarzı uygulamalar yalnızca Microsoft'un kendi geliştirme araçlarını kullanarak geliştirilebilir.Приложения Metro-style могут быть разработаны только при помощи сред разработки от Microsoft.
Bazen de kendine bu tarz bir karakter oluşturur.Порой кажется, что он гордиться этим характером.
Infinite, tarzını ve nasıl bir ses istediğini bulmaya çalışan bendim.На Infinite я хотел найти свой стиль, понять как именно я должен звучать и выступать.
Bu durumlar onun Straight Edge yaşam tarzına bağlanmasına neden olmuştur.Вскоре после этого символ начали связывать с образом жизни straight edge.
Aynı yaklaşım, 1960 tarihli onun geniş tarzlı "Lenin Kremlin'de" tablosunda görülür.Этот же авторский подход к раскрытию образа просматривается в картине «Ленин в Кремле» (1960).
Batılılaşarak ailesinin önceki adını ve kendi adını batılı tarzda yazmaya başladı.Тогда же он начал писать своё имя на западный манер, ставя имя перед фамилией.
Şarkının videosu oldukça mistik bir tarzda çekilmiştir.Появление этой персоны в тексте — довольно загадочная история.
Lisa tasarlanırken, Groening "kızların saç tarzını hiç düşünmemişti".Грейнинг объяснил это тем, что при создании Мэгги и Лизы у него «не было мысли о причёсках девочек».