Herodotos da hikâyeci tarih tarzını kullanmıştır.Heródoto escribe su historia.
Bu da ilki gibi komedi tarzındadır.Hay cosas que se parecen tanto al cómic.
İkinci ciltteki Gaiden'lerin çizim tarzı ana hikâyeninkiyle değişiklik gösterir.El propietario de la pintura observa un cambio con respecto al último testimonio.
Soyut sanatı sevmez daha çok geleneksel tarzı tercih ederdi.Como poeta modernista, prefirió el verso libre.
İsviçreli yazarlar, Brecht tarzındaki sosyal eleştiriyi devam ettirdiler.Los escritores subsecuentes han luchado continuamente con los argumentos escépticos de Berkeley.
Bunun yerine, batı tarzı elbiseler giydiler.En su lugar, utilizaron trajes de cuero.
Bu durum, müzik tarzına ve şarkı sözlerine de yansır.Lo que es distinto es la música y las letras.
Bir pop müzik hayalet yazarı, adı geçen müzisyenin tarzında şarkı sözleri ve bir melodi yazar.Un escritor ghostwriter de música pop escribe las letras y la melodía en el estilo del músico acreditado.
Daha sonra bu yazarın tarzı kostüm kurgu olarak nitelendirildi.También aparecieron los signos de interrogación como elemento habitual del vestuario del Doctor.
Tom Mary'nin gülme tarzını sevmiyor.A Tom non piace la risata di Mary.
Tom Mary'nin davranma tarzından mutlu değildi gibi görünüyordu.Tom sembrava non essere contento del comportamento di Mary.
Tom'un bana bakma tarzını sevmiyorum.Non mi piace il modo in cui mi guarda Tom.
Her büyü okulu, üç dövüş tarzından biriyle bağlantılıdır.Ogni magia di scuola è legata anche ad uno dei tre stili di combattimento.
Bennett bana bir keresinde şöyle demişti: ‘Bu işte değişik tarzlar vardır.Bennett mi disse una volta che ‘Nel lavoro esistono diversi stili.
Ancak birçok yetiştirici, tüccar ve tüketici bu tarz laboratuvar sonuçlarını kabul etmez.Molti coltivatori, commercianti e consumatori però rifiutano i risultati di questi test di laboratorio.
Yaşam tarzında iki veya daha fazla değişikliğin birlikte yapılması ise daha iyi sonuçlar verebilir.Combinazioni di due o più modifiche dello stile di vita possono ottenere risultati ancora migliori.
Jagger grupla ilgili olarak, "Farklı müzik tarzlarının bir araya gelmesini istedik...Jagger ha detto della band: "Cercavamo una convergenza di stili musicali diversi...
2011 senesinden bu yana müzik tarzını geliştirmeye de devam etmektedir.Dal 2011, ha continuato anche a sviluppare il suo stile musicale.
Ama Şah’ın tarzı işe şakaymış gibi yaklaşmak.’”Ma la forma di Shah è quella di trattare il lavoro come se fosse uno scherzo'.”
Herkesin bu yaşam tarzının bir parçası olmasını bekliyorum."Voglio che la gente si senta parte di questo stile di vita".
Müzik tarzlarını "Finlandiya'dan Hızlı Rusça Doom Metal" olarak tanımlarlar.Non a caso il gruppo si definisce "Fast Russian Doom Metal From Finland".
Grubun müzik tarzı "dream pop" ve "shoegazing" olarak tanımlanmıştır.Lo stile della band musicale è stato descritto come "dream pop" e "shoegazing".
Bu "Spaghetti Western" olarak bilinen bir alt tarzdı.È considerato uno dei capisaldi del genere spaghetti-western.
DJ Premier'in prodüksiyon tarzı kendisinden öncekilerin New York sound'unu yansıtmaktadır.Lo stile di produzione di DJ Premier rappresenta il suono di New York.
Askerî hükümran kavramı (霸) ve onun "etkileme tarzı" (霸道) Çin toplumuna egemen olmuştur.Il concetto di egemone militare (霸) e la sua "via della forza" (霸道) giunsero a dominare la società cinese.
Bazı çocuklar Batılı tarzı resmî giysiler de giyebilir.Alcuni bambini indossano completi formali all'occidentale.
Grek tarzı savaş, önceki yüzyıllar boyunca şekillenmiş ve geliştirilmişti.Lo stile bellico dei Greci era stato affinato nei secoli precedenti.
Grup, kendi tarzını "kahraman metal akapellası" olarak adlandırır.Definiscono il loro stile come Hero metal a cappella.
Allmusic yazarı Jason Birchmeier, Yates'in tarzını "tuhaf hardcore rap" olarak tarif etti.Il recensore di AllMusic Jason Birchmeier chiama il suo stile «bizzarro hardcore rap.»
"Säliqä" (selike) teriminin kökeni Arapça olup "kabiliyet, tarz, üslup" anlamlarını ifade etmektedir.Il termine arabo kalām (in arabo: كلام) di per sé significa "parola, discorso, linguaggio".
Bu özellikler daha sonraki dönemlerin tarih yazıcılığında bir tarz olarak benimsenmiştir.A titolo comparativo, ecco come sarebbe apparsa la stessa tabella in altri momenti storici.
St. Helen Kilisesi, neogotik tarzda inşa edildi.La chiesa fu costruita in stile neogotico.
Bu Tarz Benim.Ed io sono tale.
Bu tarz soruları cevaplandırmak için; "ömür" kavramını tanımlamak gerekmektedir.Per rispondere a queste domande, è necessario definire un tempo di vita.
Bu eğilimler, bu tarz bilgileri güvenilmez olarak yorumlayarak etkisini azaltır.I soggetti riducono l'impatto di tali informazioni interpretandole come non affidabili.
Yaşam tarzının ismi Minor Threat'in Straight edge adlı şarkıdan gelmektedir.Il nome deriva proprio da una canzone dei Minor Threat, Straight Edge.
AxeWound, 2012'de kurulmuş Britanyalı-Kanadalı Metalcore tarzı bir gruptur.Gli AxeWound sono un supergruppo musicale britannico-canadese formatosi nel 2012.
Glam rock tarzındadır.È come il glam rock oggi.
Bu tarz filmlerde genellikle eylemler hep kahraman için zaferle sona ermektedir.I film di questo genere solitamente hanno un lieto fine.
Tarzan Edgar Rice Burroughs tarafından yaratılmış bir öykü karakteridir.Tarzan è un personaggio immaginario inventato da Edgar Rice Burroughs.
Yine bir bölümde gözükmüştür.Cybertron tarzı ambulansa dönüşür.Ricompare in Transformers: La caduta di Cybertron.
Şarkının videosu oldukça mistik bir tarzda çekilmiştir.La lettera della canzone è abbastanza erotica.
Bu tarz nöronlar primatlarda ve kuşlarda direkt olarak gözlenmiştir.Questa classe di neuroni è stata individuata nei primati, in alcuni uccelli e nell'uomo.
Bilinen bir giyiniş tarzları yoktur.Non hanno un abbigliamento caratteristico.
Tarz olarak genellikle solo çalışmalarda yer almaktadır.Io, come quasi sempre, mi accomodo in panchina.
"What'd I Say"in üstü birçok farklı tarzda birçok sanatçı tarafından örtülmüştür.What'd I Say è stata oggetto di cover da parte di molti artisti di diversi stili musicali.
Arcangelo Corelli gibi her iki tarzda da müzik yapan besteciler olmuştur.Diffuse negli ambienti musicali londinesi alcune musiche innovative, come quella di Arcangelo Corelli.
Bu durum, müzik tarzına ve şarkı sözlerine de yansır.E così anche per il nostro stile musicale e la nostra moda.
Herbert Spencer’ın felsefe tarzının etkileri.Un profilo di Herbert Spencer".
Albüm tarz olarak da oldukça çeşitlilik barındırır.L'album segue comunque una struttura piuttosto omogenea.
Oldukça sıkıcı ve monoton bir tarzı vardır.Ha una risata molto particolare e monotona.
Görünümü ara sıra değişse de benzer tarzda giyinir.Le piace, di tanto in tanto, modificare il suo abbigliamento.
Yine de grubun tarzını en iyi açıklayan söz yine Campbell'a aittir.La versione più rappresentativa del brano è quella di Glen Campbell.
Korint Kıstağı'nın savunulması savaşın tarzını değiştirmiştir.La difesa dell'istmo di Corinto da parte degli Alleati mutò la natura stessa della guerra.
1984'te bu tarz desenler yarı kristallerin içerisinde bulunan atomların diziliminde gözlemlendi .Nel 1984, si sono ritrovati schemi simili nella disposizione degli atomi nei quasicristalli.
Oyunda 4 farklı oynanış tarzı yer almaktadır.Il gioco contiene 4 diverse modalità di gioco.
Zaten her birimiz farklı tarzları birleştiriyorduk, ama bunlar ayrı ayrıydı."In passato noi abbiamo sempre contaminato i nostri stili, ma rimanevano comunque separati".
Geri kalanlar ise dönemin tarzına göre tekrar yazıldı.La parte rimanente del programma prosegue esattamente come illustrato finora.
Eserin zamanın ilerleyişini gösteriş tarzının batı sanatında bir örneği daha yoktur.Il modo con cui il dipinto mostra lo scorrere del tempo è senza precedenti nell'arte occidentale.
"Domino" tarz olarak elektropop ve dans-pop şarkısıdır.Do You Wanna Come Over? è una canzone del genere elettropop e dance-pop.