İnsanlar ona garip tarzda baktı.Elle se présente à eux d'une étrange manière.
Ancak birçok yetiştirici, tüccar ve tüketici bu tarz laboratuvar sonuçlarını kabul etmez.Cependant, beaucoup de cultivateurs, de marchands et de consommateurs rejettent ces résultats scientifiques.
Asya Tipi Üretim Tarzı analizi, Karl Marx tarafından geliştirilmiştir.Son analyse s'appuie sur la notion de mode de production asiatique développée par Karl Marx.
Herkesin bu yaşam tarzının bir parçası olmasını bekliyorum."Je désire que les gens comprennent une partie de ce mode de vie ».
Metro tarzı uygulamalar ise, Windows Runtime (WinRT) kullanılarak geliştirilmiştir.Les applications de style Métro sont cependant développées à l'aide de Windows Runtime (WinRT).
C-pop'un kapsamına giren üç ana alt tarz mevcuttur: Cantopop, Mandopop ve Hokkien pop.Il existe trois principaux sous-genres de la C-pop : la Cantopop, la Mandopop et la T-pop.
Metro tarzı uygulamalar, Windows RT'de çalışan tek üçüncü taraf uygulamasıdır.Les applications de style Métro sont les seules applications tierces qui s'exécutent sur Windows RT.
Ama inanın böyle bir şey olsa dahi kendi tarzımda bir şeyler yapardım.Pauvre homme ! je crois que j'aurais fait la même chose à votre place.
Çok saldırgan oyun tarzıyla ünlüdür.Il est réputé pour son style de jeu offensif.
Los Angeles'ta bulunan bağımsız tarzda filmler yapan "Wildwell Filmcilik" adındaki film şirketinin sahibidir.Elle a une compagnie de cinéma indépendante appelée Wildwell Films, basée à Los Angeles.
Bu tarz olaylar yaşanmaya devam etti, ta ki WrestleMania'ya kadar.Leur querelle continua jusqu'à WrestleMania.
Bu yoğun ve sıcak evreyi çok farklı tarzda betimleyen çeşitli kozmolojik modeller vardır.De nombreux modèles cosmologiques décrivent de façons très diverses cette phase dense et chaude.
1984'te bu tarz desenler yarı kristallerin içerisinde bulunan atomların diziliminde gözlemlendi .En 1984, des arrangements similaires ont été observés dans la disposition des atomes des quasicristaux.
Romalı yazarlar kültürlü Yunan tarzı olması nedeniyle Latinceyi hor gördüler.Les auteurs romains dédaignent le latin pour un style grec cultivé.
Korku-komedi tarzı film Shaun of the Dead (2004) ile tanındı.Commentaires Le titre original de l'épisode fait référence au film Shaun of the Dead sorti en 2004.
"Pound the Alarm", RedOne, Falk ve Rami tarafından prodüktörlüğü yapılan eurodance tarzda bir şarkıdır.Pound the Alarm est une chanson Eurodance produite par RedOne, Falk et Rami.
Friglerin giyim tarzları.Vestiges de fresques.
Mudplugger arabası ise 4x4 tarzı bir araçtır.La voiture de Jim est une Oldsmobile 442.
Çin tarzı giysiler giyer.Tous s'habillent à la chinoise.
Bunu bir yıl sonra onları daha 'synthpop' tarzında olan Licht takip etti.Il est suivi un an plus tard de Licht, qui amène le groupe dans un style plus synthpop.
Kökeni elektro, electroclash, pop, synthpop ve tech house tarzlarıdır.Le genre est principalement influencé par l'electro, electroclash, la pop, la synthpop,, et la tech house,,.
Bazen de kendine bu tarz bir karakter oluşturur.Parfois, il s'agit d'une classe de personnage.
Ancak sonra da rock tarzı giyinmeyi seçti.Il finit cependant par choisir des vêtements de style japonais.
Albümün teması ve müzikal tarzında, Knowles'ın Dreamgirls şarkısındaki rolünden esinlenildi.La plupart des thèmes et musiques de l'album sont inspirés du rôle de Knowles dans le film Dreamgirls.
Tina'ya göre markanın genel tarzı, kendisinin ve Beyoncé'nin zevkini yansıtmaktadır.Selon Tina Knowles, le style général de la ligne reflète au mieux le goût et le style de Beyoncé.
Deep House tarzıyla bilinir.Deep house, un style de House.
Grubun müzik tarzı "dream pop" ve "shoegazing" olarak tanımlanmıştır.Le style musical du groupe est catégorisé dans les genres dream pop et shoegazing,.
Şehir 1360 yılında bir yangınla tahrip oldu ve Gotik tarzda yeniden inşa edildi.En 1361, un incendie cause sa destruction et elle est reconstruite dans le style gothique.
Ring of Honor'da bu tarz maçların benzeri olarak Four Corners Survival ve Six-Man Mayhem maçı yapılır.Ces matchs sont aussi utilisés à la Ring of Honor sous le nom de Six-man Mayhem match.
Karoseri tarzları oldukça değişmiştir.D'ailleurs, le style des carrosseries a déjà beaucoup changé.
"Fast Lane" orta batı hip hop tarzında bir şarkıdır.Fast Lane est considérée comme une chanson de Midwest rap.
Sadeliğe Güney Afrika'da yaşadığı Batı tarzı yaşam stilini bırakarak başladı.Cette simplicité commença par le renoncement au style de vie occidental qu'il menait en Afrique du Sud.
Tarzan (beyaz adam) onun maymun alemi ismidir; İngilizce ismi ise Clayton, Lord Greystoke'dur.En mangani Tarzan signifie « peau blanche », mais son véritable nom est John Clayton III, Lord Greystoke.
Müzikâl tarzları çok farklı olmuştur.Son style musical est varié.
Stalin bu tarz eylemlere açıkça karşı çıkıyordu.Einstein s’est opposé sans ambiguïté à ce genre d’assertions.
Termopylae Geçidi, taktik açıdan Grek savaş tarzı yönünden ideal bir durum sunmaktadır.D'un point de vue tactique, le défilé constitue un terrain idéal pour les techniques de combat grecques.
Senckenberg tarzı kütüphane (Frankfurt Üniversite'sinde).Institut de recherche Senckenberg à Francfort.
Will kendi sorumsuz tarzını değiştirebilecek midir?Will Green Pas d'image ?
Convoy (şarkı), C. W. McCall'un country tarzındaki şarkısı.On peut entendre une version de Noël de la chanson Convoy de C. W. McCall.
İnsan bireylerinin var olma tarzıdır.Certaines ont des formes humaines.
Sert bir oyun tarzı vardır.Il a un style de jeu défensif.
Bu onun kişisel tarzı olmuştu.C’était son goût personnel.
Evet daha önce hiç denemediğim bir tarz.Une allure rugueuse que nous n'avions jamais vue.
Büyük Britanya ile özdeşleşmiş bir tarzdır.Et la honte éternelle de la Grande-Bretagne.
1990'li yılların başında Dünya Güreş Federasyonu (WWF)'deki tarzıyla tanındı.Il est principalement connu pour son travail à la World Wrestling Federation (WWF) dans les années 1990.
Soyut sanatı sevmez daha çok geleneksel tarzı tercih ederdi.Il n'apprécie pas le musette mais préfère le classique.
Bunun yerine, batı tarzı elbiseler giydiler.Elles étaient habillées à la mode occidentale.
Bu yeni tarz sonraki Death albümlerinde daha da açığa çıkacaktır.Ce mystère sera très probablement éclairci dans les prochains albums.
Belirli bir hareket tarzı vardır.On sent un mouvement d’ensemble.
Sadece kubbesi Osmanlı tarzıdır.C'est la seule espèce du genre Otocolobus.
Sadece benzer bir yaşam tarzı olduğu tahmin edilir.On dit qu'il ne subsisterait qu'une étrange forme de vie.
Tarzan dünyadaki en çok bilinen edebi karakterlerden birisidir.Tarzan est toujours l'un des personnages de fiction les plus populaires.
O, kendi müzik tarzından şöyle bahseder: "Ben asla progressive rock türünde söz yazmaya karar vermedim.À propos de son style de musique, salim dit: "Je n'ai jamais décidé de composer dans le genre progressif.
Tarihsel ve romantik konulu ve tarzlarda eserler vermiştir.Classiques et romantiques dans la collection Vies et Œuvres d'autrefois.
Mobil cihazlar için "arcade" tarzı birkaç sürümü geliştirilmiştir.Rapidement, on a juxtaposé plusieurs "caisses" pour faire des voitures plus longues.
Lipa, müzik tarzını "Dark Pop" olarak tanımlar.Elle décrit son style musical comme étant de la « pop sombre ».
Giyim tarzı Robin Hood'a benzetilen karakter, çeşitli özellikleri olan oklar keşfeden bir okçudur.Plus qu'un personnage, Red Hood est un costume qui sera porté par plusieurs individus.
Metinler aynı konuşma tarzında yazılmış söylevlerdi.Les mots déjà proposés dans la même grille.
Genellikle kumarhane, bahis bürosu tarzında işlere girer.Chamberlain joue habituellement au poste de gardienne de but.
Filmin geneli slapstick tarzdaki esprilerle örülüdür.Il consiste en un sketch dans le style du slapstick.