Evet daha önce hiç denemediğim bir tarz.Das war der Test, den ich nie bestand.
Felsefedeki bu yeni düşünme tarzı, tıpkı yabancı bir dili yeni öğreniyormuş gibi öğrenilmeliydi.Viele meinen daher, diese Art zu denken müsse erlernt werden wie eine fremde Sprache.
Bu noktada, Jay-Z hâlâ bir yer altı rapçi olarak "new jack" tarzıyla anılıyordu.Außerdem beschreibt sich Jay-Z dort auch als neuer Sinatra.
Ayrıca konsolda klasik serideki tarza dönülmüştür.Entsprechend repräsentativ wurde auch das klassizistische Empfangsgebäude ausgeführt.
Bu bağlamda ilah Thot insanda vicdan ve sezgi tarzında beliren kelamı simgeler.Hierbei bedeutet Tju verborgen, geheim und runga persönlich.
Mimari tarzlar, her bir müşterinin talep ve gereksinimleri doğrultusunda evrilir.Jedes dieser Autos ist individuell auf die Möglichkeiten und Bedürfnisse jedes Erbauers angepasst.
Ama daha uzun süre yaşayacak olan İtalyan tarzı tasarımdır.Italienische Mode hat eine lange Tradition.
Çin tarzı giysiler giyer.Chinesen siedelten sich an.
St. Helen Kilisesi, neogotik tarzda inşa edildi.Die Kirche St. Josef wurde im neobarocken Stil erstellt.
Kökeni elektro, electroclash, pop, synthpop ve tech house tarzlarıdır.Zu den Einflüssen von Electro-House gehören Electro, Electroclash, Popmusik, Synthpop, und Tech-House.
Barok tarzında Balthasar Neumann tarafından inşa edilmiştir.Der Bau wurde von Balthasar Neumann entworfen.
Bu albümde daha çok disko tarzı Fars müziği tekniği kullanılmıştır.Für die Lieder auf diesem Album wurden DSP-Techniken verwendet.
Stalin bu tarz eylemlere açıkça karşı çıkıyordu.Summers war ein entschiedener Gegner dieses Schrittes.
Neogotik tarzdandır.Wie Neonazis aufrüsten.
Bu nedenle benim için dışarıda yemek bir hayat tarzı.Es ist ein typisches Außer-Haus-Essen.
Gotik tarzda inşa edilen kent katedrali, Kuzey Avrupa'daki en büyük katedrallerden biridir.Das aus Buntsandstein errichtete Gebäude ist eine der größten gotischen Hallenkirchen Norddeutschlands.
Bu sistem, virüsleri genom yapılarına ve çoğalma tarzlarına göre ayırır.Sie werden untereinander aufgrund ihrer Wirtsorganismen und ihrer Virulenz unterschieden.
"Chantaje" Latin pop ve reggaeton tarzında bir şarkıdır.Musikalisch bewegt sich das Lied im Bereich des House, Latin Pop und Reggaeton.
Nil altını tarzı vardır.Die weibliche Form ist Zlata.
Ama bazı işler, bu tarz giydirmeye karşı çıkmaktadırlar.Dort herrschen aber dermaßen schlechte Umstände, dass sie sofort wieder ausziehen.
Her zaman popüler kalmıştır ve hala her sanat tarzında uyarlanmaya devam ediyor.Er versucht ständig dazwischenzufunken und macht immer wieder Szenen in der Öffentlichkeit.
Ancak kentteki binaların mimari tarzı için herhangi bir görüş bildirmedi.Für die Gemeinde Planá sind keine Ortsteile ausgewiesen.
Pasifist bir yaşam tarzları vardır.Darüber schwebt stilisiert eine Friedenstaube.
Grup, kendi tarzını "kahraman metal akapellası" olarak adlandırır.Die Gruppe selbst bezeichne ihren Stil als „Shock-Industrial Metal“.
Çingenelerin göçebe yaşam tarzı yerleşik toplumlarınkinden çok farklıdır.Die Kultur der Eroberer unterschied sich grundlegend von der städtischen Lebensweise der Römer.
Kendisinin "romantik empresyonizm" adını verdiği tarzı terk ederek noktalama tekniğine geçti.Sie kritisierte die Konzeption des „Green New Deal“, die sie als zu technokratisch betrachtet.
Amacımız Janet'ın özüne dönüp esas müzik tarzında şarkılar yapmaktı.Maria möchte gerne Karriere an der Oper machen und endlich ernsthafte Musik singen.
Grubun tarzı genelde Pantera'ya yakındı fakat biraz daha modern bir havası vardı.Er stand der Gruppierung der Hébertisten nahe, war aber etwas gemäßigter.
Son yıllarda daha spor bir tarzı benimsemiştir.In den folgenden Jahren setzte eine sportliche Talfahrt ein.
Topluluk, disko tarzında performanslar sergilemekteydi.Kurzzeitig wurden Teile als Disco genutzt.
Fransız mutfak tarzları 'Haute mutfağı', 'Klasik mutfak' ve 'Yeni mutfak' olarak üçe ayrılabilir.Hand- und Nachschlagebuch der klassischen französischen Küche und der feinen internationalen Küche.
Asker kızı olarak tarzımdan farklı bir şey yapamam.Im Verhalten ist sie nicht von ihrer Schwesterart zu unterscheiden.
Romanesk tarzında yapılmıştır.Sie wurde im Stil der Romanik errichtet.
Asmara'da İtalyan yaşam tarzlarının çesitliliği Tigrinya yaşamında net bir şekilde görülür.Sie werden auf dem tibetischen Lebensrad bildlich dargestellt.
O zamanlar animasyon tarzı için az seçenek mevcuttu.Seitdem war es möglich, den Prozess der Lichtemission aufzuklären.
Onun sevdiğim konuşma tarzı bu.Ce que j'aime est sa manière de parler.
Bence senin yaşam tarzını benim seninle olan ev arkadaşlığım etkiledi.Je pense que ma cohabitation avec toi a influencé ta manière de vivre.
Onun tarz anlayışını seviyorum. Kıyafetleriyle makyajı her zaman hoş.J'aime son sens du style. Ses vêtements et son maquillage sont toujours jolis.
Onun konuşma tarzı benim ilgimi çekiyor.Sa façon de parler m'intrigue.
Bu ekipteki herkesin kendi vuruş tarzı var.Les joueurs de cette équipe ont chacun leur propre batte.
Tom'un konuşma tarzı beni sinirlendirdi.La façon de parler de Tom m'irrite.
Her zaman tasviri asla olmayan yeni bir tarzda konuşurdu.Il parlait toujours d'une nouvelle méthode, sans jamais l'avoir décrite.
Ebeveynlerim giyinme tarzımı sevmiyor.Mes parents n'aiment pas la façon dont je m'habille.
Bu sadece konuşma tarzı.C'est seulement manière de parler.
Hanımın kışkırtıcı tarzda giyinmeyi sever mi?Ta femme aime-t-elle s'habiller de façon provocatrice ?
Karın kışkırtıcı tarzda giyinmeyi sever mi?Ta femme aime-t-elle s'habiller de façon provocatrice ?
Her büyü okulu, üç dövüş tarzından biriyle bağlantılıdır.Chaque école de magie est reliée à un des trois styles de combat.
Bennett bana bir keresinde şöyle demişti: ‘Bu işte değişik tarzlar vardır.Bennet m’a dit un jour : « il y a différents styles dans le travail.
Jagger grupla ilgili olarak, "Farklı müzik tarzlarının bir araya gelmesini istedik...Jagger dit du groupe, « On voulait un mélange de différents styles musicaux...
O zamanlar animasyon tarzı için az seçenek mevcuttu.À cette époque il y a peu de choix dans le type d'animation.
Buna ek olarak, başka eyaletlerde birçok erkek Crips adını ve yaşam tarzını benimsedi.Il en résulte que beaucoup de jeunes gens d'autres États adoptent le nom et le style de vie des Crips.
Ayrıca albümün agresif bir tarzı vardır.Le style de l'album est également agressif.
2011 senesinden bu yana müzik tarzını geliştirmeye de devam etmektedir.Depuis 2011 il continue aussi à développer son style musical.
Kıta Avrupası'nda çok popüler olan barok tarz, hiçbir zaman İngiliz zevkine dahil olmadı.Le style baroque, très répandu sur le continent européen, ne fut jamais vraiment au goût de l’Angleterre.
"Eleştirileri takmıyorum yeni tarzımı seviyorum!".S’ils n’aiment pas ma façon d’agir, qu’ils portent des bouches-oreilles »!
2004: gruplar Yox liderliğindeki Azerbaycan popüler renk tarzı devrim bir başarısız girişimi! ve Azadlig.2004 : échec d'une révolution de couleur menée par les groupes Yox! et Azadlig en Azerbaïdjan.
P. ribeti'nin morfolojisi necto-epipelajik bir yaşam tarzı önermektedir.La morphologie de P. ribeti indique un milieu de vie de type a necto-épipélagique.
Ama daha uzun süre yaşayacak olan İtalyan tarzı tasarımdır.Mais le style italien est celui qui aura la plus grande longévité.
Metro tarzı uygulamalar yalnızca Microsoft'un kendi geliştirme araçlarını kullanarak geliştirilebilir.Les applications de style Métro ne peuvent être développées qu'avec les outils de développement de Microsoft.
Çoğu kullanıcı için Metro tarzı uygulamaların tek girişi Windows Store'dur.Pour la plupart des utilisateurs, le seul point d'entrée des applications de style Métro est le Windows Store.