K'NEX kendisiyle aynı tarzda oyuncaklar olan Lego, Fischertechnik ve Meccano ile rekabet içerisindedir.Zur direkten Konkurrenz von K'NEX zählen Lego, Fischertechnik und Meccano.
İlk baş rolü ise Warner Bros.'un hazırladğı Tarzan dizisinde "Detective Jane Porter"'dır.Ihre erste Hauptrolle spielte sie als Detective Jane Porter in der Warner-Bros.-Serie Tarzan.
Nektar çekimini tipik kolibri tarzı olan vızıltılı uçuş ile yapmaz, aksine genelde durarak yapar.Nektar saugt er nicht im Kolibri-typischen Schwirrflug, sondern meist im Sitzen.
Disko, dans müziğinin bir tarzıdır.Disco House ist eine Stilart der Elektronischen Tanzmusik.
17. yüzyılda, Rönesans tarzında yeniden inşa edilmiştir.Es wurde im 17. Jahrhundert im Renaissance-Stil wieder erbaut.
Kendi tarzını beğensede, herkes onun kötü giyindiğini düşünüyor.Er stellt sich vor, wie alle Menschen gut gekleidet sind.
Her şeyi bir kenara itti ve bu onun tarzıydı.Er täuscht alle, das wäre sein System.
Özellikle New Wave ve Gotik tarzlarında birçok hayranları var.Besonders in der New-Wave- und Gothic-Szene zählte er viele Fans und Anhänger.
Ama bu tarzda ilk kez kullanımı Fransa Seferi sırasında olmuştu.Dies war das erste Mal, dass ein Event dieser Kategorie in dieser Größenordnung in Frankreich stattfand.
Şili orman kedisinin yaşam tarzı hala daha çok iyi bilinmemektedir.Über die Lebensweise der Chilenischen Waldkatze ist noch nicht allzu viel bekannt.
Hippi tarzında giyinmeyi seviyor.Bally: In Hiphop-Kreisen gern getragen.
Metin oryantal tarzda yazılmış bir kraliyet mesajını iletir: "Ben, Pacuros, kral, koyunlara verdi".Darin schrieb er u. a.: „Und was der Zar befürchtet hatte, war Wirklichkeit geworden.
Bunun yanı sıra heykeltıraşlıkla uğraşmış ve Viyanalı sanatçı Drobil’in tarzıyla bir büst yapmıştır.Daneben war er bildhauerisch tätig und schuf eine Büste im Stile des Wiener Künstlers Michael Drobil.
"İkinci Dönem" olarak adlandırılan bu evrede Brecht kendi tarzını, "Epik Tiyatro"’sunu oluşturdu.In dieser sogenannten „zweiten Periode“ prägte sich Brechts Stil, sein episches Theater.
Sonunda tarzlarına olumlu yaklaşan bir seyirci kitlesi elde ettiler.Erfreut vernehmen sie schließlich die Schritte eines nahenden Besuchers.
İnsanlar ona garip tarzda baktı.Dies gab ihm seine etwas merkwürdige Form.
Beckett'ın tipik tarzına uygun olarak, sahne talimatları oldukça detaylı ve kesindir.In für Beckett typischer Weise sind die Regieanweisungen sehr detailliert.
Grup tarzlarını black 'n' roll olarak belirtir.Sie selbst bezeichnet ihren Stil als Soul 'n' Roll.
O, kendi müzik tarzından şöyle bahseder: "Ben asla progressive rock türünde söz yazmaya karar vermedim.Salim sagt zu seinem Musikstil: "Ich habe mich nie bewusst dazu entschlossen progressive Musik zu schreiben.
Kapitalist üretim tarzında aynı sonuç farklı şekilde sağlanır.Die kapitalistischen Produktionsweise findet ebenso eine größere Beachtung.
Anayasada Fransız tarzı bir merkezî yönetim ve tarım reformu yer alıyordu.Ihr Regierungsprogramm sah eine Verstaatlichung des Bergbaus und eine Agrarreform vor.
Maçtan sonra arka alanda Ambrose, Rollins'e yine bu tarz durumlarda kalırsa yardım etmeyeceğini söyledi.Im Backstage-Bereich erklärte Ambrose Rollins, dass er ihm nicht mehr helfen würde.
Güneyli halk, bu tarzı büyük bir ilgiyle karşıladı.Der Zoo wurde von der Bevölkerung mit großem Interesse angenommen.
Müzikâl tarzları çok farklı olmuştur.Das musikalische Niveau war sehr unterschiedlich.
Kygo, 17 Ağustos 2016'da "Kygo Life" isminde yeni bir yaşam tarzı başlattı.Am 17. August 2016 erschien seine eigene Kollektion „Kygo Life“.
Kendine özgü tarzı özel bir hayran kitlesi toplamıştır.Besondere Würdigung erfuhr ihr eigenständiger Stil.
Bu savaş tarzı Grek kent devletleri arasındaki savaşlar sırasında geliştirilmişti.Der Krieg galt als Normalzustand in den Beziehungen zwischen den griechischen Poleis.
Yeleli kurtlar yaşam tarzlarıyla diğer yaban köpeklerinden önemli ölçüde ayrılırlar.Von anderen großen Wildhunden weichen Mähnenwölfe in der Lebensweise beträchtlich ab.
Korku-komedi tarzı film Shaun of the Dead (2004) ile tanındı.Bekanntheit erlangte sie vor allem durch ihre Rolle als Liz in der Horror-Komödie Shaun of the Dead (2004).
Tarzan Edgar Rice Burroughs tarafından yaratılmış bir öykü karakteridir.Tarzan spielt in dem Begriff auf den von Edgar Rice Burroughs erfundenen Charakter Tarzan an.
Komünist yönetim, geleneksel yaşam tarzlarına son verdi.Andere hielten an der traditionellen Lebensweise fest.
Yaptığımız yüzlerce besteden kendi tarzıma yakın olanları seçtim ve kendi ruhumla yoğurdum.Mehr als die Felder, die ich mit meinen Händen bearbeitet habe.
Drama tarzı filmlerde rol almıştır.Für ihre Rolle im Filmdrama ...
Edimsöz tarzı; soru.Lexikon: Interpellation.
Grubun farklı müzik tarzlarını harmanladığı başarılı albümlerinden biri olarak kayıtlara geçmiştir.Wir haben noch nie ein Album gemacht, das so viele verschiedene Musikstile in sich vereint.
Yeni kışgiyimi (Winterwear) giyim tarzı vardır.Im Sim-Erstell-Modus gibt es einen neuen Bekleidungspunkt mit Wintersachen.
Albüm, tarz olarak tipik bir Gospel albümüdür.Das Portal befindet sich in einem typischen gotischen Spitzbogen.
Bu sanat dalında ise iki tarz dünya çapında üne kavuşmuş durumdadır.Im oben genannten fließenden Gleichgewicht stehen bei den Asmat gedanklich zwei Welten.
Türün yaşam tarzı çok az bilinir.Über die Lebensweise der Art ist sehr wenig bekannt.
Çok kısa bir süre içinde başarılı bir tarz geliştirdi.Innerhalb kurzer Zeit entwickelte er einen ganz eigenen Stil.
Thukydides (Tukudides ) yetişme tarzı sebebiyle de, araştırmaya yeni bir anlam getirmiştir.Wie Dschaber al-Bakr die Ermittler in Atem hielt.
Sert bir oyun tarzı vardır.Es gibt feste Spielregeln.
Daha çok küçük suçlar (midelerini doyurmaya yönelik veya eğlencevi tarzda) işlerler.Selbst dort ist mit (dann geringeren) Schäden zu rechnen.
1990'ların ortalarında ise orijinal tarzlarına döndüler.In den 1990ern kehrte man zum ursprünglichen Stil zurück.
Ancak sonra da rock tarzı giyinmeyi seçti.Sie beschlossen, Alternative Rock zu machen.
Arabesk-Pop Müzik tarzının en önemli örneklerinden biri sayılmaktadır.Insgesamt lässt sich sagen, dass B-A-C-H sicherlich eines der meistvertonten Motive der Musikgeschichte ist.
Oğlunun karakterinin gelişimini takip etti ve yöneticilik tarzını iyileştirmesini sağladı.Der Sohn entwickelte den Stil des Vaters weiter und verfeinerte ihn.
Bu tarz, geç romantikler olarak anılan Richard Wagner ve Antonín Dvořák'ın tarzına uygundu.Die Stilistik orientiert sich hier an späten Romantikern wie Richard Wagner und Antonín Dvořák.
Lipa, müzik tarzını "Dark Pop" olarak tanımlar.Die Band selbst nennt ihre Musik Dark Pop.
Sinemada da burlesk tarzı filmlere rastlanır.Auch im Kino war Bates zu sehen.
Florida'dan bu tarzda, bu kadar yüksek bir seviyeye çıkan üç okuldan biridir.Lediglich drei Schulen in Schottland haben diesen Status.
Şirketler grubunun çalışma tarzı özel bir durum oluşturmaktadır.Eine Besonderheit stellt die Arbeitsweise der Unternehmensgruppe dar.
Deep House tarzıyla bilinir.Hör dir Acid House an.
Bununla birlikte "Beauty and the Beast" vokal tarzını benimsediler.Die Veranstaltung wird auch mit dem Slogan „Beauty and the Beast“ beworben.
Albüm, Morbid Angel'ın klasik tarzından uzaklaşma izleri taşımaktadır.Es sind Parallelen zum Schriftzug von Morbid Angel zu finden.
No wave müzik tarzı olarak post-punk ile ilişkilendirilmektedir.Die Musik wird dem Genre des Post-Punks zugeschrieben.
1710’da saray mimar Johann Lukas von Hildebrandt tarafından Barok tarzda yeniden inşa edildi.1717 wurde daher der Bau unter der Leitung von Maurermeister Johann Wilhelm Dettler wieder aufgenommen.
Filmleri genellikle korku ve bilim kurgu tarzındadır.Die Filme spielen sich meistens im Horror- oder Science-Fiction-Genre ab.
Eleştirel tarzı ve üslubuyla ünlenmiştir.Kritisch und gemeinfaßlich dargestellt .
Remy Belleau bu tarzda şiir yazanların başında gelir.Luis Sepúlveda spricht dabei in der italienischen Originalfassung den Poeten.