Eserlerinde kendi tarzını uyarladı.He adapted his style.
Wallace'ın ailesi, bir gösteri sonrası partide "süpürge dolabı" tarzı bir cinsel ilişki yaşadı.Wallace's parents had a "broom cupboard" style sexual encounter during an after-show party.
İlk eserlerini yayınlandıktan sonra gerçekçiliği terk etti ve çok farklı bir tarzda çalıştı.After its publication, he abandoned realism and worked in a very different manner.
Ayrıca, erkek ve kadın klinisyenlerin farklı iletişim tarzları kullanmaları muhtemeldir.In addition, male and female clinicians are likely to use different styles of communication.
Bu aile çiftliği yönetimi tarzı, Kanada'nın geri kalanında da oldukça yaygındır.This style of family farm management is rather common in the rest of Canada as well.
Halep Ulu Camii, İslam öncesi, Selçuklu ve Memlük mimari tarzlarından oluşmaktadır.The Great Mosque of Aleppo consists of pre-Islamic, Seljuk, and Mamluk architectural styles.
Empresyonizm öncesi tarzda çalışan Gerçekçi bir ressamdı.He was a Realist painter who worked in the pre-Impressionist style.
Heykeltıraşlık, mühürlerin tarzını ve temalarını takip etmiştir.Sculpture followed the style and themes of seals.
Tarzı, öncelikle müziğe ayarlanmış spoken word şeklindedir.Her style is marked primarily by spoken word poetry set to music.
Diğer yazıları ve edebi tarzıOther writings and assessment
Yargılama tarzıMode of judgment
Kitapları gayri resmi ve sohbet tarzı nedeniyle hem övüldü hem de eleştirildi.His books have been both praised and criticized for their informal, conversational style.
2011'de Boudry, Sokal tarzı bir aldatmaca yaptı.In 2011, Boudry pulled a Sokal-style hoax.
1957'de başlayan gazete karikatürü Andy Capp bu yaşam tarzının yansıtmaktaydı.The cartoon realization of this life style Andy Capp began in 1957.
RP-1'de en arzu edilen izomerler ise laderen tarzı polisikliklerdir .The most desirable isomers are polycyclics such as ladderanes.
İngiliz tarzında seçkin bir devlet okulu olan Surrey'deki Charterhouse School'da eğitim gördü.[2]He was educated at Charterhouse School in Surrey, an elite public school in the British sense.[2]
Eski Dünya'nın tarım ve üretim yöntemleri sadece belirli yaşam tarzlarını sürdürebiliyordu.The Old World methods of agriculture and production could only sustain certain lifestyles.
Kırsal bir çevre, bir metropole kıyasla farklı tarza sahiptir.A rural environment has different lifestyles compared to an urban metropolis.
Örneğin, denize yakın bölgelerde bir sörf kültürü veya yaşam tarzı bulunabilir.For example, in areas near the sea, a surf culture or lifestyle can often be present.
Yaşam tarzı tipik olarak bireyin tutumu, değerleri veya dünya görüşünü yansıtır.A lifestyle typically reflects an individual's attitudes, way of life, values, or world view.
Yaşam tarzının tüm yönleri gönüllü değildir.Not all aspects of a lifestyle are voluntary.
Bir iletişimci olarak kaynağın tarzını yansıtır.It reflects the style of the source as a communicator.
1946'da bir dizi kapsamlı yasa, Kuzey Kore'yi Sovyet tarzı komünist çizgiler üzerinde dönüştürdü.In 1946, a sweeping series of laws transformed North Korea on Soviet-style Communist lines.
Bu, son derece karlı olduğu kanıtlanan yeni bir gazetecilik tarzıydı. [1]This was a new style of journalism which proved enormously profitable.[2]
Rembrandt'ın tüm öğrencileri arasında kendi sanatsal tarzını geliştiren tek kişi Fabritius olmuştur.Of all Rembrandt's pupils, Fabritius was the only one to develop his own artistic style.
Işıltılı bir resim tarzında şekil yaratmak için soğuk renk armonileri kullanmıştır.He used cool colour harmonies to create shape in a luminous style of painting.
Ayrıca münzevi yaşam tarzı ve bilim ile evliliğin uyumsuz olması bakış açısıyla da biliniyordu.He was also known for his ascetic lifestyle and his view of science and marriage being incompatible.
Steyr AUG tarzı demir nişangahlar, daha tıknaz, daha sert olanlarla değiştirildi.The Steyr AUG styled iron sights were replaced with stockier, hardier ones.
Şarjör bittiğinde, AK tarzı kola basılarak çıkarılır.When the magazine is exhausted, it is removed by depressing the AK-style lever.
Bu tarz durumlar nedeniyle bazı asteroitlerin yeniden adlandırılması gerekmiştir. [1]This led to a few cases where asteroids had to be renamed.[25]
Daha sonra 2004 yılında tarzlarını ska punk olarak değiştirdiler. [1]After that, in 2004, they changed their style to ska punk.[1]
2004 yılında grup tarzını değiştirdi.In 2004 the group changed its style.
Chornyi, "Ukrayna Neo-Folk Tarzının kurucusu" olarak tanımlanıyor.Chornyi is described as "the founder of Ukrainian Neo-Folk Style".
İtme tarzı kama yatağı broşu; sol uçtaki dişlerin daha büyük olduğuna dikkat ediniz.A push style 5⁄16 inch (8 mm) keyway broach; note how the teeth are larger on the left end.
Repertuarında halk şarkılarının yanı sıra çağdaş halk tarzı besteler de yer almaktadır.[1]Her repertoire includes contemporary folk-style compositions as well as folk songs.[1]
Grumman American AA-1'in Hoerner tarzında tasarlanmış kanat ucuThe wing tip of a Grumman American AA-1, showing its Hoerner style design
Çok güzel saçların var. Ne tarz bir şampuan kullanıyorsun?Du hast so schönes Haar. Was für ein Shampoo benutzt du?
Sınır bölgelerde bu nedenle çok özel bir yaşam tarzı gelişmişti.In den Grenzgebieten entstand daher eine ganz eigentümliche Lebensweise.
İçlerinden biri, beslenme tarzlarını anlatacak bir kelime ihtiyacından söz etti.Einer unter ihnen erwähnte ein Wort, das ihre Ernährungsweise beschreiben sollte.
Her büyü okulu, üç dövüş tarzından biriyle bağlantılıdır.Jede Magieschule ist mit einem der drei Kampfstile verbunden.
Sadece benzer bir yaşam tarzı olduğu tahmin edilir.Es kann bloß vermutet werden, dass er eine ähnliche Lebensweise hat.
Kültürleri ve giyim tarzları Müslüman Kürtler'e benzer.Ihre Kultur und Kleidungsart ähnelt denen der muslimischen Kurden.
Bu çalışma tarzı nedeniyle, Brecht’in ölümünden sonra birkaç efsane ortaya çıkmıştı.Um diesen Arbeitsstil Brechts rankten sich nach seinem Tod etliche Legenden.
Resmi hitap tarzının başka bir şekli de İzlandalı şarkıcı ve aktris Björk'dür.Ein weiteres Beispiel für eine formelle Anrede ist die isländische Sängerin und Schauspielerin Björk.
Bu onun kişisel tarzı olmuştu.So war seine Kunst, so war er als Mensch.
Julius Frauenstädts'ın Schopenhauer tarzı felsefe üzerine yazdığı mektup yayımlanıyordu.Julius Frauenstädts Brief über die Schopenhauer’sche Philosophie erschien.
Genelde Disney, Warner Bros. veya Hanna-Barbera tarzları örnek alınıyordu.Üblicherweise folgte man dem Stil von Disney, Warner Bros. oder Hanna-Barbera.
Bu nedenle diğer Orta Asya şehirlerinde tipik olan doğu tarzı eski şehir yoktur.Deshalb fehlen die für andere zentralasiatische Städte typischen orientalischen Altstadtviertel.
Çok parıltılı ve o diğer sarışın kızlar gibi kendini ovan bir tarza sahip olsun istemedim.Ich will nicht ein glamouröses Foto von mir, wie ich an mir reibe wie jedes andere blonde Mädchen.
Nightwish'in tarzı klasik ve romantik öğelerin yanı sıra zaman zaman folklör ögelerini de içerir.Neben klassischen und romantischen Elementen umfasst der Stil von Nightwish gelegentlich auch Folk-Elemente.
Burada da eski hayat tarzlarını aynen devam ettirdiler.Und setzt dort sein alten Lebensstil fort.
Tarzı İsveç için oldukça sıra dışıydı.Für Schweden ist die Form ungewöhnlich.
Kolonyal bir tarzda inşa edilen ve iki tane marinası olan bir liman kentidir.Es handelt sich um eine Hafenstadt mit Bauten im Kolonialstil und zwei Marinas.
Fransız mutfağı aşırı çeşitlilik ve tarzıyla tanınır.Die französische Küche ist sowohl für ihre Qualität als auch ihre Vielseitigkeit weltberühmt.
Amft'ın tarzı elitist-gelecekçilik olarak tanıtılmıştır.Amft nennt seinen Stil Elitär-Futurismus.
Bu tarz işlemler PayPal'in satıcı koruma kuralları tarafından kapsanmaz.Privat bedeutet hier ohne PayPal-Käuferschutz.
Bu tarzın karakteristiği, kubbenin kilisenin dört tarafına da yerleştirilmiş olmasıdır.Charakteristisch ist, dass die Kuppel alle vier Seiten der Kirche bedeckt.
'Futebol: Brezilya Tarzı Yaşam'.Fussball: Die brasilianische Kunst des Lebens.
Grubun "opera metal" olarak da anılan senfonik metal tarzı, birçok metal grubuna ve sanatçıya ilham verdi.Der als „Opera Metal“ bekannt gewordene Musikstil inspirierte auch viele andere Metalbands und Sängerinnen.
Will kendi sorumsuz tarzını değiştirebilecek midir?Will Nero ewig der Mutter gehorchen?