Yani , bu gerçekten mantıgın devrik bir tarzı.I mean, it really is a strange inversion of reasoning.
Bu tarz bir problem daha önce çözmüştük. -We saw this in the last video. This thing has also moved.
Google, tarzını gelen kutusuna bir kez daha yansıttı.The inbox has gone Google. Again.
O kucuk albüm tarzı şeyler gibi, küçük çocuklar ne olduğunu bilmez.It's how they, see, have those album things -- kids don't know what they are.
Kore'deyken bir sürü şaşaalı Hollywood hayat tarzında film izledim.I watched in Korea many luxurious Hollywood lifestyle movie.
Tabi ki 1957'den bir ana bilgisayar bu tarz işler için pek kullanılmadı.The librarians were afraid their jobs were going to disappear.
Bu da bir başka düşünme tarzı. -So that's one way to think about it and why this might make a little intuitive sense.
Bu tarz problemler biraz kafa karıştırabilir. .Now, whenever you see a problem like this, it's sometimes confusing.
Mısırın ana besin kaynağı olmanın ötesinde bir yaşam tarzı olduğunu farkettim.I found that corn was more than the main staple of food, but a way of life.
Diğer düşünce tarzı ise şuydu, kaliteli kahvenin ofislerde satılamayacağı düşünülüyordu.Then the other notion was, you can't sell quality coffee in offices.
Ya da daha modern tarzda, kendi remikslerinin kendi başlığı ile tanıtıldığı 12 kişi.Or there's a smaller contemporary orchestra, 12 people that remixes its own title.
Bu hayat tarzı özgür ve güzel olabilir.The way of life can be free and beautiful.
Bu tarz, perspektif içeren Greko-Roman stilinden oldukça farklı. .So very different than we would expect in a Grecco-Roman sense, where we would have perspective.
Bu tarz şeyler için asla tasarlanmamıştı.It was never designed to do things like that.
Bu tarz problemleri nasil yapilacagina dair bir fikriniz oldugunu umuyorum.So hopefully, that gives you a sense of how to do these types of problems.
Çok bireysel bir tarzın varmışI've heard of your individualistic style
Bu, onların gelirini, hayat tarzını veya değerlerini etkilemiyor.It doesn't affect their income, their style of living or their values.
Onun tanrıça yada bu tarz şeyler olduğu şarkılar yazamazdım.I would not write a song about that she is a goddess and all that.
Bu tarz bir ağaç-tomurcuk yapısı iltihap olduğunu gösterir; bir enfeksiyon olması muhtemel.This sort of tree and bud formation indicates there's inflammation; there's likely to be infection.
Evet, Graemen Bankası ve mikro-kredi tarzı şeyler var.And, yes, there are things like Grameen Bank and micro-lending.
Yani 3 tane alana 1 tane bedava tarzı şeyleri kastediyorum.I mean, that's buy three, get one free. That kind of thing.
Alex kendi tarzında 'hoşçakal' diyordu.Alex in his own way was saying goodbye.
Bu tarz deneyimlerden bahsederler.They talk about these kinds of experiences.
Sağlıklı bir yaşam tarzına uygun oyunlar.It's games that fit into a healthy lifestyle.
Elimizde bu düşünce tarzındaki değişime dair bölgesel düzeyde herhangi bir başarı örneği var mı?Do we have any examples of success on this mind shift being applied at the local level?
Evet, çocuklara bütün bunlar hakkındaki öğretme tarzımızı değiştirmek zorundayız.You know, we have to change the way we teach kids about these things.
Ama çoğu anne bu tarz yerlerde doğum yapmayı hastanelere tercih ediyor.But people prefer going there than going to the hospital.
Şimdi eğer bu tarz bir ağa bakarsanız ...Now if you look at a network like this -- this is 105 people.
Kendi tarz?n? savunmak zorunda degilsin.You dont need to defend your genre.
Norvecin bu tarz is birimleri icin uygun oldugunu dusunmuyorum.I do not think Norway is a country that is suitable for such agencies.
Sektorde bu tarz seyleri bilen sanatc?lar?n olmas?n? bekleyen bir cok insan var.There are also many in the industry who expect that the artists know about things.
Bu tarz problemlerde kendinize şunu sorun:And this is really the question you always have to ask yourself.
İleride izlenecek tarz hakkında ipuçları görebiliyoruz.The heads are a little bit too large for the bodies.
Hava kuvvetleri modeli: askeri tarzda hazırlanmışThe Air Force version: here we have a military version.
Umarım bazı insanlar bu tarz şeylerin değerini anlayabilir.I hope some people can appreciate these type of things.
Ben her zaman onu izlenimi verdik ki oldukça iyi bir tarzda yaşamaya başladı.I've always given him the impression that I was living in pretty good style.
Eğer tasnif edilmemiş yayınlara bakarsanız, bu tarz materyalleri görüyorsunuz.If you look at declassified cables, that's the sort of material that's there.
"Ooo, bu muhteşem bir obje olacak" demeye çalışmıyorum, ya da bu tarz bir şey.I don't try to say, "Oh, that will be a beautiful object," or something like that.
Bu tarz bir dünya nasıl inşa edilir biliyormusunuz? "Hayır""Do you know how to build that kind of world?" "No I don't."
Bu tarz ihtimaller içimdeki çocuğu gerçekten çok heyecanlandırıyor.The child in me is really excited by these kinds of possibilities.
Evet ama bu tarz işleri yaptıracak adamlarımız vardı.Yes but we have people to take care of this kind of thing.
Yani, bu tarz bir şey için en azından bir şirketin içine girmeyi bekleyin.I mean at least wait until you get in the industry for that sort of stuff.
Bu tarz resimlere bayılırım, resim aslında burada durduğu kadar büyük.And I love paintings like that -- the painting is actually about as big as it is right here.
Bu tarz söylemlerde karşı taraf olmak çok rahatsız edicidir.It's very uncomfortable to be on the receiving end of that kind of language.
Bu düşünce tarzı ekonomistleri deliye çeviriyor ve zaten çevirmeli.This kind of thinking drives economists crazy, and it should.
Bu benim tarzım değil.This isn't my style.
Yani, bunlardan bahsediyorum: küçük erkek çocuklarını ve küçük kız çocukları yetiştirme tarzımız.So, these things: the way we raise little boys, and we raise little girls,
Umarım bu tarz problemleri nasıl çözeceğiniz hakkında bir fikir sahibi olmuşsunuzdur.But hopefully this gives you a sense of doing these problems.
Tarzımı mahvediyorsun.You're rippin' my style.
Tarzımı mahvediyorsun!You're rippin' my style!
Aslýnda ben bu tarz ţeyleri umursamamNot like I really care about that kind of stuff obviously.
Onlara "Beden dilini sevdim, konuşma tarzını beğendim" dedim.I said, "I like the body language. I like the way she speaks."
Bu tarz şeylerin sınırları ile ilgilenmezsiniz.You're not interested in the limits of these things.
Peki, daha az kontrolle yapabilir misiniz ya da farklı bir kontrol tarzıyla?Well, can you do it with less control, or with a different kind of control?
Bu TED toplantısının sponsorlarından bazıları bu tarz organizasyonlardır.And some of the sponsors of this TED meeting are such organizations.
Dedi ki, "Harika bir tarzın var.He said, "You have a great style.
Kendi tarzını kutla.Celebrate your own style.
Kendi çizim tarzında çiz ve buna devam et. Çünkü sen gerçekten iyisin."Draw the way you're drawing and keep at it, because you're really good."
Böylece yaptığım her kafa belli bir tarzda sergileniyor.So, every head that I make is connected to the show in a certain way.
Şimdi,bu tarz sorularla pratik yapmanız için bir başka çalışmanız var. .And now, you have the next exercise to practice some of these a little bit more.