Yüz oldukça kübist tarzda çalışılmış.Sensuality and discipline, I can see that. Now what about his face, do you think?
Gomateshwara Bahubali tarzı Mysore'a pek uzak değildir.like Bahubali over here, the Gomateshwara Bahubali whose image is not far from Mysore.
Şimdi hakkında çıkarım yapabileceğimiz ne tarz sorular sorabiliriz?Now, what kinds of questions can we ask to do inference about?
(Alkışlar) bu "korkuyu yaşa ama gene de yap" tarzı bir iş.(Applause) It's a "feel the fear and do it anyway" kind of thing.
Yeni ürün ve servisler olabilirdi ama üretim sürecinde yeni bir tarz da olabilirdi.It could be new products and services, but it could also be new ways of producing products.
Ev satın alırken bu tarz koşullar vardı.That you had this barrier towards buying a house.
Ve bu tarz şeyler görürsünüz.And you see things like this.
Gotik bir katedralde bu tarz bir müzik harika.In a gothic cathedral, this kind of music is perfect.
Bu tür bir düşünce tarzını kliniklere taşımak isterdik.We'd like to take this kind of thinking into the clinic.
Bu tamamen senin tarzın işte.She must be the type that's totally been around the block a few times. Sounds just like your style.
Bu insanların düşündüğü tarzda bir eşofman değil!These clothes aren't what you guys think they are.
Yazı tarzı üstünde çalışıyorduk, resimlendirme, fotoğraflar üstünde çalışıyorduk. Ve eğleniyorduk.We were experimenting with type, with illustration, with photos.
Genetik, yaşam tarzı ve çevre.Genetics, lifestyle and environment.
Evet, genetik ve yaşam tarzı kısımlarını anlıyorum.Well, I understand the genetics and lifestyle part.
İyi haber dünyanın çeşitli kısımlarında bu tarz çalışmalar başladı.Now the good news is some of this work has already begun in different parts of the world.
Kimsenin daha önce bu tarzda bilgisi yoktu.No one's ever had this kind of information.
Aman Tanrım, yaşadığım bu hayat tarzı çok kötü!"My God, this lifestyle that I'm living is so freaking evil!"
İşte bu gay yaşam tarzı.This is the gay lifestyle.
İşte bu über süper kötü gay yaşam tarzı.This is the super duper evil gay lifestyle.
Bu gerçekten korkutucu, bu gay yaşam tarzı şeyi; über süper kötü ve bitmek bilmiyor!It's really scary, this gay lifestyle thing; it's super duper evil and there's no end to it!
Gelecekte "gay ajandası" ve "gay yaşam tarzı" sözcüklerini duyduğunuzdaSo when you hear the words "gay lifestyle" and "gay agenda" in the future,
Ve bir karar vermeliyiz, bu tarz küresel hedeflerden ne kadar çok hoşlanıyoruz?But we've also got to decide, do we like such global goals?
Bizim gördüğümüz tarzda yapılmış olmalı, karşıdan ya da üçte dörtlük kısım.Well, for that they have to be done as we just saw, en face or three-quarters.
Bundan 3 yıl önce ise bir illüstrasyon tarzı geliştirmeye başladım.I started developing an illustration style about 3 years ago.
Bu tarz, fotoğraflar içermekte ve foto-illüstrasyon olarak isimlendirilmektedir.It's a style that involves photographs called photo-illustration.
Batılı gözlerle bakarak, Batılı tarzda düşünerek anlayabileceğimize inanıyoruz.looking at it through Western eyes, using Western concepts.
Bu tarz sistemlerin önemli olduğuna inanıyorum.What is the tenor of your communications? So these kind of systems, I believe, are important.
Yaşam tarzımı değiştirme lütfen." der."No, that's a lifestyle change. Don't change my lifestyle, please."
Bazı insanlar buna yaşam tarzı değişikliği diyor.It works. Some people call it a lifestyle change.
Bu tarz sorular, bu dersi aldıktan sonra öğrenmiş olacağınız sorular.This is the type of stuff you'll know when you've taken the class.
Kuraklığın kötüye gitmesiyle beslenme tarzlarını değiştirmek zorunda kaldılar.The drought continued to get worse, and they were forced into a new diet.
Kemik iliğini de içeren bir beslenme tarzı, beyinin daha da gelişmesini sağladı.A diet including bone marrow fueled further brain growth.
Yapışmak onların yaşam tarzıydı.Clinging was their way of life.
Bence bunu tüketici yaşam tarzı olarak değerlendirebilirsiniz.I guess you can call it the consumer lifestyle.
Ve diğer hiç bir hayvanın yapamadığı tarzda geliştik.And so we prospered in a way that no other animal has.
Oyun tarzına göre hareket kabiliyetini veya ateş gücünü artırabilirsin.Depending on your style of play you can boost your mobility or your firepower.
Bunun yerine, Andrew sıkıcı halka bu tarzı kullanırInstead, Andrew will use this style of boring ring
Ve çok ama çok sessiz kal bu tarz bir soruyla.And be very, very quiet with this kind of question.
Hayat tarzı sizi korkutan ya da bakış açısı burnunuzdan solutacak kadar sizi öfkelendiren biri.Anyone whose lifestyle may frighten you, or whose point of view makes smoke come out of your ears.
Sanırım benim tarzım, stilim dark glamor olur.I guess what kind of genre, style I am would be like dark glamor.
Fakat tekrar belirtmek gerekir ki, hayat tarzimizi degistirmek yeterli degildir.But, again, changing our lifestyles is not enough.
Bu şekilde düşünüyordum, bu düşünce tarzı.This was my way of thinking, this mindset.
Bu daha klasik bir soru tarzıdır.This is a little bit more traditional of a problem.
-- benim bakış açım Amerikan tarzıdır.-- my perspective is a particularly American perspective.
Okulda öğrendiğimiz tarzda eğitimin olduğu yöne bakmaya çalıştım. Bu eğitim anlayışı nereden geldi?I tried to look at where did the kind of learning we do in schools, where did it come from?
Bugün ne tarz işler mevcut?What are the kind of jobs that we have today?
Bunu, bu tarz çalışmalar yapabileceğim bir tesis inşa ederek gerçekleştirmek istiyorum.The way I want to do this is to build a facility where I can study this.
Bu tarz bir şeyin bir öğrenciyi gerçekten okula çekebileceğini düşünüyor musunuz?"Do you think this sort of thing could really attract a student to the school?"
Bu tarz kararları; oylama ve fikir birliğiyle, insanlara ne istediklerini sorarak alamazsınız.You cannot arrive at decisions that make sense by consensus. By asking people what they want.
Bu yüzden anlamalısınız ki; bu tarz kararlar insanların çoğunluğu tarafından verilemezTherefore you understand that the decisions are not made by the majority of people.
Yaşam tarzım buna müsait değil ! ben basit bir serseriyim !It is not suitable for my lifestyle! I am a simple killer !
Ve tanındığım zaman, beni bir çeşit "herşeyi bilen" tarzında tanıyorlar.And when I do, it's as a bit of a know-it-all.
İşte öyle bilgiler, o tarz zamanlarda işinize yarıyor--Now when facts come in handy like that --
Ve bu, genellikle bizim haberleşme tarzımız.That's how most of us communicate.
Oldukça geleneksel bir yaşam tarzı sürdürüyoruz.We live a very traditional lifestyle.
Moda tasarımcıları gibi, bir tarz ediniyorlar kendilerine bir persona oluşturuyorlar.They develop a persona, a signature style, much like fashion designers.
Rubens'in tarzının karakteristik özelliklerini görmekteyiz. Hareket ve enerji dolu bir tablo.In Rubens's characteristic handling of paint, there is just a tremendous sense of motion and energy.
Ama uzaklasmaya basliyor, bence en iyi dusunme tarzidir.But it gets further away, I guess is the best way to think about it.
Bizim yaşayış ve düşünüş tarzımıza ters düştüğü kesin.Certainty flies in the face of how we live and how we think.
Kendi gönüllü itfaiye teşkilatı olan her kasaba bu düşünme tarzını anlayabilir.Every town that has a volunteer fire department understands this way of thinking.