Gazetecilerin yaptığı, sorgulayıcı olması beklenen bir röportaj tarzı var.There are the journalist interviews, which are the interrogation that is expected.
Bu tarz bir tatminsizliğe verebileceğimiz iki türden tepki var.There are two kinds of responses that we make to this sort of general dissatisfaction.
Gazi Mahkemesinde - ABD'de bu tarzda ilk mahkemeydi.In the Veterans' Court -- this was the first of its kind in the United States.
O - küçük - şey - Bu Ha Ni'nin tarzı değil!That-little- thing- That's not Ha Ni's style!
Bu gerçekten benim tarzım değil.This really isn't my style.
Soyutlamanın kökenlerinden bahsediyoruz, ancak baktığımız resim bu tarza bir örnek değil.Rather like music which is pure tone, colour also, form also could have an emotional value.
Bu çocuklar ders kitabı kullanmıyor, bir seviye hepsine uyar tarzı bir eğitim almıyorlar.These kids aren't using textbooks, they're not getting one size fits all lectures.
Charles ve Ray, sadece yapmış olmak için tarza saplanmadılar.Charles and Ray, they didn't obsess about style for it's own sake.
Burada tarzdan pek de anlamadığımı saç stilimden görebilirsiniz.And you can see why I'm down on style, with a haircut like that.
Tarz değil.It's not style.
Ve bu düşünmek için belki bencilce, ama bu yetiştirildiğim düşünce tarzı.And that may be a selfish thing to think, but it's the way I've been brought up.
Öncelikle, bu, bonobo tarzı bir top uyunu ve ben beysbolu kastetmiyorum.First, it's a ball game bonobo-style -- and I do not mean football.
Evet, bu büyük bir tasarım işi, ve bu tarz işlerin nasıl gittiğini göreceğiz.So it's a big design job, but we'll see about how things are going on.
Belki bir kaç... tarz önerisi için.For maybe some... fashion tips.
Annen bu tarz müzikler dinler miydi?Your mother listened to this kind of music?
Billy-Bob, ya da Billy Bass, ya da o tarz bir şey.Billy-Bob, or Billy Bass, or something like that.
Bizim topluca bu tarz uğraşılarımızın bir yan etkisi olacak.It really is going to be a side effect of what we, collectively, make of these kinds of efforts.
Yani bu tarz diyetlere devam ederseniz, kötü kokmaya başlarlar.So when you go on these kinds of diet, they begin to smell bad.
Well.com hakkında konuştuk, çevrimiçi tarihimiz boyunca bu tarz şeyler hakkında konuştuk.We talked about the WELL, and about all these sorts of things throughout our online history.
Bunu genç çocuklarımızı yetiştiriş tarzımızdan görebilirsiniz.You can see it in the way we raise our young kids.
Pionen, Apple tarzı fiyakalı bir yer.Pionen is a show-off in Apple style.
Aslında,serbest rekabeti engellediği için bu tarz anlaşmalar legal değil.So they are, at least, attempting to act somewhat like monopoly.
Bu tarz alkole inanmam ama bazen ben de içerim.I don't believe in this kind of alcohol, but I do drink sometimes.
Bu tarz ţeyleri yalnýz yapmak çok zorIt's hard to do these things alone
Bu tarz ţeyleri yalnýz yapmak çok zor (bu ţeyleri yalnýz)It's hard to do these things alone (things alone)
Bir çeşit eğlence şekli, bir nevi sanat tarzı, ve sahip olma gururu.They're a form of entertainment, they're a form of art, a pride of ownership.
İkincisi, bu tarz arabalar etrafta ne zaman görülebilecek?And secondly, when are these kinds of cars going to be available?
Yoksa bir yaşam tarzı işi gibi midir?Or is it like a lifestyle business?
Ve Roma tarzından Gotik tarzına geçiş yapıldı.And we had moved from a Romanesque style to a Gothic style.
Bize bakıyor. Bizim ona bakış tarzımızı değerlendiriyor gibi.I think, he is looking at us almost as if he's discerining or critiquing our view.
İç enerji formülümüzü çok farklı tarzda yazabiliriz. -So we could-- actually many-- we can rewrite our internal energy formulas.
Bu belirli bir tarzda yazılmış bir programdır.This is a program written in a particular style.
Geriye kalan %90'lık kısım ise, yaşam tarzımıza bağlıdır.The other 90 percent is dictated by our lifestyle.
Bu tarz şeylere o kadar uzun zamandır bakıyorum ki.I've been looking at these things for so long.
O yüzden ben de buna kendi propaganda tarzımla karşılık vermeye karar verdim.So I said, "I'm going to counter this with my own propaganda."
Eğer onlardan bir sürü olursa sizi öldürebilir veya hasta yapabilir veya bu tarz şeyler.If you get a lot of them they might kill you or make you sick or whatever else.
Şimdi 19. yüzyıla doğru biraz baktığımızda, yeni tarz bir teknoloji buluyoruz.Now if we look forward a bit to the 19th century, we find a new style of technology.
Kendine özgü bir tarzı var. Tarzının belirgin öğelerinden birisi, figürlerin durağanlığı,sakinliği.It's defined by a kind of stillness of the figures, a kind of quiteness.
Küçük Nell ve Cordelia'nın ölümü ve tüm o tarz şeyler artık yaşanmıyor.The death of Little Nell and Cordelia and all that sort of stuff just doesn't happen anymore.
Ve sudan speedo tarzı mayomla, Avrupalılar gibi, Yeşil Dev Hulk gibi hissederek çıktım.And I came out, in my Speedos, European style, feeling like the Incredible Hulk.
Fareler ve İnsanlar tarzında."Of Mice and Men" style.
Bu yüzden bu tarz işlerle ilgilenen bir adam kılığına büründüm tabi ki.So I went undercover as a man who was interested in this particular business, of course.
Benim tarzımda gazetecilik toplulumumun bir ürünü.My kind of journalism is a product of my society.
Eğer geleceğe bakarsak, bu tarz seçimler giderek muhtemel hale geliyor.If we look ahead, these kind of changes are going to be increasingly possible.
Ama beslenme tarzınız ve egzersiz yapmanız, kilonuzu büyük ölçüde etkiler.But diet and exercise can profoundly affect how much you weigh.
Bunların hepsi şehirdeki yeni yaşam tarzına ilişkin, bu keyif kültürüne ilişkin.And this is really all about this new urban world, this culture of pleasure.
Bu nomalde ofislerimizi aydınlatma tarzımız.So this is how we normally would light our offices.
Sonuç olarak bu tarz bir kopyalanan sisteminiz var.And so you've got this sort of replicating system.
Biliyorsunuz Julia Childs tarzı yapacağım burada.You know, I'll do a Julia Childs here.
Düþünme tarzýndan hoþlanmadým.I don't like the way you think.
Bu tarz cümlelerin senin ağzından döküleceğine asla inanmazdım...I didn't know these kind of words can come out of Baek Seung Jo's mouth.
Doğu Roma İmparatorluğundaki sanat tarzının burada önemli etkileri olmuş.--referring to the Byzantine Empire and the East
El Cezire onları gösterdi -- Çok etkileyiciydi çünkü America bu tarz görüntüleri göstermez.Al Jazeera showed them -- it was powerful, because America doesn't show those kinds of images.
Bu demek degil ki, herkese AOL tarzinda CDler gonderecegiz.We don't mean we're going to Spam them with AOL-style CDs.
Bu değişiklik Hindistan'da " Duygusal Grup " tarzıdır.This source for this change is often identified as Gupta in India. Sensuous Gupta style.
Ve evet, adanın tepesindeki evi daha İsveç tarzı görünmesi için kırmızıya bile çevirdim.And yeah, I even turned the house on top of the island red to make it look more Swedish.
Ben üniversitedeyken, bu tarz tasarımlar popüler ve modaydı. Bu modaya uygun ve popüler.And when I was in my college days, this was the sort of design that was fashionable and popular.
Başını eğme tarzı ve bize bakışı çok çarpıcı.I'm so struck by the way she tilts her head and looks at us
Bu tarz heykeller Gerçekçi Büstler olarak adlandırılıyorlar.We refer to these as Veristic potraits.
Bu, günümüzün modus operandi'si (çalışma tarzı).This is the modus operandi that we have today.