O dönemde içe dönük bir yaşam tarzı edinen müzisyen şarkı sözlerine de bunu yansıtmıştır.Eventually, the life-style of an itinerant musician took its toll.
Bina Mağribi tarzda bir kule ile taçlandırılmıştır.The building was topped by a tower.
Bu tarz kullanımlar siyasi konuşmalarda, mahkemelerde veyahut satış esnasında kullanılabilir.Formal admissions may be made during pleadings, or during the trial itself.
İslami mimari tarzının ilklerinden olan bu yapıt daha sonra bölgeye yayılmıştır.It is the first example of an Islamic architectural style that later spread throughout the region.
Kariyeri boyunca caz ve klasik müzik tarzlarında şarkı yazdı ve seslendirdi.She has written and played jazz and classical music during her career.
Palliata kelimesi, Yunan tarzı bir pelerin olan pallium'dan gelmektedir.Palliata comes from pallium, the Latin word for a Greek-style cloak.
Mektup roman, bir roman tarzıdır.The format is of a Bildungsroman.
Şarkıya Hint filmleri tarzında bir klip çekilmiştir.These songs are heavily influenced by Indian film soundtracks.
Japonya'da Orta Çağ savaş tarzı 19. yy.a kadar sürmüştür.In Japan the Medieval warfare period is considered by many to have stretched into the 19th century.
Selçuklu mîmârî tarzının çok güzel bir örneğidir.It is an excellent example of his style.
Bauhaus mimari tarzı 1920'lerde ve 1930'larda belirmeye başladı.Adams' syndicate peaked in the 1920s and 1930s.
Kürt - Alevi yaşam tarzı ve inancı ağırlıktadır.Sunka - Dog Spirit of companionship and faithfulness.
17. yüzyılda, Rönesans tarzında yeniden inşa edilmiştir.The pulpit was made in the 17th century in Renaissance style.
Müzik Tarzı: Grup doğaçlama ve deneysel tarzda müzik yapmaktadır.What We Hear in Music: A Course of Study in Music Appreciation and History.
Fakat bu, Aydınlanma dönemine kadar farklı bir tarzda ortaya çıkmadı.The concept of society did not come until the Enlightenment period.
The Sims 3, öncül oyunları gibi aynı konsepte ve oynanış tarzına sahiptir.Tekken 3 maintains the same core fighting system and concept as its predecessors.
Bağlamada kendi stiliyle yeni bir tarz yarattı.Later he developed a distinctive style of his own.
Jaffa Phonix temelde Elektronik, Hip Hop tarzı çalan Filistinli bir gruptur.Jaffa Phonix is a Palestinian band whose music consists of electronica, hip hop and big beat.
Kaplan ayrıca Avrupa tarzı yönetimi inceleyen çalışması ile tanınmaktadır.The fourth Chapter also defines the role of student governments.
Albümde grubun iki üyesinin müzik tarzları arasındaki farklar göze çarpıyordu.The EP was recorded over the internet between the two musicians.
Bu tarz enfeksiyonlar anakarada yaygınsa da ada popülasyonlarında görülmez.Such infections are widespread on the mainland, but absent in some island populations.
Tarzan ve Jane evlenirler, ve bir süre İngilterede yaşarlar.Tarzan and Jane have left Africa, married and settled in London.
Şiiri tarz olarak Amerikan Beat kuşağı şiirleriyle benzerlikler gösterir.Like Million's Poet, it has been compared to American Idol.
Mudplugger arabası ise 4x4 tarzı bir araçtır.The Bushmaster M4 Type Carbine is a popular example.
Holly'nin tarzı ne Rock and Roll, ne de folktur.No Rock and Roll Fun.
Yine bir bölümde gözükmüştür.Cybertron tarzı ambulansa dönüşür.He appears again in the sequel Transformers: Fall of Cybertron.
Neoklasisizm tarzında yapılmıştır.Built in Neoromance style.
Yapının neo klasik bir tarzı vardır.Its architecture possesses a neoclassical style.
17. yüzyıl Hollanda resim tarzında kurnazca yaklaşımları pek görmeyiz.There's nothing subtle about 17th century Dutch genre painting.
Bu yüzden bu tarz sonuçlar gerçekten iki ana noktaya değiniyor.So these kinds of results really makes two main points.
Yani bu tarz şeyleri seviyoruz.So we love this kind of stuff.
Ve bu tarzda birçok şey yaptım.And so I made a lot of these types of things.
Mimarideki muhteşem tarzdaki bölünmelere ve ağaçların dikey şekillerini görürüm.Just a wonderful kind of breakup of architecture, and the way that the trees form vertical elements.
Bu tarz bir matematiksel dikkatsizlik, kesinlikle sorumsuzca.This kind of mathematical oversight is simply irresponsible.
Makinelerin hızının yaşam tarzımız üzerinde nasıl bir etkisi olacak?What impact will the speed of machines have on our way of life?
Ama bu gerçekten düşünme tarzınızı değiştiriyor.But it really changes the way you think.
Bu da yansitici tarzda bir tasarim.But that's reflective design as well.
Bu tarz kaçakçılıklar, uyuşturucu, insan, silah,This kind of trafficking, in narcotics, in humans, in weapons,
Günden güne daha fazla bu tarz şeyleri yaparak bunları birleştiriyoruz.We tie it together, increasingly, by doing things like this.
Böylece tasarımcılar bu tarz bir işbirliğini tekrarlayıcı sürecin özü olarak kabul ettiler.Designers recognize this type of collaboration as the essence of the iterative process.
Ve sizin itme tarzı şeylerin olduğunu düşündüğünüz şeylerinAnd impulse kind of means what you think it means.
Ama Cochrane bu tarz şeyleri yapacak adamdır.But Cochrane would do that kind of thing.
Dudaklar büzülmüş, 1940'lar tarzı bir görünüş.It has that sort of puckered lips, 1940s-era look.
Alet tarzları çok fazla değişmiyor.The tool styles don't change that much.
Kanıtlar o dönem içinde insanın yaşam tarzının çok fazla değişmediğini gösteriyor.The evidence is that the human way of life didn't change that much during that period.
Bize bu tarz bir hayal, bu tarz bir güç verin.Give us that kind of dreaming, that kind of doing.
Deriniz pul pul ayrılıyor, saçlarınız, tırnaklarınız uzuyor, bu tarz şeyler.Skin flakes off, hairs grow, nails, that kind of stuff.
Bu tarz bir şey Paige için biraz fazla olabilir.This kind of thing might be a little too much for Paige.
Bu gerçekçi tarz, verilen mesaj açısından da önemli. .That was very important, I think, in terms of this message.
Özgürlüğü profilden görüyoruz, tamamen aydınlanmış, ışığın vuruşu Caravaggio'nun tarzını andırıyor.We see her in profile, starkly lit, with a kind of Caravaggio-esque lighting.
Dolayısıyla bu tarz tüm yazınların ortadan kalkması gerekir.Therefore, all that type of literature has to go.
Şimdi yaptığım sizin, benim hayatımı yaşama tarzımla ilgili beklentilerinizi karşılamak.Now, what I'm doing is fulfilling your expectations of how I should live my life.
Bu Bizans tarzı sanat.This is the Byzantine style of art.
Bu serbest tarz polo ve herkes oyunun ruhunu içinde taşıyor.It is freestyle polo, and they seem to embody the spirit of the game.
Ve Batılı yaşam tarzım boyunca sanki hiç gerçek potansiyelimi ortaya çıkaramamıştım.And it was as if through the standards of my Western life, I hadn't lived up to my full potential.
Demek istediğim, biliyorum, bazen hayat tarzlarımız falan çok farklı.I mean, I know sometimes our lifestyles are very different, whatever.
"Sürdürmek istediđim hayat tarzý mümkün, bunu ispatladým."The thing that I want to do with my life is possible."
Federal ajanlar ve savcýlarýn düţünce tarzý bu. Davalarý inţa ederler.Should we film them?
Ancak, yaklaşım tarzı bu. " bugün ne oluyor, yarın ne olabilir?"But the modality of attention, or what is happening today, what's happening tomorrow.
Peki bu tarz pop-up menülerde yaşadığınız eyaleti nasıl seçeceksiniz?But what about the pop-up menu where you put in your state?